Then, having found out the whole story, the murderer went to the cupboard, unlocked it with the key, took out the wrench... | จากนั้น หลังจากได้รู้เรื่องราวทั้งหมด ฆาตกรไปที่ตู้ ปลดล็อคด้วยกุญแจเอาประแจออกมา... |
You--you've certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error. | เธอ เธอเห็นได้ชัดเจนเลยว่าเธอได้รู้เรื่องราวพวกนั้น แต่ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอทำด้วยวิธีที่ผิดพลาดอย่างไม่น่าเป็นไปได้เลย |
You kill him, and no one will ever know the full extent of this conspiracy. | เมือนายฆ่าเขาแล้ว ก็จะไม่มีคนรู้เรื่องราว เกี่ยวกับเรื่องนี้ |
I mean, everyone knows the stories about adam handler, | ชั้นหมายถึง ทุกคนต่างก็รู้เรื่องราวเกี่ยวกับอดัม แฮนด์เลอร์ |
I've said that and you don't get it? You're really insensitive, you know that? | ฉันเคยบอกแล้วและเธอก็ไม่เข้าใจ เธอค่อนข้างที่จะไม่ค่อยรับรู้เรื่องราวอะไร รู้รึเปล่า |
There's only one gay victim, so you are most likely looking for a heterosexual male, who somehow learned all of those things about his victims in a very short time. | เพราะฉะนั้นคุณต้องตามหาชายแท้ ที่เรียนรู้เรื่องราวของเหยื่อทุกอย่างได้ ในเวลาอันสั้น |
So even after hearing what I've done, you still believe in me? | ถ้าอย่างนั้น.. หลังจากที่คุณได้รับรู้เรื่องราวที่ชั้นก่อเอาไว้ คุณจะยังศรัทธาในตัวชั้นอยู่อีกเหรอ? |
By the time you watch this, you'll have read a lot of things about me, about what I've done. | ตอนที่คุณดูวิดีโอนี่ คุณคงรู้เรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับผม รวมถึงสิ่งที่ผมทำ |
He said if anyone ever came by knowing the things that you know, that I should hand it over right away. | เขาบอกว่าถ้ามีใครซักคนมานี่ รู้เรื่องราว แบบที่คุณรู้ ให้ฉันส่งนี่ให้ทันที |
By the time you've watched this, you'll have read a lot of things about me, about what I've done. | ตอนที่คุณเห็นวีดีโอนี่ คุณคงรู้เรื่องราวต่างๆของผม รวมถึงสิ่งที่ผมทำ |
But I gotta tell you, I don't know the whole story, okay? | แต่ฉันต้องบอกนายว่า ฉันไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด โอเค? |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. | ยกเว้นความจริงที่ว่าคุณปล่อยให้อแมนด้า คลาร์ค และเพื่อนที่ดีที่สุดของนายอาศัยอยู่เหนือบาห์นั่น โดยที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย เกี่ยวกับเงินที่เป็นสิทธิ์โดยชอบธรรมของเธอ |
You know, your hottie creepy Professor really knows his stuff, Bonnie. | เธอรู้อะไรมั๊ย ศาสตราจารย์ แสนฮอตและน่าพิศวงของเธอ รู้เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเรื่องพรรค์นี้จริงๆ บอนนี่ |
If you want to hear about Tan, hear it from Father. | - ถ้าคุณอยากรู้เรื่องราวของทัน ก็ไปถามคุณพ่อสิ |
We, who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we've begun to learn the story of our origins-- star stuff contemplating the evolution of matter, tracing that long path by which it arrived at consciousness. | เราที่รวบรวมดวงตาท้องถิ่นและหู และความคิดและ ความรู้สึกของจักรวาล, เราได้เริ่มที่จะเรียนรู้เรื่องราว ของต้นกำเนิดของเรา |
About what happened to my family. | ตอนฉัน 15 ปี ฉันรู้เรื่องราวทั้งหมด สิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของฉัน |
But then, of course, you know the whole story. | เเต่แน่ล่ะ คุณคงรู้เรื่องราวทั้งหมดเเล้ว |
I know the stories and I know the rhymes | ฉันรู้เรื่องราว รู้ทุกท่วงทำนอง |
Now, if he'd have said nothing, I'd have thought nothing, but... he goes on and on, telling me how he ain't done nothing... and nothing's been going on, and all this bullshit. | ถ้ามันไม่พูดอะไรผมก็จะไม่คิด แต่มันพล่ามอยู่คนเดียวว่าไม่ได้ทำ ว่ามันไม่รู้เรื่องราวด้วย |
But let me advise you to think the better of it. I know your disposition, Lizzy. | แต่ขอให้พ่อแนะนำลูกว่าให้คิดเกี่ยวกับมันให้ดีกว่านี้ พ่อรู้เรื่องราวของลูกดีลิซซี่ |
The world will know our story. How I was too late to save the girl. | โลกจะรับรู้เรื่องราวเรา ว่าฉันมาสายเกินกว่าช่วยชีวิตเด็ก |
I want to know how it went. | ฉันอยากรู้เรื่องราว.. |
Then bring the truck here so I can share in the experience. | แล้วเอารถมาที่นี่ ฉันจะได้รับรู้เรื่องราวเหรอ |
He wanted us to know the story, or at least a part of it. | เขาต้องการให้เรารู้เรื่องราวที่เคยเกิดขึ้น, ไม่ก็เรื่องราวบางส่วน. |
You're getting back at them for what they did to her. | คุณได้ย้อนกลับไปรู้เรื่องราว ที่พวกนั้นเคยทำกับเธอ |
You've been checking up on me. | ฉันชอบรู้เรื่องราวของคนไข้ฉัน |
You know all about me. you know all about my mom. | เธอรู้เรื่องราวทั้งหมดของฉัน ของแม่ฉัน |
I think you better get this clear. | ฉันอยากรู้เรื่องราวของพวกชนชั้นล่างจริงๆ |
He doesn't know a thing about people. Well, this is it. | แต่เขาไม่รู้เรื่องราวของผู้คนเลย นี่ไง เขาอยู่ที่นี่แหละ |
Also, you still haven't learned and come back to the past? | แล้วนายก็ยังไม่รู้เรื่องราวช่วงที่กลับมาในอดีตใช่มั้ย? |
I had a visitor. She seemed to know a lot about all of us. | ฉันมีคนมาเยี่ยม ดูเหมือนว่าเขาจะรู้เรื่องราวเกี่ยวกับเราเป็นอย่างดี |
How do you know all this? | นายรู้เรื่องราวทั้งหมดได้ไง? |
I'd like to know the story behind your guitar. | ฉันอยากรู้เรื่องราว เบื้องหลังกีต้าร์ของคุณ |
To you, I am always like a young child. | เพราะไม่ว่าเมื่อไหร่,สำหรับแม่แล้ว หนูก็ยังคงเป็นแค่เด็กที่ไม่รู้เรื่องราวอะไร |
Once he knows the whole story. | ถ้าเขาได้รู้เรื่องราวทั้งหมด |
I know the whole story. | ฉันรู้เรื่องราวทั้งหมด |
Two words--role-play. | ที่รู้เรื่องราวชีวิตเขาทั้งชีวิต ง่ายๆเลยนะ แสดงสวมบทบาทสิ |
And she knows that you know about the vampires. | และเธอก็รู้ว่าคุณรู้เรื่องราวของแวมไพร์ |
I mean, someday, they're gonna be old enough. | ฉันหมายถึง สักวันหนึ่ง พวกเขาโตพอที่จะรับรู้เรื่องราวต่างๆ |
I don't want to know anything about you. | แม่ไม่ได้อยากรู้เรื่องราวอะไรของแก |