| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| This game will take place in a room not much bigger than the room you've spent most of your life in. | เกมส์อยู่ในสถานที่นี้ ซึ่งมันไม่ใหญ่กว่าห้องเลย คุณรู้จักดี ชีวิตส่วนใหญ่ของคุณ |
| But our primary suspect is someone you know well sergeant James Doakes. | แต่ผู้ต้องสงสัยของเรา เป็นคนที่คุณรู้จักดี จ่า เจมส์ โดคส์ |
| But today's date... it's been known for over 1,000 years. | แต่วันนี้ เป็นวันที่รู้จักดีในอีก 1000 ปี |
| Dear heart, how do you know Dylan? | ลูกรัก ลูกรู้จักดีแลน ได้อย่างไรกันจ๊ะ? |
| Charlie, do you... do you know Dylan from school? | ชาร์ลี หนูรู้จักดีแลน จากโรงเรียนรึ? |
| God, I know Deon. I just did a skip trace for him last year. | พระเจ้า ผมรู้จักดีออน ผมตามหา คนที่หนีออกนอกเมืองให้เขาเมื่อปีที่แล้ว |
| One thing about being a cabbie - you always know a nice quiet spot for a murder. | เรื่องนึงของคนขับแท็กซี่คือ... คุณรู้จักดี จุดดีๆเงียบๆสำหรับการฆาตกรรม |
| And Aksh is the most famous horse in the empire. | มันเป็นม้า เป็นที่รู้จักดีที่สุดของเปอร์เชีย นี่จะช่วยกลบรอยเท้าของมัน |
| In the heart of Sudan, there is a tribe of warriors known as the Ngbaka. | กลางประเทศซูดาน มีเผ่านักรบหนึ่ง รู้จักดีในนาม อัมบาการ์ |
| That's true. He's got a reputation for being a playboy. | อืม เค้าเป็นที่รู้จักดี ในเรื่องการเป็นหนุ่มเพลย์บอย |
| Uh, these are mostly people I've met through the years in the Caribbean. | เอ่อ คนพวกนี้ส่วนมาก ฉันรู้จักดี ในช่วงปี ในคาริเบียน |
| Your best friend whom you know so well, you even have his username and password. | เพื่อนรักของนาย คนที่นายรู้จักดีที่สุด นายมีแม้กระทั่งยูเซอร์เนมและพาสเวิร์ดของเขา |
| It's the strongest substance known to man or beast... beautiful, precious, nearly impervious to destruction. | มันเป็นสสารที่แข็งที่สุด ที่มนุษย์หรืออสูร ต่างรู้จักดี... . ว่ามันสวยงาม และล้ำค่า |
| Spencer, somebody you know well has you completely fooled. | สเปนเซอร์ บางคนที่เธอรู้จักดี หลอกเธอได้สนิทเลย |
| Yeah, well, sometimes it's the people we think we know best that we don't really know at all. | ใช่ บางครั้งคนที่เราคิดว่ารู้จักดี เราอาจจะไม่รู้จักเขาเลยก็ได้ |
| George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion. | จอร์จ แมสสีย์ เป็นเจ้าของ กิจการหลายแห่งแถบนี้ แต่เขาเป็นที่รู้จักดี ในเรื่องกิจการด้านลบ ทั้งปล่อยกู้นอกระบบ ฟอกเงิน การรีดไถ |
| Even the people you know best in the world can still surprise you. | ใช่แล้ว แม้แต่คนที่คุณรู้จักดีที่สุดในโลก ก็ยังเซอร์ไพรซ์คุณได้ |
| Now, he was last seen with Agent Neal and someone you're all familiar with - | เอาล่ะ ล่าสุดพบเขา อยู่กับนักสืบนีล และคนที่ทุกคน รู้จักดี - |
| And there's one exception to that rule... and that's if somebody that I really, really trust and know well, like Conrad... says, "This guy's worth bringing up." | ยกเว้นเรื่องเดียว นั่นคือถ้าเป็นคนที่ผมไว้ใจ และรู้จักดีอย่างคอนราด แบบว่า คนๆ นี้คุ้มที่จะพาขึ้นไป |
| All right, you know this one. | เอาละ นายรู้จักดีนี่นา. |
| Gay men know designers. Straight men don't. | พวกเกย์จะรู้จักดีไซน์เนอร์ ชายแท้ไม่รู้จัก |
| This is a room I know all about. | นี่คือห้องที่ฉันรู้จักดี |
| This is where all the stories- you know the ones- | ที่นี่มีเทพนิยายทุกเรื่อง- ที่คุณรู้จักดี- |
| Our primary suspect is someone you know well -- | ผู้ต้องสงสัยหลักของเรา เป็นคนที่คุณรู้จักดี |
| And to see a street corner you knew so well and be afraid of its shadow. | และได้เห็นหัวมุมถนนที่เรารู้จักดี... ...และกลัวเงามืดของมัน |
| I know a damn bear track when i see one! | ถ้าเป็นหมีน่ะผมรู้จักดี มันจะทิ้งรอยไว้ |
| Otherwise known as psychosomatic. | อีกนัยที่รู้จักดีในคำว่า ปัญหาทางใจ |
| An insider has a leg up. | ยังไงคนในเรารู้จักดีกว่า |
| There are a few precious things I know anything about in this world. | มีน้อยสิ่งที่ควรค่า ที่ผมรู้จักดีในโลกนี้ |
| They are led by Zaire Powell or as he is better known to his followers | พวกเขาถูกนำโดย Zaire Powell หรือเป็นที่รู้จักดีในหมู่สาวกของเขาในนามของ |
| Also known as mark renbe? | ที่รู้จักดีในนาม มาร์ค เรนบี้ |
| Everybody's heard of Guadalcanal and the 1st Marine Division. | ทุกคนรู้จักดีครับ ทั้งกัวดาลคานาล.. และ กิตติศัพท์ของหน่วยนาวิกโยธินที่ 1 |
| You're not telling me everything. I don't know any d. | ผมไม่รู้จักดี.กิบบอนส์ |
| I'll rip you from limb to limb without even blinking and you know it. | ฉันจะฉีกซี่โครงแก ชิ้นแล้วชิ้นเล่า โดยไม่ต้องกระพริบตา แม้แต่น้อย และแกรู้จักดี |
| I wish it wasn't true, but... sounds a lot like the Serena I used to know. | ฉันหวังว่ามันจะไม่จริง แต่.. ฟังดูเหมือนเซเรน่าที่ฉันรู้จักดี |
| You know every street in London. You know exactly where we are. | คุณรู้จักถนนทุกสายในลอนดอน / คุณรู้จักดีว่าเราอยู่ที่ไหน |
| Actually, it has a number of medicinal purposes, as you well know. | ความจริงแล้ว มันถูกใช้เป็นยาสมุนไพรรักษาโรคได้หลายอย่าง อย่างที่เธอก้อรู้จักดีนิ่ |
| 41 years old, well-known local Reverend. | อายุ 41 ปี เป็นบาทหลวงที่เป็นที่รู้จักดีในละแวกนี้ |
| Like you'd commute to work or to the gym. | ผู้ต้องสงสัยจะอยู่ใน พื้นที่ๆตัวเองรู้จักดี |
*รู้จักดี* ในภาษาอังกฤษ