| 43 separate remote cameras show exactly the same event. | 43 กล้องระยะไกลแยกต่างหาก แสดงว่าเหตุการณ์เดียวกัน |
| About how far in would you say, Briggs? | บอกสิ ระยะไกลเท่าไหร่จากจุดที่นายพูด บริ๊ค? |
| ...planes that can transmit remote television pictures... of Iraqi ships and other targets. | #.. แผนการที่สามารถ ส่งภาพระยะไกล ของเรือรบจากอิรักและเป้าหมายอื่นๆ# |
| That is why the First Amendment, free speech... is first in the Constitution you would die to protect. | คุณอาจตายเพื่อปกปิดไว้ มือปืนระยะไกลไม่สามารถ ยิงคนที่อยู่ข้างหน้าได้หรอก จอห์น คอนอลลี่ ถูกยิง |
| Sucker has six razor claws that expand upon impact. | บรรจุได้ 6 นัดยิงได้ในระยะไกล กระจายแรงอัด |
| Okay, you're in a long-distance relationship with your small town girlfriend. | - ผมไม่ได้ฮ็อต - ความสัมพันธ์ระยะไกล กับสาวเมืองเล็กๆ |
| All your personal information, scannable from a distance, by whoever has the wherewithal. | ข้อมูลส่วนตัวของคุณทั้งหมด ถูกสแกนไว้จากระยะไกล ด้วยฝีมือคนที่มีวิธืการ |
| A shot clean through the heart over that distance, with that kind of a weapon, that's a crack shot you're looking for. | กระสุนพุ่งตรงมาที่หัวใจ แม่นมาก จากระยะไกลขนาดนั้น อาวุธเป็นแบบไหน จากรอยแตกที่นายหา |
| Operation Walking Distance is in effect. | ปฏิบัติการ เดินระยะไกล มีผลกระทบ |
| Then we plugged the data into Destiny's long-range sensors, and it worked. | แล้วเราก็ใส่ข้อมูลลงไป ในเซ็นเซอร์ตรวจจับระยะไกลของ Destiny และมันเวิร์ค |
| Asad El-Libi uses a remote access system, so anybody tries to track his IP address will think it's coming from Libya. | อซาด เอล ลีบีใช้ระบบการเข้าถึงจากระยะไกล คนมากมายพยายามจะติดตามที่อยู่ IP ของเขา โดยคิดว่ามันกำลังส่งจากลิเบีย |
| Uh-huh. Right. I used a tuning fork. | สามารถรับฟังเสียง จากระยะไกลได้ ทีนี้ ผมจะลองใช้ ส้อมที่ปรับแต่งมาแล้ว |
| Just think of it as a finder's fee for bringing us together. | แค่ลองเอาไปคิดดู อย่างผลตอบแทนในระยะไกล สำหรับการร่วมงานด้วยกันของเรา |
| He takes one in the chest from a distance, and the shooter comes down, finishes him off at close range. | เขาโดนเข้าที่หน้าอกหนึ่งนัด จากระยะไกล และมือปืนก็เข้ามาจัดการเขา ให้จบในระยะประชั้นชิด |
| This is not an official breakup, but let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain. | นี่ไม่ใช่การเลิกกัน อย่างเป็นทางการ แต่เราต้องยอมรับความจริงว่า รักระยะไกลนั้น มันยากที่จะรักษาให้มั่นคงได้ |
| It was Bill Walden who championed a fledgling drone program, which has since degraded Al-Qaeda to the point of irrelevance. | คือ บิล วาลเดนผู้ซึ่ง ริเิริ่มโครงการตั้งแต่แรก โครงการบินด้วยเครื่องควบคุมระยะไกล ที่ซึ่งบั่นทอนกำลังของอัล-เคด้า |
| His infatuation probably began from afar, considering Flynn's celebrity status. | ความลุ่มหลงของเขาอาจเกิดขึ้น จากระยะไกล พิจารณาจาก สถานะคนมีชื่อเสียงของฟินน์ |
| Those of you with experience know the ring needs perfect conditions to be even remotely acceptable in terms of risk. | บรรดาของคุณที่มีประสบการณ์รู้ว่าแหวน ต้องการสภาพที่สมบูรณ์แบบที่จะได้รับการยอมรับจากระยะไกล ในแง่ของความเสี่ยง |
| And don't worry, I'm shooting on a long lens so it compresses the distance... it looks like you're standing right in front of it. | แต่ไม่ต้องห่วง ผมจะถ่ายด้วยเลนส์ระยะไกล มันจะได้บีบระยะความห่างของภาพ มันจะออกมาราวกับว่าคุณอยู่ด้านหน้ามันเลย |
| I mean, you see, building a case this big, gathering all this evidence, enough to get a conviction, we're talking a long-haul proposition here, and I don't want that bastard running out the clock. | การทำคดีใหญ่นี้ การรวบรวมหลักฐานทั้งหมดนี้ เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่ากระทำความผิด เรากำลังพูดถึงเส้นทางระยะไกล หัวข้อตรงจุดนี้ |
| I've set up this message with some software and a remote server so it'd send itself to you if I didn't reset it with a command once a week, which means I didn't reset it this week. | ฉันได้ตั้งค่าข้อความนี้พร้อมกับซอฟต์แวร์บางส่วน และเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลจึงต้องส่งตัวเองให้กับนาย ถ้าฉันไม่ได้ตั้งค่าด้วยคำสั่งสัปดาห์ละครั้ง, |
| His body was found next to his vehicle on a remote road 30 miles east of town. | ร่างของเขาถูกพบถัดจากรถของเขา บนถนนระยะไกล 30 ไมล์ทางตะวันออกของเมือง |
| We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance ... anything from the missiles on a helicopter to a nuclear warhead sitting in its silo. | เราเชื่อว่ามันสร้าง คลื่นเสียงโซนิก มีพลังมากพอจะสั่งการอาวุธจากระยะไกล... ทุกๆสิ่ง ตั้งแต่ขีปนาวุธบนเฮลิคอปเตอร์ |
| Secretly, he entrusted the safety of the child to the magic of the pixies, who would take her to a remote hideaway for 16 years and a day. | แอบเขาได้รับมอบหมาย ความปลอดภัยของเด็ก เพื่อความมหัศจรรย์ของพิกซี่, ที่จะพาเธอไปที่ระยะไกล ที่หลบภัยเป็นเวลา 16 ปีและวัน |
| It acts like a receiver and can be detonated remotely, however you like. | มันจะทำงานคล้ายตัวรับ และจุดระเบิดจากระยะไกล ตามที่ต้องการ |
| I'm not feeling remotely confident that we're right. | ฉันไม่ได้รู้สึกมั่นใจจาก ระยะไกล ว่าเรากำลังถูกต้อง |
| Not many snipers can make hits from that distance with that kind of accuracy. | มีนักแม่นปืนไม่มากนัก ที่ยิงได้แบบนี้จากระยะไกลอย่างนั้น ด้วยอัตรายิงต่อเนื่องได้แบบนี้ |
| Murder our family remotely from the sky. | ฆ่าเราทั้งครอบครัว จากระยะไกล ด้วยการยิงจากฟ้า |
| See the army developing machines like this the soldiers could drive from a mile way so they can stay safe and alive | กองทัพพัฒนาอาวุธให้สามารถบังคับ จากระยะไกล ก็เพื่อให้ทหารเราปลอดภัย |
| I went on a long-range patrol, sir. | ผมออกไปลาดตระเวนระยะไกล |
| Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล |
| Giuseppe. Giuseppe. Long-distance call. | เซปเป เซปเป โทรระยะไกล |
| They can see you coming from a mile away. | พวกเขาจะเห็นเรา จากระยะไกลเป็นไมล์ |
| Something with one hell of a range! | - เป้าต้องอยู่ระยะไกลมากเลยนะเนี่ย |
| He's got a man open deep downfield. | เขาเห็นคนว่างอยู่ที่กลางสนามระยะไกล |
| When the sun sets, you can't tell if it's a dog or a wolf from a distance. | เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เธอไม่สามารถบอกได้ว่า มันเป็นหมาหรือหมาป่า จากระยะไกล |
| Captain- Well, he did spot the dog's license from a block away. | - ผู้กอง... - เอ่อ เขาเห็นป้ายชื่อเจ้าของสุนัขในระยะไกล |
| Swimming long distances, up to 60 miles, to find the ice. | การว่ายน้ำระยะไกลถึง 60 ไมล์เพื่อที่จะหาพื้นน้ำแข็ง |
| Now who doesn't have a sense of humor? | เสียงกรีดร้องจากระยะไกลเหรอ? |
| Remote trigger. If something goes wrong she dies | ควบคุมระยะไกล ถ้ามีอะไรเธอตายแน่ |
*ระยะไกล* ในภาษาอังกฤษ