| A tattoo. I got that removed. | - รอยสักน่ะ ผมลบมันออก |
| Any distinguishing marks? Tattoos, scars, birthmarks? | มีตำหนิอะไรแตกต่างชัดเจนไหม รอยสัก, แผลเป็น, ตำหนิตั้งแต่เกิด? |
| Dude, the one with all the tattoos. The Tubanator. | ไอ่สัตว์ ก็คนที่มีรอยสักไง นมตู้มๆอ่ะ |
| No, look... Look... look at his tattoos. | ไม่นะ ดูให้ดีๆสิ รอยสักเขาน่ะ ทางหนีชัดๆ |
| You get a full set of sleeves, all in a couple of months. | แต่ไม่ใช่คุณ แค่ไม่กี่เดือน คุณก็มีรอยสัก ใหญ่เท่าเสื้อแขนยาวแล้ว |
| I calculated the drill point coordinates, hid them in my tattoo, and then projected them back onto the wall. | ฉันคำนวณพิกัดสำหรับเจาะมาแล้ว ซ่อนไว้ในรอยสัก แล้วเอามาฉายลงกำแพง |
| There's a guy in there with a paw that owes me some money. | คนในนั้น มีรอยสักเท้าหมี เป็นหนี้ฉัน |
| I mean, even that one, that little heart-shaped one between your uh... | ผมหมายถึง รอยสักอันเล็กๆ รูปหัวใจระหว่างคุณกับ... เอ่อ |
| If he belongs to some gang, he must have tattoos. | ถ้าเค้าอยู่ในแก๊งค์ใดซักนึง เค้าต้องมีรอยสัก. {\i |
| Hey, Takeko, could you give me a tattoo...on my belly...tattoo... | เฮ้ ทาเคโกะ ช่วยสักรอยสัก... ที่ท้อง... รอยสัก... |
| Jade Tattoo request: unclear] | เจด รอยสักที่ต้องการ: ยังไม่ชัดเจน] |
| Bald-headed, tattoos, crazy? | หัวล้าน, มีรอยสัก, บ้าคลั่งน่ะเหรอ |
| On the other hand, you do have a tattoo, so maybe I'm wrong. | โดยคนอื่น นายก็มีรอยสัก.. ดังนั้น |
| Using Tyler's manager and his tattoos to pass the info off to your buyers. | โดยใช้ผู้จัดการของไทเลอร์ และรอยสักของเขา เป็นทางผ่าน ไปสู่ผู้ซื้อ |
| If there is a conflict between the needle and the skin between the mark and the man then perhaps the path you've chosen is not the path for which you're suited. | ถ้าเข็มหรือผิวหนังมีความขัดแย้งกัน ...หรือระหว่างรอยสักกับคน... บางทีรายที่ท่านเลือกอาจจะไม่เหมาะกับตนเองก็ได้ |
| Right lad! Smartish! You've had an instruction. | เธอได้ยินคำสั่งแล้วนี่ โชว์รอยสักให้อาจารย์ดู เดี๋ยวนี้! |
| U know, Eric let me feed on a guy with tattoos, and nipple piercings. | คุณรู้ไหม อีริคให้ชั้นกินจากผู้ชายที่มีรอยสัก เจาะหัวนมน่ะ |
| Not yet, but there is a tiny butterfly tattoo above the ankle. | ยังเลย แต่มีรูปเล็ก ๆ เป็นรอยสักรูปผีเสื้อ อยู่เหนือข้อเท้า |
| Is this about taking tattoo man off the streets or putting him under it? | นี่คือการพูดคุยถึง ชายที่มีรอยสักข้างถนน หรือการนำเข้าสู่ เรื่องกันล่ะ? |
| The second you suggested tattoo man might be the guy who's supposed to kill me, I thought, | อันที่สองที่นายแนะนำ เรื่องชายมีรอยสัก อาจเป็นชาย คนที่เราคิดว่าเขา เป็นคนฆ่าผม ผมคิดว่านะ |
| Presently he has a four-dot tattoo, but when we were investigating him in cid, it was a three-dot tattoo. | ตอนนี้เพียร์สันมีรอยสักอยู่ 4 จุด แต่ตอนที่เราเช็คในแฟ้ม CID เขามีรอยสักอยู่แค่ 3 จุด |
| Yeah, he's covered in them, almost completely. | ใช่ เขาถูกหุ้มด้วยรอยสัก เกือบจะทั่วตัว |
| Everything. His body, the tattoos, the clippings, | ทุกอย่าง ร่างของเขา รอยสัก, ชิ้นข่าวที่ตัดไว้ |
| Hey, p.G., I'm gonna send you a photograph Of a tattoo. | เฮ้ พีจี ฉันกำลังจะส่งรูปรอยสัก ไปให้คุณ |
| Found 53 similar tattoos on forearms. | พบ 53 รอยสักที่คล้ายกัน บนต้นแขน |
| That's assuming that Robert Pearson is the only missing person to have a tattoo of a hip-hop dancer on his left front incisor. | น่าจะสรุปได้ว่า โรเบิร์ต เพียร์สัน เป็นคนเดียวที่หายตัวไป เพราะมีรอยสักและ เป็นนักเต้นฮิพฮอพ จากขากรรไกรซ้ายหน้าของเขา |
| You're a scientist who went to college and you don't have a neck tattoo or outstanding warrants or... or a baby. | เพราะคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่จบมหาลัย และไม่มีรอยสักบนคอ หรือหมายแจ้งจับ หรือมีลูกแล้้ว |
| And then when I saw Phil, dead on the dock... that's when you recognized the tattoo? | แล้วจากนั้น ตอนฉันเห็นฟิล ตายที่ท่าเทียบเรือนั่น... คุณจำว่าเป็นเขาได้เพราะรอยสัก ใช่มั้ย |
| Okay. Gracias. Uh... | โอเค เอ่อ เขามีเครื่องหมายบนมือของเขา อันเล็กๆ รอยสักรึเปล่า คุณวาดให้เราดูได้มั้ย ลูเมนจำเป็นต้องอยู่ให้ไกลจากความมืดมิด |
| And by not participating in gossip, society breaks down into small feral bands of tattooed motorcycle riders fighting to the death over the last few cans of tuna fish? | และถ้าเราไม่เข้าไปมีส่วนในการซุบซิบนินทา สังคมจะแตกออกกลายเป็นแค่กลุ่มเด็กแว๊นซ์รอยสักเต็มตัว ที่ฆ่ากันตายเพื่อแย่งปลาทูน่ากระป๋องล่ะ |
| If you're proposing that we get matching tattoos, the answer is no. | ถ้าเธอเสนอว่า เราต้องมีรอยสักที่เข้าคู่กัน คำตอบคือไม่ |
| That man who murdered my father in front of me had the name "Celine" tattooed on his chest. | คนที่ฆ่าพ่อต่อหน้าผม มันมีรอยสักชื่อ "เซลีน" บนหน้าอก |
| A four-leaf clover should be a nice addition to your other tattoos. | ใบโคลฟเวอร์สี่แฉก น่าจะเข้ากับ รอยสักอื่น ๆ ของคุณได้ |
| They blew a hole through the tattoo because we could have I.D.'D him. | พวกเขายิงทะลุ รอยสักไป เพราะเราอาจระบุตัวเขาไอ้ |
| Tell her to get her Om-tattooed ass into this station by tomorrow afternoon or I'll have her hauled in here in handcuffs. | บอกให้เธอพาก้น ที่มีรอยสักคำว่าโอม... เข้ามาที่สถานีนี่ ภายในเที่ยงวันพรุ่งนี้ ไม่งั้นฉันจะไปลากเธอ ใส่กุญแจมือมาเอง |
| Actually, I more concerned about the tattoo he had on him. | จริงแล้ว ฉันกังวลเรื่องรอยสัก ที่แขนของเขามากกว่า |
| An FBI interrogation of a killer being haunted by a scary tattoo man and burying this special secret of his-- | ใช่ การสอบปากคำฆาตกรคนหนึ่ง ที่สิงอยู่ในร่างชายคนที่มีรอยสัก และ ความลับพิเศษของเขาที่ถูกฝัง... |
| The secret is how this guy stopped the tattoo people before they got to him. | ความลับ วิธีของชายคนนี้ ที่จะหยุดพวกคนที่มีรอยสัก ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงตัวเขา |
| And approximately 160 pounds with a rose tattoo on his forearm. | น้ำหนักราว 160 ปอนด์ กับรอยสักดอกกุหลาบ บนท้องแขนของเขา |
| Yes, I remember it from the autopsy, but I found the coincidence just a little too much. | ใช่ ผมจำรอยสักได้จากการผ่าศพ ก็เจอความบังเอิญ ที่มากไปหน่อย |
*รอยสัก* ในภาษาอังกฤษ