| I didn't find any foreign tissue under her fingernails, no abrasions, no torn clothing... | ฉันไม่พบเนื้อเยื่อแปลกปลอมอะไรที่เล็บ ไม่มีรอยขีดข่วน เสื้อผ้าไม่ฉีกขาด... |
| I've got samples of the soil, the gravel, scrapings from the cement and this. | ผมได้ตัวอย่างของดิน หินกรวด ที่มีรอยขีดข่วนจากซีเมนต์ และนี่ |
| (Brennan) When you shot your brother, the force partially dislocated his shoulder, while the bullet traveled through the torso in a fatal trajectory, grazing three ribs. | เมื่อคุณยิงน้องชายคุณแล้ว แรงยิงทะลุผ่านจากไหล่ของเขา ขณะที่กระสุนวิ่งผ่านลำตัว ทำให้เกิดรอยขีดข่วนบนซี่โครง 3 แห่ง |
| And then he comes back without a clue and you can't take five friggin' minutes to give him some answers? | และเขาก็กลับมา โดยไม่มีรอยขีดข่วน แล้วนายจะใช้เวลา แค่ 5 นาที ที่จะตอบคำถามเขาไม่ได้เหรอ |
| Let's just say Aibileen ought to have been a little bit smarter before putting in about that L-shaped scratch in poor Elizabeth's dining table. | เอาว่าเอบิลีนควรจะฉลาดกว่านี้ ก่อนที่จะเขียนถึงรอยขีดรูปตัวแอล ที่โต๊ะกินข้าวของอลิซาเบ็ธ |
| The abrasions to the fibula and the tibia are all in the same downward direction. | ไม่ใช่ รอยขีดข่วนที่กระดูกน่อง ทั้งสองข้างมีทิศทางลงเหมือนกัน |
| You know, judging by all the graffiti, this place isn't exactly locked down. | แบบว่า,ถ้าตัดสินจาก Uรอยขีดเขียนตามกำแพงล่ะก็ สถานที่นี่ ไม่ได้ถูกปิดตายหรอก |
| Told you they were good. Not a scratch. But your plane's totaled. | บอกแล้วพวกนั้นเจ๋ง ไม่มีรอยขีดข่วนเลยสินะ แต่เครื่องบินคุณโดนเต็มๆเลย |
| By some miracle, I made it home alive, not a scratch on me or the car. | โดยความมหัศจรรย์บางอย่างฉัน ทำให้มันมีชีวิตอยู่ที่บ้าน ไม่ได้เป็นรอยขีดข่วนบนฉันหรือ รถ |
| When we fire on the Urca, we'll need to do more than make a scratch or we'll have no chance of success. | เมื่อไหร่ที่พวกเรายิงถล่มเรือเดอะอูร์คา พวกเราจำเป็นต้องยิงถล่มมากกว่ารอยขีดข่วน หรือว่าพวกเราจะไม่มีโอกาส ประสบความสำเร็จเลย |
| What this means is that life doesn't have to start over again from scratch after each catastrophe. | เหมือนเรือโนอาห์ สิ่งนี้หมายความว่าชีวิตไม่ได้ ที่จะเริ่มต้นอีกครั้งจากรอยขีด ข่วนหลังจากแต่ละภัยพิบัติ |
| Now, nobody needs to know these fights * on some hole in the wall, do they? | ที่ทำให้คุณ 16-0 ตอนนี้ไม่มีใครต้องการที่จะรู้ว่า การต่อสู้เหล่านี้ มีรอยขีดข่วนในหลุมบางอย่าง ในผนังที่พวกเขา? |
| Instead, I saw her, Daenerys, alive and unhurt, holding her baby dragons. | แต่ ข้าได้เห็นเธอ เดเนอริส ไม่ตาย ไร้รอยขีดข่วน อุ้มลูกมังกร |
| It must be scratched. | มันจะต้องมีรอยขีดข่วน |
| Your friend came through without a scratch. | เพื่อนคุณไม่มีแม้รอยขีดข่วน. |
| You don't have a scratch on you. | คุณไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน |
| The girl comes out without a scratch. | เด็กผู้หญิงก็ออกมาโดยไม่มีรอยขีดข่วน |
| She scratched and I... | รอยขีดข่วนที่เธอและฉัน ... |
| Your arm. Where she scratched you, Let's see it. | แขนของคุณ ที่เธอรอยขีดข่วนที่คุณให้มาดูกันเลย |
| Hey, you scratched my paint! | เดี๋ยวก่อนคุณรอยขีดข่วนสีของฉัน! |
| I've shoved a two foot steel rod through my neck and I don't have a scratch on me. | ฉันเอาเหล็กยาว 2 ฟุตทิ่มคอ แต่ฉันไม่เป็นอะไรเลย แม้แต่รอยขีดข่วน |
| Became friends while removing scribbles. | เป็นเพื่อนกัน ตอนที่ล้างรอยขีดเขียนเลอะเทอะ |
| Scribbling high up like that... | รอยขีดสูงอย่างนั้น... |
| According to the hospital spokesman, all the passengers are safe without a single bruise | จากผู้แถลงข่าวในโรงพยาบาล.. ผู้โดยสารทุกคนปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน |
| The lacerations are superficial. So she'll be just fine. | มีรอยขีดข่วนตามร่างกาย เธอไม่เป็นอะไรค่ะ |
| See? Not a single scratch. | เห็นมั้ย ไม่มีแม้รอยขีดข่วน |
| GUSTAVSON: Come here! | ไม่มีรอยขีดข่วนที่รถเวอร์ซ่า |
| They're tracking us like animals. | เธอเป็นคนที่ชี้ให้เห็นรอยขีดข่วนบนตัวผม |
| If you want entr there's no easier mark than a wronged woman. | เราจะทำให้เธอตาสว่าง แต่เอาแบบไม่มีรอยขีดข่วนแล้วกัน |
| Well,there's no scoring or blackening on the dome, either | ที่โคมไฟก็ไม่มีรอยขีดข่วน หรือรอยไหม้ดำเช่นกัน |
| All of the shopping, none of the stretch marks. | ของทั้งหมดที่ซื้อมา ไม่มีรอยขีดข่วน |
| And walks away without a scratch. | แล้วเขาก็เดินออกไปแบบไม่มีรอยขีดข่วนอะไรเลย |
| And she goes home without a scratch. | และฮวนนิต้าก็กลับมาบ้านอย่างไร้รอยขีดข่วนนะ |
| Most of the abrasions to these bones were caused very recently. | มีร่องรอยขีดข่วนบนกระดูกอยู่หลายแห่ง ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| Bob, who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch? | บ้อบ ผู้ที่ตกจากฟ้าที่สูงเกินจินตนาการ\ แต่สุดท้ายก็ไม่มีแม้รอยขีดข่วน |
| Scratches around the key hole where the watch is wound. | ใช่ รอยขีดรอบรูกุญแจที่ใช้ไขลานนาฬิกา |
| This may explain his flourish for numerical wallpapering. | นี่อาจอธิบายถึงรอยขีดเขียนตัวเลข ที่อยู่บนผนังเขาก็ได้นะ |
| Scratches. | มีรอยขีดข่วน ไม่ได้มีแค่รอยเดียว มีเยอะมาก |
| So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment. | ทอมมี่ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน แต่คาเมนกลับ ถูกไฟครอกถึงระดับที่ 3 เขาต้องปลูกถ่ายผิวหนังอย่างนับไม่ถ้วน และอยู่ในโคม่าเป็นเดือน ๆ |
| I managed to do it without a single scratch. | ฉันทำได้โดยไม่มีรอยขีดข่วน |
*รอยขีด* ในภาษาอังกฤษ