I heard they're putting together a search party for Vicki. | ฉันได้ยินว่า พวกเขารวมกำลังกัน ออกตามหาวิคกี้ |
Which is why we need to concentrate our efforts, Bryce. | ซึ่งคือสาเหตุที่เราต้อง รวบรวมกำลังคนของเรา ไบรซ์ |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. | มีการรวบรวมกำลังพลทหาร ในทุกประเทศทั่วโลก จำนวนเป็นร้อยหรือพัน |
The machines have gathered an army, and as I speak that army is drawing nearer to our home. | พวกเครื่องจักรได้รวบรวมกำลังพลแล้ว และ... ... กองทัพของพวกมันก็เข้าใกล้บ้านของพวกเราแล้ว |
Let's gather the Death Dealers and go back. | เราควรรวบรวมกำลังและกลับขึ้นไป |
Lundy's mobilizing every agency in 5 counties. We're closing in. | ลันดี้รวบรวมกำลังจาก 5 เขต เรากำลังใกล้เข้าไป |
Concentrate all your attention on finding him! | รวบรวมกำลังแล้วไปหาเขาให้เจอ! |
There's an aboriginal horde out there massing for an attack. | พวกป่าเถื่อนกำลังรวบรวมกำลัง เตรียมการโจมตีเรา |
Our future, both as individuals and as a collective is upon us. | อนาคตของพวกเรา ทั้งของแต่ละคน และโดยส่วนรวมกำลังรอคอยเบื้องหน้า |
Do you really think Wirye Palace and His Majesty... would ever be able to join forces? | ท่านคิดจริงไหมว่าวังวีรีและฝ่าบาท... จะสามารถรวมกำลังกันได้? |
Are you going to join forces with Goguryeo? | ท่านพ่อจะเข้ารวมกำลังกับโกคูรยอหรือ? |
Reinforcements! | จัดทัพใหม่ รวมกำลังกัน |
Pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his. | ถวายสัตย์แด่กษัตริย์เ็ร็นลีย์ และเดินทัพลงใต้ เพื่อรวมกำลังกับเขา |
Well, I suppose I can muster up some strength. | สงสัยฉันคงต้องรวบรวมกำลังแล้ว |
I knew that merger was coming. | ฉันรู้ว่าการควบรวมกำลังจะมาถึง |
Merger paperwork's on the way. | การควบรวมกำลังดำเนินการต่อไป |
And if we don't get our act together, we're gonna lose, and then that's gonna be it. | และถ้าเราไม่รวมกำลังกัน พวกเราแพ้แน่ และหลังจากนั้นมันก็จบ |
It was actually a really good bonding experience for us and the humans. | อันที่จริง เราเข้ารวมกำลังกับพวกมนุษย์ |
I'll have 250 men assembled and ready to storm the fort in a matter of hours. | ข้ารวบรวมกำลังพลได้ 250 คน และพร้อมที่จะระดมยิงป้อมปราการได้ทันที |
The SCPD have already mobilized. | หน่วย SCPD รวบรวมกำลังแล้ว |
Maybe the Iranians have finally gotten their act together. | บางที พวกอิหร่าน อาจรวบรวมกำลังได้ |