| The person appearing for you today can singlehandedly move a train, with a single blow, can punch a hole through the Great Wall of China | และทุกๆท่านที่เข้ามาดูโชว์ในวันนี้ สามารถลากรถไฟโดยใช้แขนเพียงข้างเดียว แค่ชกหมัดเดียว กำแพงเมืองจีนก็เป็นรูโบ๋แล้ว |
| I may be out of line with this, but did he fall off the wagon? | ฉันอาจจะยุ่งไปหน่อยแต่ เขาตกรถลาก (กลับไปใช้ยา) รึไง |
| Little children riding sleds don't know that the sun is setting, and they ride their sleds excitedly on the snowy hills. | เ ด็กน้อยกำลังเ ล่นรถลากเลื่อ ฉันไ ม่รู้ว่าดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า แ ล้วพวกเ ขาก็นั่งรถลากไ ปบนภูเ ขาหิมะ |
| All we need to do is find a phone, call the garage, get a tow, hop in the car, back on the road and we'll be in Dublin in no time. | เราแค่หาโทรศัพท์เท่านั้น ก็แค่เรียกรถลาก\ ลากมันขึ้นมาเท่านั้น แล้วก็เดินทางต่อได้\ ถึงดับลินทันพอดี |
| Yeah, look, I'm just gonna call for a tow truck, okay? | ใช่ เอาล่ะ ผมแค่จะโทรหา\ รถลาก โอเค? |
| Plus, if we're in the driver's seat, we can drag this trial out forever. | ซึ่งถ้าเรา อยู่ในที่นั่งคนขับ เราจะสามารถลากเอา การสอบสวนนี้ออกไปเลย |
| His car's in a ditch. He's waiting for, uh, a tow, and needs a ride home. | เขารออยู่เพื่อ อ่อ รถลาก และให้ไปส่งที่บ้าน |
| No, she called for a tow around 8:30 last night. | ไม่มี เธอโทร.เรียกรถลาก ประมาณ 2 ทุ่มครึ่ง |
| Madam. A carriage... where? | คุณคะ, จะหารถลากได้ที่ไหนคะ? |
| All species on the planet. | เราสามารถลากเอารัฐบาลที่ใหญ่ที่สุด |
| He's escaping in that palkee-garry! | เขานั่งรถลากหนีไปแล้ว! |
| The only wagon he's ever had is a radio flyer. | รถลากอันเดียวที่เขามีเป็นรถเด็กเล่น |
| Judging by the amount of hardware they are running, we are probably looking for a large vehicle, probably a semi-trailer rig. | ดูจากอุกรณ์ทั้งหลายที่มันต้องใช้ คิดว่าเราต้องตามหาพาหนะที่มีลักษณะใหญ่ อาจจะเป็น กึ่งรถลากที่มีหลังคาปกคลุม |
| The carriage held but just ourselves. And Immortality. | "รถลากที่มีเพียงเราสอง และความเป็นอมตะ" |
| Over the next few dates, she was able to drag me outside during the day. | หลังจากเดทกันไม่กี่ครั้ง เธอก็สามารถลากผมออกมาได้ระหว่างวัน |
| BUT I CAN'T SAY THE SAME FOR THE ATTACKER, THOUGH. | ขอใช้โทรศัพท์เรียกรถลาก |
| Yeah, don't worry. We'll call a tow truck or some... | ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวค่อยเรียกรถลากเอา |
| So you don't remember our rickshaw ride? | สรุปว่าเธอจำการเดินทางบนรถลาก |
| Looks like you could use a lift. | ดูเหมือนคุณต้องใช้รถลากนะ |
| You must be the tow truck driver. | สมบูรณ์ที่สุด ผมหิว ไปกินกัน มาเถอะ คุณต้องเป็นคนขับรถลากแน่ |
| Yeah, but your kitchen's being towed. | คงงั้น แต่ว่าครัวของคุณกำลังถูกรถลาก |
| Soon as I finish this, I'll call us a tow truck. Us? | ผมจะโทรเรียกรถลากให้เรา |
| You want me to call a tow truck? | คุณอยากให้ฉันเรียกรถลากให้คุณไหมคะ |
| I think you shouldjust wait forthe towing car. | คิดว่าคุณจะรอรถลากซะอีก |
| You told him you called the towing car but the guy wants to check yourtire. | คุณบอกเขาว่าเรียกรถลากแล้ว\ แต่เขาจะดูยางให้คุณ |
| Don't open the car door andjust wait for the towing car. | อย่าเปิดประตูรถ แล้วก็รอรถลากในรถหล่ะ |
| Ijust~ l, ljust don't like him checking the tire even though you told him you called the towing car. | ฉันแค่... ผมแค่ไม่ชอบที่เขาจะดูยางให้ ทั้งที่คุณบอกว่าเรียกรถลากแล้ว |
| Thank you foryour help but I think I shouldjust wait for the towing car. | ขอบคุณที่ช่วยค่ะ ฉันคิดว่าฉันรอรถลากดีกว่า |
| Tow-truck guy will be here in a couple hours. | เจ้าหน้าที่รถลาก จะมาที่นี่ในอีก2 ชม. |
| Are you sure the tow's coming? | เธอแน่ใจนะว่ารถลากจะมา? |
| There's the tow. I'm gonna walk. | รถลากมาแล้ว ฉันจะเดินไปแล้วกัน |
| I guess I could sit on the steps until, you know, I get a tow truck. | ฉันขอโทรเรียกรถลาก แค่นั้น |
| No, the towing car... | ไม่ต้องใช้รถลาก... . โอ้! |
| How many did they take him in there? | มันมากันเท่าไหร่ ที่สามารถลากเค้าไปถึงนั่น |
| I'm just gonna call a tow truck. | ผมแค่จะโทรเรียกรถลาก |
| You know it might be time for a new vehicle, or a towing service. | คุณรู้มั้ย นี่มันอาจจะถึงเวลาซื้อรถใหม่แล้วนะ ไม่ก็โทรเรียกรถลาก |
| The dots are there, Carrie, but you haven't connected them yet. | จุดมันก็อยู่ตรงนั้น, แคร์รี่ แต่คุณยังไม่สามารถลากมาเชื่อมกันได้ |
| ¶ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles ¶ | #ระฆังประตูและรถลากเลื่อน# #และบะหมีเนื้อลูกวัว# |
| ¶ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with ndles ¶ | #ระฆังประตูและรถลากเลื่อน# #และบะหมีเนื้อลูกวัว# |
| ♪ Three black carriages ♪ ♪ Three white carts. ♪ | รถม้าทั้งสาม รถลากสีขาวทั้งสาม |
*รถลาก* ในภาษาอังกฤษ