| We are told that behind me, in this barn, is a rocket a rocket that Charles Farmer wants to launch into outer space. | เราบอกได้ว่าข้างหลังผม ในยุ้งฉางนี้ มีจรวดอยู่... ...จรวดที่ชาร์ล ฟาร์มเมอร์ อยากที่จะปล่อยออกไปในอวกาศ |
| Due to the overwhelming interest, he has opened his barn to the public allowing them to view the rocket themselves only hoping to alleviate some of this congestion. | ด้วยความสนใจที่มีมากมาย เขาได้เปิดยุ้งฉางให้สาธารณชน... ...ได้เข้าชมจรวดด้วยตัวของพวกเขาเอง... ...ด้วยหวังว่าจะบรรเทา ความอยากเห็นนี้ได้ |
| Yeah, you did, but the ones who chained up that barn thought they were killing traitors. | ใช่ นายเป็นคนปั้น เเต่เด็กคนที่ล่ามโซ่ยุ้งฉาง พวกเขาคิดว่าพวกเขาฆ่าคนทรยศ |
| Listen. "Golden harvest grain and feed | ฟังนะ "ยุ้งฉาง โกลด์เด้น ฮาร์เวส |
| Hotch, there's an old grain and feed barn north of town called golden harvest. | ฮอทช์ มันมียุ้งฉางเก่า อยู่ทางตอนเหนือของเมือง ชื่อว่า โกลด์เด้น ฮาร์เวส |
| When I was talking with Mary earlier, she said there was a barn just outside town. | ตอนที่คุยกับแมรี่ก่อนหน้านี้ เธอบอกว่ามียุ้งฉางอยู่นอกเมือง ไม่ไกลนัก |
| There is a version of this conversation where you get to go back to your barn, your daughter gets to graduate with honors, and life as you know it will go on. | มีรุ่นของการสนทนานี้ที่คุณได้รับ กลับไปที่ยุ้งฉางของคุณคือ ลูกสาวของคุณได้รับจะจบการศึกษา ด้วยเกียรตินิยม, และชีวิตที่คุณรู้ว่ามันจะไปใน |
| Dooley, Spool, take the barn. | ดูลี, สปูล ใช้ยุ้งฉาง |
| It's a fucking barn. We'll never fill it. | มันเป็นยุ้งฉาง พวกเราไม่เคยเติมมัน |
| You little fool! What makes you think you can just die too? ! | แต่ยุ้งฉางกำลังไฟไหม้นะ ! |
| Killbourne, Mathis, currently securing the barn. | คิลบอร์น มาทิส เข้าไปตรวจในยุ้งฉาง |
| Farmer's rocket is housed in the barn that you're seeing below. | จรวดของฟาร์มเมอร์เก็บไว้ ในยุ้งฉางที่คุณมองเห็นข้างล่างนี้ |
| Plus, we got all the stuff right here in the barn. | อีกอย่าง เรามีของทั้งหมดในยุ้งฉางนี้ |
| I was looking in the barn today and we can build another one just like it. | ผมมองดูในยุ้งฉางวันนี้... ...เราจะสร้างลำใหม่ที่เหมือนเดิมได้ ผมสาบานเราทำได้ เรามีของทุกอย่างในนั้นในยุ้งฉาง |
| The rocket will be launched from the barn, heading 72.51 degrees... | จรวดจะปล่อยออกจากยุ้งฉาง ด้วยอุณหภูมิ 72.51 องศา... |
| The money is buried under a silo at the Double K Ranch just outside of Tooele, Utah. | เงินถูกฝังอยู่ใต้ยุ้งฉางที่ไร่ Double K แถบนอกเมือง ทูเอลลี ยูทาห์ |
| ...and it took no livestock - only people. | ..และมันก็ไม่ได้ยุ่งยุ้งฉางของชาวบ้านเลย มันโจมตีแต่คน |
| GOT A, UH, TRASH CAN FIRE, A CHRISTMAS TREE, | กับยุ้งฉางร้าง ฉันกำลังส่งข้อมูลไปให้ |
| So I go to the barn, and I walked in and started shooting. | แล้วผมก็เดินเข้าไปที่ยุ้งฉาง แล้วเดินเข้าไป แล้วเริ่มยิงไปเสียงดัง ปัง! |
| We'll take cover in the barn! | ไปหลบในยุ้งฉางเร็วเข้า |
| There are some benches out back in the barn. | มีม้ายาวบางตัวอยู่ในยุ้งฉาง |
| Arrange things at the barn. | จัดเตรียมที่ยุ้งฉางให้เรียบร้อย |
| There's a big mural on the side of an old barn. | มันมีภาพเขียนขนาดใหญ่ อยู่ข้าง ๆ ยุ้งฉางเก่าอยู่ |
| In the name of God just raise a barn, plow a field, chill out for half a second. | แค่ยุ้งฉาง ไถดินสนาม เงียบแค่ประเดี๋ยวได้ไหม |
| You saw what he did at the barn. | คุณก็เห็นที่เค้าทำที่ยุ้งฉางแล้วนี่ |
| You can't keep an alien locked up in your barn. | คุณไม่สามารถให้คนต่างด้าวขังไว้ใน ยุ้งฉางของคุณ |
| There's a little red barn in Alton, Kansas, with two silos. | มีโรงนาสีแดงเล็กๆ ในอัลตัน แคนซัส มีสองยุ้งฉาง |
| Well, it might, if we can teach more than half of these townsfolk to hit the broad side of a barn at ten paces. | ก็ก็อาจจะถ้าเราสามารถสอน มากกว่าครึ่งหนึ่งของชาวเมืองเหล่านี้ จะตีด้านกว้างของยุ้งฉางที่สิบก้าว |
*ยุ้งฉาง* ในภาษาอังกฤษ