| You mean, there's no plan no scheme to guide our destinies? | แปลว่าท่าน ไม่มีแบบแผนนำทาง พรหมลิขิตของเราเหรอ |
| Meticulous, yes. Methodical. Educated. | ละเอียดรอบคอบ ใช่ มีแบบแผน มีการศึกษา |
| I mean, she's unconventional, But i think she's the best sponsor... for me. | คือ เธอไม่ค่อยมีแบบแผน แต่ผมว่าเธอดีที่สุดแล้ว |
| So if the unsub changed the victimology, does that make him organized or disorganized? | ผู้ต้องสงสัยเปลี่ยนรูปแบบการเลือกเหยื่อ นั่นทำให้เค้ามีแบบแผน หรือไม่มีแบบแผนล่ะ |
| Look, based on the schematics of my own Governor, I'm going to create a new one that'll help control the Intersect 2.0 before... | ฟังนะ, มันมีแบบแผนของมันอยู่ เครื่องควบคุมของพ่อ, พ่อกำลังจะสร้าง อันใหม่ที่จะช่วยควบคุม |
| So what seems to be disorganized shooting is actually organized and intentional. | ดังนั้น สิ่งที่ดูเหมือนการยิงสะเปะสะปะ กลายเป็นการยิงที่มีแบบแผน และมีเป้าหมาย |
| To believe there is an order to our days, a purpose. | เลือกที่จะเชื่อ ว่าเรามีแบบแผนของเรา มีเป้าหมาย |
| What a loser. | เฮ้อ เขาช่างไม่มีแบบแผนหรือแนวความคิดเอาซะเลย |
| There is a methodology to what I do, there is a reason why it works. | สิ่งที่ชั้นทำมันมีแบบแผนอยู่เรียบร้อยแล้ว นั่นคือเหตุผลที่มันได้ผล |
| There's a pattern here- | มันมีแบบแผน ลองดูนี่สิ |
| The configuration is randomized. | โครงร่างภายนอกดูเหมือนไม่มีแบบแผน |
| Yeah, who vandalize and attack people at random. | ใช่ เป็นคนที่ทำลายทรัพย์สิน และทำร้ายคนโดยไม่มีแบบแผน |
| Yes. Your mind forms patterns from random information. | สมองของคุณสร้างรูปแบบจากข้อมูลที่ไม่มีแบบแผน |
| It's all very safe and professional and structured. | ทุกอย่างจะปลอดภัยมาก และมีความเป็นมืออาชีพ และมีแบบแผนไว้ล่วงหน้า |
| Is methodical, possessive. He'll always own them. | มีแบบแผน แสดงความครอบครอง เขาเป็นเจ้าของพวกหล่อน |
| The army is easy. There's structure. | เป็นทหารมันง่าย มันมีแบบแผน |
| No exorcism is orthodox. | พิธีไล่ผีไม่มีแบบแผน |
| Methodical, every step. I mean it. | ต้องมีแบบแผนทุกย่างก้าว |
| Older, organized. | อายุมากกว่า... มีแบบแผน |
| The randomness could be orchestrated or it could be simple opportunity. | ความไม่มีแบบแผนอาจเป็นการจงใจ หรือแล้วแต่โอกาส |
| Mrs. Martinez, please understand this is probably anomalous, random electrical activity in the brain. | คุณนายมาร์ติเนซ ได้โปรดเข้าใจด้วยครับว่า อาจเป็นอาการผิดปกติ การทำงานของคลื่นไฟฟ้าในสมองแบบไม่มีแบบแผน |
| Carefully, methodically. | ระมัดระวัง, .ใช้ให้มีแบบแผน |
| These guys are organized and ultra-cautious. | คนพวกนี้มีแบบแผน และระวังตัวมาก |
| Telling people I have a pattern is part of the pattern. | ฉันมีแบบแผนเป็นของตัวเอง |
| Everything that this unsub does is methodical. | ทุกอย่างที่ผู้ต้องสงสัยทำ มีแบบแผน |
| You know I'm a method actor. | คุณก็รู้ผมเป็นนักแสดงที่มีแบบแผน. |
| He writes with rhyming metered verse. | เขาแต่งบทกวีอย่างมีแบบแผน |
| Patterns, routines, a wheel of self-abuse. | มีแบบแผน เป็นกิจวัตร กงล้อแห่งกรรม |
| There's no traceable motive, there'll be no patterns. | ไม่มีแรงจูงใจที่แกะรอยได้ ไม่มีแบบแผนตายตัว |
| No, they were in a distinct pattern. | ไม่ พวกมันมีแบบแผนชัดเจน |
| He kills methodically, and I believe would kill again, given the opportunity. | เขาฆ่าคนอย่างมีแบบแผน และเขาต้องฆ่าอีกแน่หากว่ามีโอกาส |
| There's definitely a pattern; just haven't figured it out yet. | ต้องมีแบบแผนแน่ แต่เรายังหาไม่เจอ |
| 'Every move is random and not even Sherlock Holmes can anticipate 'the roll of a dice. | 'ทุกก้าวมันคือการไปอย่างไม่มีแบบแผน เพราะแม้แต่เชอร์ล็อคโฮล์มส์ก็คาดเดา' 'ผลลัพธ์การทอยลูกเต๋าไม่ได้' |
*มีแบบแผน* ในภาษาอังกฤษ