| A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
| All right, bring me some more ketchup very quickly, please. Effects! | เอาล่ะ เอาซ้อสมะเขือเทศมาอีกซิ เร็ว ๆ ด้วย |
| While it simmers, we are going to cut the tomatoes in quarters. | ขณะที่รอให้เย็น เราก็หั่นมะเขือเทศไปพลาง ๆ |
| Some squash, tomatoes, corn, butter beans. | กดให้แบนจำนวนหนึ่ง, มะเขือเทศ,ข้าวโพด, ถั่วเนย. |
| Making flowers out of tomatoes? | แกะสลักดอกไม้ จากมะเขือเทศ ? |
| And I got a say in who makes my food. | ที่เสิร์ฟพร้อมเฟรนช์ฟราย มะเขือเทศ มายองเนส |
| First week of september, tomatoes in bakersfield. | สัปดาห์แรกของกันยายน มะเขือเทศใน เบเกอร์ฟิลด์ |
| "Tonic water, bourbon, ketchup." this is your grocery list? | โทนิค เบอเบิร์น ซอสมะเขือเทศ นี่ใช่รายการซื้อของของคุณมั้ย |
| There, by the Ben Franklin potato salad pavilion. | -ตรงไหน? ตรงนั้นไง ซุ้มสลัดมะเขือเทศ ของเบน แฟรงคลิน |
| Okay. See, you're the ketchup, here at Left Tackle. On the weakside. | เอาหล่ะ ตอนนี้นายอยู่ตรงนี้ ตรงขวดซอสมะเขือเทศนี่ ในทีมที่เป็นรอง |
| Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate? | โอ เธอหมายถึงกระดาษแข็ง ราดด้วยซอสมะเขือเทศที่พวกเธอกินนั่นเหรอ ? |
| Can you believe it? Tomatoes! | - นายเชื่อมะ มะเขือเทศ ! |
| When I would get sick, you would make me tomato-rice soup, because that's what your mom made you, and instead of a lullaby... | เมื่อผมป่วย คุณจะทำข้าวต้มมะเขือเทศให้ผม เพราะแม่คุณก็ทำให้คุณ |
| More specifically, a vinegar and tomato based sauce, most commonly found in western Virginia. | ให้เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ คือน้ำส้มสายชู และซอสพื้นฐาน ของมะเขือเทศ ซึ่งพบได้ทางเวอร์จิเนีย ตะวันตกได้มากที่สุด |
| If you mean potato bazooka, then, yes. | ถ้าคุณหมายถึงปืนใหญ่ บาซูก้ามะเขือเทศล่ะก็ ใช่แล้ว |
| Man. I haven't shot a potato gun since I was a kid. | เพื่อน ผมไม่ได้ยิงปืนมะเขือเทศ มาตั้งนาน ตั้งแต่สมัยเด็กแล้ว |
| Hey, Bones, you think that a potato gun and a bean bag gun could generate the same Fig Newtons per square inch? | เฮ้ โบนส์ นั่นคุณคิดว่า คือปืนมะเขือเทศรึเปล่า คือปืนลมอัดถั่ว ที่อาจใช้แทนปืนที่มี อัตราเร่งแบบเดียวกัน |
| Twelve beer, two ketchups and zero veggies? | เบียร์สิบสองกระป๋อง ซอสมะเขือเทศสองขวด ไม่มีของเจเลย |
| And the Rose Sauce is made with commonly used tomato sauce and cream sauce to make a sauce that is pink in color. | ]และโรสซอสก็ทำได้ง่ายๆ โดยใช้ซอสมะเขือเทศ ]และครีมซอส ดังนั้นซอสก็จะกลายเป็นสีชมพูนั่นเองค่ะ |
| I'm not sure when you bought them but all of the grape tomatoes had seeds so I added some honey and grinded them up. | ฉันไม่ทราบว่าคุณซื้อมาเมื่อไหร่ แต่ทั้งองุ่นกับมะเขือเทศก็มีเมล็ด ฉันเลยเติมน้ำผึ้งแล้วค่อยปั่นน่ะ |
| I'd go to meet him after class, to the farm where he was working, and we'd sit under the trees and we'd share some bread with tomatoes and olive oil. | ฉันไปพบเขาหลังจากเลิกเรียน ไปที่ฟาร์มที่เขาทำงานอยู่ เราจะมานั่งกันใต้ต้นไม้ แล้วเราก็จะแบ่ง ขนมปังกับ มะเขือเทศ และน้ำมันมะกอกกัน |
| I went to a little farm in Normandy for the wheat and the lettuce and tomato and -- and I thoroughly examined and comforted the pig before I...slaughtered it for the ham. | ฉันไปที่ฟาร์มเล็กๆ ในนอร์มังดีเพื่อหาข้าวสาลี และผักกาดหอม มะเขือเทศ และ ฉันได้ตรวจสอบอย่างละเอียด และทำให้หมูรู้สึกผ่อนคลาย |
| He calls an airport "Airp." He called ketchup "Ketch." | เขาเรียกสนามบินว่า หมิน เรียกซอสมะเขือเทศว่า เมศ |
| "As gawkers lined past the table full of tomatoes, they were heard to exclaim, 'well, I never saw anything like this, ' and 'I think this one's gonna be a winner.'" | "เมื่อผู้คนเดินผ่านโต๊ะ ที่เต็มไปด้วยมะเขือเทศ พวกเขาได้ยินว่า "อืม ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย" |
| You know, I've read your columns about baked beans, gallivanting geese who lost their way home. | อ๋อ ใช่ เธอรู้ไหมละ \ฉันอ่านคอลัมน์ของเธอด้วยนะ ที่เกี่ยวกับถั่วอบซอสมะเขือเทศ แล้วก็เรื่องห่านพเนจรที่หาทางกลับบ้านไม่ถูก |
| So, I'm going to be spending the week just getting off book. | ยืนอยู่บนเท้าเดียว เทน้ำมะเขือเทศ บนตัวฉัน ข้ามัน ชวิมเมอร์ |
| Let's see, I can wipe ketchup bottles, or I can try to make swans out of paper napkins. | ดูสิ เช็ดขวดซอสมะเขือเทศได้ หรือว่าฉันจะพับผ้าให้เป็นหงส์ก็ยังได้ |
| They have got a dog that is smothered in sour cream, tomatoes, and jalapenos. | เขาขายฮอทด๊อกที่ราดด้วยครีมเปรี้ยว มะเขือเทศ แล้วก็ซอสพริกไทย |
| Who taught you how to cook without ketchup, or balance your checkbook? | ใครสอนวิธีการปรุงอาหารโดยซอส มะเขือเทศ หรือเช็คยอดเงินของคุณหรือไม่ |
| I was 12, and I started with the five basics, which is bechamel, veloute, hollandaise, tomato, espagnole. | ตอนอายุ 12 ฉันเริ่มทำซอสพื้นฐาน 5 กลุ่ม ซอสเบชาเมล ซอสเวอลูเต ซอสฮอลแลนเดซ ซอสมะเขือเทศ ซอสเอสปันญอล |
| Lettuce, tomato, mayo? | ผักกาด มะเขือเทศ มายองเนสมั้ย? |
| "Zee-bra," "zeb-ra." "Tom-ay-to," "to-mah-to." | ม้าลาย มลาย มะเขือเทศ มะขามเทศ |
| Tomatoes and potatoes. | มันฝรั่ง กับ มะเขือเทศ |
| Nice ripe tomatoes. | มะเขือเทศ สุกกำลังดี |
| Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick. | โยนในมะเขือเทศวางมะเขือเทศทอดและให้แน่ใจว่ามันไม่ติด |
| Vinnie was in charge of the tomato sauce. | วินนี่เป็นคนปรุงซอสมะเขือเทศ |
| How many cans of tomatoes you put in there? | แล้วใส่มะเขือเทศลงไปเท่าไหร่ |
| I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce. | ผมต้องหมักเนื้อ และก็เนื้อลูกวัวสำหรับซอสมะเขือเทศ |
| All day long the guy's been watching helicopters and tomato sauce. | ตลอดทั้งวันทุกคนได้แต่คอยดู เฮลิคอปเตอร์และซอสมะเขือเทศ |
| After I got here I ordered spaghetti with marinara sauce... and I got egg noodles and ketchup. | พอมาถึงนี่ผมก็สั่งสปาเกตตี้ มารินาร่าซอส แต่กลับได้บะหมี่ไข่กับซอสมะเขือเทศ |
*มะเขือเทศ* ในภาษาอังกฤษ