| I could swear I just saw Satsuki and Mei laughing up in that tree | ตอนนี้ ในพุ่มไม้ฉันรู้สึกเหมือนเห็น เมย์กับซาสุกิกำลัง หัวเราะกันอยู่ |
| If it was religious in nature, it should have taken the form of a burning bush or a voice from the sky. | ถ้ามันเป็นทางศาสนาในธรรมชาติ มันควรจะมีการดำเนินการรูปแบบ จากพุ่มไม้การเผาไหม้ หรือเสียงจากฟากฟ้า |
| And there's that bush that's shaped like Shirley Bassey | และ มีพุ่มไม้ที่รูปร่างเหมือน หุ่น พุ่มพวง |
| Look, I appreciate your position, Mr Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission. | เราชื่นชมในการกระทำของคุณครับ คุณเว็บลีย์ แต่คุณไม่ควรไปตัดพุ่มไม้ของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาตินะครับ ก็คงจะจริง |
| All right. Let's go find a bush for you to go do what you need to do. | ดีแล้ว เธอไปหาพุ่มไม้ สำหรับทำธุระที่เธอต้องการได้เลย |
| And you know that little trail of broken brush from there to where he was burned? | แล้วคุณรู้หรือ ซากพุ่มไม้แตกหักเล็กๆจากตรงนั้น ไปจนที่เขาถูกเผา |
| Oh, for the love of Pete! Go on into the bushes and do your business. | เหลือเกินจริงๆ ไปที่พุ่มไม้ รีบทำธุระให้เสร็จ |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | คุณต้องกลับไปรวมกับกลุ่มกับทีมเทคนิค และเริ่มการค้นหา คราวนี้ให้ความสนใจ บริเวณพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในระยะ 50 หลา หรือรอบ ๆ ทางรถไฟ |
| Named after the insect-eating character in bram stoker's novel "Dracula. " | ชื่อของมันมาจากลักษณะการกินของพวกแมลง ที่อยู่ตามพุ่มไม้ ในนวนิยายของสต๊อกเกอร์ ชื่อว่า"แดร๊กคิวล่า" |
| And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they... | แต่ถ้าพวกนกแร้งยังไม่สอย ...ก็พวกหมาป่าที่ซุ่มคอยอยู่ตามพุ่มไม้ พอพวกเจ้าบินผ่าน มันก็... |
| Lose the landscaping, the shrubbery, the trees. Parking lots, exits, entrances. | ลบออกส่วนที่เป็นสวน พุ่มไม้ ต้นไม้ |
| How I envy you... young, pretty, able to crouch for hours behind a bush, waiting for a neighbor to dump her trash. | แหม อิจฉาเธอจริงๆ ทั้งสาว ทั้งสวย นอนคุดคู้อยู่ได้ทั้งวันหลังพุ่มไม้ คอยดูเพื่อนบ้านออกมาทิ้งขยะ |
| This isnt exactly my first time around the mulberry bush, Ms. Boone, no. | นี้ไม่ใช่เป็นครั้งแรกของผมหรอก คุณบูน ที่มาอยู่ในพุ่มไม้ ไม่ใช่เลย |
| I'm having a really difficult time hearing anything you have to say today... because your hair looks like a briar patch. | เพราะผมนาย ดูเหมือนพุ่มไม้ ฉันนึกว่าจะมี ตัวการ์ตูนดิสนีย์ |
| We're gonna need to search the bushes for more people parts, Lou. | เราต้อง หาในพุ่มไม้ ใช้คนอีกมากด้วย ลู |
| You think I like it when he pushes me in the bushes when I'm taking a leak? | นายคิดว่าฉันชอบเหรอ เวลาที่เขาผลักฉันเข้าพุ่มไม้ ตอนที่ฉันฉี่? |
| We found the body on the other end of the park, under the bushes, no I.D. | เจอส่วนตัวแล้ว อีกฝั่งของสวน ใต้พุ่มไม้ ไม่มี ไอดี |
| He weighed them down with rocks and then he hid their bodies underneath shrubbery around the lake's edge. | อืมหืม เขาถ่วงศพไว้ด้วยหิน แล้วซ่อนศพใต้พุ่มไม้ รอบๆริมทะเลสาบ |
| What's the difference between a shrub and a bush? | - เปล่าๆ มันคือพุ่มไม้ - เหมือนหมีเลย |
| The poor man can't even spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your little binoculars. | ชายผู้น่าสงสารคนนี้ ไม่มีเวลาอยู่กับหลานสาวของเขาแม้แต่นิดเดียว โดยที่ไม่มีคนของคุณ เป็นอีแอบซ่อนตัวตามพุ่มไม้ และเป็นพวกถ้ำมองแอบดูผ่านกล้องส่องทางไกล อันเล็กๆของคุณ |
| A jogger discovered the first body dumped in the bushes about 30 yards over the road here. | นักจ็อกกิ้งได้พบศพแรก ที่ถูกทิ้งไว้ที่พุ่มไม้ ห่างจากถนนนี่ประมาณ 30 หลา |
| I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me. | สัปดาห์นี้ฉันไม่ได้นอนเลยเพราะ มัวแต่ตะโกนด่าพุ่มไม้ ในสนามบ้านฉันเพราะพวกมัน ล้อเลียนฉัน |
| Frat party, couple sneaks out to make nasty in the bushes, finds a cut-up fraternity brother. | ในงานเลี้ยงสมาคมนักศึกษาชาย คู่หนึ่งแอบย่องออกมา พลอดรักกันในพุ่มไม้ แต่มาเจอรุ่นพี่แผลเหวอะแทน |
| Wingman invite accepted. Making out in the bushes just isn't what it used to be. | คำขอได้รับการตอบรับ การมาพลอดรักกันในพุ่มไม้ ไม่ใช่อะไร |
| New grass leads to new bushes by the windows, leads to new curtains, leads to new sofa, leads to new carpet, leads to new floor. | หญ้าใหม่นำไปสู่ พุ่มไม้ใหม่จากหน้าต่าง นำไปสู่การม่านใหม่นำไปสู่ การโซฟาใหม่ |
| Trees blew down, hedges blew down but you saved the one thing that needed to be saved. | ต้นไม้ล้ม พุ่มไม้ปลิว แต่เธอช่วยหนึ่งสิ่งสำคัญไว้ได้ |
| Among the fields and shrub Perhaps the trouble is... | ในท้องทุ่งและพุ่มไม้เขียวขจี ปัญหาที่มี |
| The looters didn't see them under the shrubbery. | คนปล้นสะดมไม่เห็น- พวกเขาอยู่ใต้พุ่มไม้ |
| I wouldn't beat about the bush. | ฉันจะไม่ชนะเรื่องพุ่มไม้ |
| Somewhere under those bushes was the rest of Ray Brower. | สักแห่งใต้พุ่มไม้นั่น คือซากที่เหลือของเรย์ บราวเวอร์ |
| But no reason why hedges can't become art. You're fired! | แต่ก็ใช่ว่าพุ่มไม้ จะเป็นงานศิลปะไม่ได้นะครับ. |
| The bushes are moving, the rock ain't. | พุ่มไม้สิเคลื่อนไม่ใช่หิน |
| I have to go into the trees. | ฉันขอไปเข้าพุ่มไม้หน่อยนะ |
| Sure I can, George. Hide in the brush till you come for me. | แน่นอน จอร์จ ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้จนกว่านายจะมา |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | นกในมือที่มีค่า สองในพุ่มไม้ |
| It's close. It's about two minutes from where Jeb Bush lives. | มันใกล้ มันเป็นเรื่องของสองนาทีจากที่ Jeb พุ่มไม้ยังมีชีวิตอยู่ |
| We'll have dinner with them and stay with the Bushes. | เราจะมีอาหารค่ำกับพวกเขาและอยู่กับพุ่มไม้ |
| With the Jeb Bushes, on Fisher Island. | ด้วย Jeb พุ่มไม้บนเกาะฟิชเชอร์ |
| Yeah, that's the whole bunch. | อืม ตรงพุ่มไม้นั่นน่ะเหรอ |
| Pass the sinister trees with those scary looking branches. | ผ่านต้นไม้แห่งปีศาจ ที่มีพุ่มไม้อันน่ากลัวสยองขวัญ. |
*พุ่มไม้* ในภาษาอังกฤษ