| You kick like a 9- year-old girl. | ก็สมควรแล้ว เธอจะได้รับการทำพิธีศพที่ถูกต้อง มันน่าเศร้าที่น้องชายของเธอ |
| Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine. | วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง Mode |
| With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor. | ไม่มีข่าวแบทแมน แม้อยู่ในช่วงพิธีศพ ผ.บ โร๊บ ตำรวจยังสงสัยว่าโจ๊กเกอร์จะทำตามคำขู่ไหม |
| You poisonous snake who didn't shed a single tear at the funeral. | แกไม่เสียน้ำตาแม้ซักหยดนึงเลย ตลอดพิธีศพ แกมันเหมือนงูพิษ |
| Also known as a Tibetan Sky Funeral. | ที่รู้จักกันในนาม พิธีศพ ทิเบตัน สกาย |
| Metropolitan Police will secure the parameter of the funeral at St. Paul's Cathedral. | ตำรวจนครบาลจะคุ้มกัน บริเวณโดยรอบพิธีศพ ที่มหาวิหารเซ็นต์ปอล |
| Minimal flexibility on approach routes, funeral seating, egress. | เส้นทางที่ไปเซ็นต์ปอล ยืดหยุ่นได้น้อยมาก ไหนจะที่นั่งในพิธีศพ และทางออก |
| With security at unprecedented levels, in anticipation of the funeral, set to begin just an hour from now this isn't just the gathering of the world's most powerful leaders. | จากความเคลื่อนไหวในการ เพิ่มการรักษา ความปลอดภัยอย่างที่ ไม่เคยมีมาก่อนในพิธีศพ ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มขึ้นในอีก 1 ชั่วโมงจากนี้ ครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการชุมนุม ของเหล่าผู้นำของโลก |
| The funeral is about to begin, sir! | พิธีศพจะเริ่มแล้ว... ครับ |
| You have time to rest before the funeral. | ลูกยังมีเวลาที่จะพัก ก่อนจะเริ่มพิธีศพนะ. |
| "They had hid in an unused gallery, listening to their own funeral sermon. | พวกเขาซ่อนอยู่ที่ระเบียง และแอบฟังพิธีศพตัวเอง |
| We have never met at a funeral. I do not know you. | เราไม่เคยพบกันที่พิธีศพ ผมไม่รู้จักคุณ |
| You have to go to the funeral home tomorrow. I'll leave you the address. | พรุ่งนี้ไปจัดการเรื่องพิธีศพด้วย แม่จะจดที่อยู่ให้ |
| Sir Isaac Newton's funeral was presided over.. | ประธานในพิธีศพของ เซอร์ ไอแซก นิวตัน |
| "If I do not return, my burial is of no import. | หากฉันไม่ได้กลับมา.. พิธีศพไม่สำคัญ |
| There's no independent intel verifying that this is, in fact, a funeral. | ไม่มีหน่วยข่าวกรองยืนยัน ว่าความจริงแล้ว นี่เป็นพิธีศพ |
| The bad news is, there's some possibility he's at a funeral. | ข่าวร้ายคือ มีความเป็นไปได้ว่าเขาอยู่ที่พิธีศพ |
| It's like he was preparing him for a funeral. | เหมือนกับเขาจัดพิธีศพให้ |
| Detective, the funeral for the first victim is tomorrow. | คุณนักสืบ พรุ่งนี้เป็นพิธีศพของเหยื่อรายแรก |
| Eddie Blake's funeral is today. | วันนี้มีพิธีศพของเอ็ดดี้ เบลค |
| He'll die a hero and be given a hero's funeral. | เขาจะตายอย่างวีรชน และจะได้รับการจัดพิธีศพอย่างวีรชน |
| Archbishop Dome didn't get this kind of turnout when he passed. | หลวงพ่อไม่ได้ มาร่วมในพิธีศพของเขา |
| Well, I have to take care of the funeral home, but I'll meet you back at the house. | โอเคพี่ต้องไปคุยกับ บริษัทรับจัดพิธีศพก่อน |
| Victim's mother,Jocelyn,came to see me to tell me that the New York coroner's office was releasing her daughter's remains for burial. | โจเซลีน แม่ของผู้ตาย มาหาฉัน บอกว่าสำนักงานชันสูตรของนิวยอร์ก กำลังจะสั่งคืน ร่างของลูกสาวเธอเพื่อทำพิธีศพ |
| That sounds like classic water burial, right? | ฟังดูเหมือนพิธีศพโดยการลอยน้ำใช่ไหม |
| Most water burials are exclusively done by females. | พิธีศพโดยการลอยน้ำส่วนใหญ่ จะทำโดยผู้หญิง |
| I want the funeral feast to be the biggest the Kingdoms ever saw. | ข้าอยากให้พิธีศพ เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่ทั้งอาณาจักรเคยได้เห็น |
| Baking some things for Nick's wake tomorrow. | กำลังอบขนม สำหรับพิธีศพของนิควันพรุ่งนี้ |
| People are bringing photos of Nick to the wake. | ทุกคนกำลังนำรูปของนิค ไปที่พิธีศพ |
| That wake was at the school gym. | พิธีศพนั่น เคยเกิดขึ้นในโรงยิม |
| And he didn't want a funeral. | และพ่อก็ไม่อยากให้มีพิธีศพ |
| The priest who officiated their funeral... | บาทหลวงที่ทำพิธีศพให้กับพวกเขา... |
| What about morgues and funeral homes? | แล้วห้องดับจิต และบ้านทำพิธีศพล่ะ |
| He used the body from the funeral home to develop his M.O. | จากสถานที่จัดพิธีศพ เพื่อพัฒนาวิธีการของเขา |
| I hustled the hair from my uncle's mortuary. | ผมแอบเอาผมมาจาก โรงพิธีศพ |
| To a ceremony for Finn Walden's dad. | ไปงานพิธีศพ พ่อของฟินน์ วอลเดน |
| I'm overseeing Nazir's ceremony. | ฉันมาสังเกตุการณ์ \ พิธีศพของนาซีร์ |
| Hey, are we at a funeral right now? | เฮ้ นี่เราอยู่ในพิธีศพเรอะ? |
| We'll travel to the funeral together. | เราจะเดินทางไปร่วม พิธีศพด้วยกัน |
| Will I be wearing manacles when I lay my father to rest? | แม่ต้องใส่โซ่ตรวนเข้าร่วมพิธีศพ พ่อของแม่หรือเปล่า |
*พิธีศพ* ในภาษาอังกฤษ