| Oh, I like mortuaries. I think they're sexy. | โอ ฉันชอบพิธีฝังศพ ฉันว่ามันเซ็กซี่มาก |
| You're wanted for the King's murder and you're going to march into his funeral alongside thousands of Persian soldiers? | เจ้าเป็นที่ต้องการตัวฐานฆ่าพระราชา และเจ้ายังจะไปร่วมพิธีฝังศพเขา - ที่ทหารนับพันตั้งแถวข้างทาง งั้นรึ |
| Why would I go into Avrat for Father's funeral when I knew it was so dangerous? | ทำไม ข้าถึงไปแอบแรท ที่งานพิธีฝังศพท่านพ่อ ทั้งที่รู้ว่า มันเป็นที่ๆมีอันตรายมาก |
| He's not gonna miss his brother's funeral, Adam. | เขาต้องไม่ยอมพลาด พิธีฝังศพน้องชายแน่ อดัม |
| Somebody electrocutes the mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen. | มีใครบางคนฆ่านายกเทศมนตรี ด้วยไฟฟ้า โผล่ขึ้นมากลางพิธีฝังศพเขา โจมตีลูกชายกับภรรยาของเขา จากนั้น ก็ล่องหนไปอย่างไร้ร่องรอย |
| Look, you're-- you're not gonna see me crying at the rev's funeral, but your timing, Audrey-- an hour before you killed him, he was dangling the keys to Haven in front of my nose | ฟังน่ะ คุณ... คุณจะไม่ได้เห็นน้ำตาผม ในพิธีฝังศพบาดหลวง แต่เวลาของคุณสิ ออเดร์ย.. |
| You know, after the funeral, Hannah cut everyone off. | รู้ไหม หลังจากพิธีฝังศพ\ ฮันน่าก็ตัดขาดจากทุกคน |
| The funeral. Yep. | ก็ใช่ ในพิธีฝังศพ แล้วเราจะทำอย่างไรต่อ |
| I'm going home. I'm going to take her back to her family for a proper burial. | ข้าจะพานางกลับไปหาครอบครัว เพื่อจัดพิธีฝังศพให้เรียบร้อย |
| After the funeral, the Han Nation cut off our salt. | หลังจากพิธีฝังศพ ฮั่นไม่ส่งเกลือมาให้เรา |
| A knight whose funeral was presided over by the Pope. | อัศวินที่พระสันตปาปาทรงทำพิธีฝังศพให้ |
| The Pope would be the last person to preside over his funeral. | พระสันตปาปาคงไม่มีทางทำพิธีฝังศพให้แน่ |
| I'm going to go and bury my wife now. | ผมกำลังจะไป ร่วมพิธีฝังศพภรรยาผม. |
| So if you wish to say a few words his burial is at noon tomorrow. | ถ้าคุณอยากจะกล่าวอะไร 2-3 คำ ในพิธีฝังศพเขาพรุ่งนี้ |
| I'm not going to the funeral. | ฉันไปพิธีฝังศพไม่ได้ |
| We got to do this before the funeral. | เราต้องทำสิ่งนี้ ก่อนที่พิธีฝังศพจะมีขึ้น |
| Would be one to have a short funeral. | จะมีพิธีฝังศพที่รวดเร็วอย่างนี้ |
| Mother, I just came from burying my husband. | แม่คะ หนูเพิ่งกลับจากพิธีฝังศพสามี |
| Anything to give her a proper burial. | เพื่อทำพิธีฝังศพให้เธอ |
| Looks like a mortuary, if you ask me. | ดูเหมือนพิธีฝังศพ ถ้าเธอถามฉันนะ |
| We missed you at the funeral today. | ในงานพิธีฝังศพวันนี้เราไม่เจอนายเลย |
| Mom got a job. | โอ้ วันนี้ไปงานพิธีฝังศพเหรอ |
| A job? Why? | พิธีฝังศพงั้นเหรอ พระเจ้า ฉันแต่งตัวเเย่ขนาดนั้นเลยเหรอคะ |
| I guess they're burying him on Saturday. | ผมเดาว่าพิธีฝังศพน่าจะเป็นวันเสาร์ |
| (lowered voice) We are at a funeral. | เรายังอยู่ในพิธีฝังศพนะ |
| I was in prague for the funeral. | ฉันอยู่ที่ปรากตอนพิธีฝังศพ |
| And my parents took me to the funeral. | และพ่อแม่ของผมพาผมไปพิธีฝังศพ |
| Tomorrow he's going to a funeral service for his cousin. | พรุ่งนี้เขาไปร่วมพิธีฝังศพญาติ |
| It's synthetic. | คนทำพิธีฝังศพ ตกแต่งศพให้ดูเหมาะสม |
| Burying the prospect today? | ทำพิธีฝังศพเด็กฝึกงานวันนี้ใช่ไหม |
| Wake tonight, funeral tomorrow. | รำลึกเฝ้าศพคืนนี้ พิธีฝังศพพรุ่งนี้ |
| Since your father's funeral. I just figured that-- | ตั้งแต่พิธีฝังศพพ่อนายล่ะมั้ง ฉันแค่คิดว่า... |
| I-I think... we need to give him a funeral. | หนู หนูคิดว่า... เราต้อง ทำพิธีฝังศพเขา |
| I need to take care of things for the funeral. | ผมต้องจัดการเรื่องพิธีฝังศพ |
| Well, he said he had to go to his father's wake. | เอ่อ เขาว่าต้องไปพิธีฝังศพพ่อเขา |
| I want a Hunter's funeral. | ฉันต้องการพิธีฝังศพแบบนักล่า |
| She got the Hunter's funeral she wanted. | เธอได้พิธีฝังศพแบบนักล่า อย่างที่เธอต้องการ |
| As part of protecting your identity, your team had to bury you. | ส่วนหนึ่งของการปกป้องตัวตนคุณ ทีมของคุณ จำเป็นต้องทำพิธีฝังศพให้คุณ |
| I want to bury him. | ฉันต้องการทำพิธีฝังศพให้เขา |
| Preparing a body for burial is never an easy thing to do... | เพื่อที่จะเตรียมพิธีฝังศพ ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย |
*พิธีฝังศพ* ในภาษาอังกฤษ