| The cats got them two years ago November. | พวกแมวฆ่าพวกท่านไป เดือนพฤศจิกา สองปีก่อน |
| Now Rachel's gonna get a cold, I'm gonna get a cold... | วันเกิดผมวันที่ 3 พฤศจิกายน ผมสอบประวัติศาสตร์ได้เกรดบี |
| Well, then would you be so kind... as to read this statement that you took from him... on the third of November, 1974? | อืมแล้วคุณจะเป็นชนิดดังนั้น ... เป็นไปอ่านคำชี้แจงนี้ ที่คุณเอาจากเขา ... ในที่สามของเดือนพฤศจิกายน, 1974? |
| I need a voice transcription of field report November-Alpha, from 915 this year, Agent Witherspoon. | ผมต้องการรายงานการปฏิบัติงาน ของเดือนพฤศจิกายนจากวันที่ 9-15 ปีนี้ |
| First escape from prison camp, November 18, 1939. | หนีจากแคมป์ครั้งแรก 18 พฤศจิกายน 1939 |
| It's early November, the same as now, | ประมาณต้นๆ พฤศจิกายน เหมือนตอนนี้เลย |
| Could you please read the date for me? "November 17, 1989." Albert was nine. | 17 พฤศจิกายน 1989 อัลเบิร์ต 9 ขวบ นี่บันทึกของเขา |
| Del Mar divorce granted, this 6th day of November, 1975. | การหย่าได้รับการเห็นชอบ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1975 |
| Well, it's likely November before I can come out here again. | เอ่อ เหมือนว่าก่อนเดือนพฤศจิกายน เราคงไม่สามารถมาที่นี่ได้อีก |
| Jack, how about November 7 for you? | แจ๊ค, 7 พฤศจิกาเป็นไง ? |
| More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory. | กว่า400ปีที่แล้ว, ประชาชนผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ปราถนาจะปลูกฝัง วันที่ 5 พฤศจิกายน... ...ไว้ในความทรงจำของเราตลอดไป. |
| And together, we shall give them a 5th of November that shall never, ever be forgot. | มาร่วมกันทำให้พวกเขาเห็น ว่า วันที่ 5 พฤศจิกายน... ...ไม่มีทาง และไม่มีวันจะถูกลืม. |
| Every day that brings us closer to November every day that man remains free is one more failure. | ทุกวันที่ผ่านไป ใกล้เดือนพฤศจิกายนเข้าไปทุกที ...ทุกวัน ที่หมอนั่นยังคงเป็นอิสระ.. ..มันคืออีกหนึ่งความล้มเหลว |
| On November 8th, at the fair ball where the big wheels of the Byern state will gather, the leader of the Germen National Socialist party will be shot. | วันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน ท่ามกลางงานนั้น กงล้อแห่งรัฐไบรเอินจะมารวมตัวกัน ผู้นำของอาณาจักรเยอรมัน จะถูกกำจัด |
| All right,sheila. the victoria's secret shoot- we have two double-page spreads in november. go. | เอาล่ะ ชีล่า งานถ่ายของวิคตอเรีย ซิเคร็ด พวกเรามีหน้าคู่ 2 หน้า ลงฉบับเดือนพฤศจิกายน เริ่มได้ |
| We will marry at quarter past Wednesday... on the 7 4th of November... and our anniversary will happily be... on those days when we both remember. | เราจะแต่งงานกับไตรมาสที่ผ่านมาพุธ ในวันที่ 14 พฤศจิกายน และวันครบรอบของเราอย่างมี ความสุขจะเป็น |
| On november 2, 1983 don't get out of bed. | วันที่ 2 พฤศจิกายน ปี 1983 อย่าลุกออกจากเตียง |
| And all sadness be halved. 1 September 2006 Mei | ขอให้แม่ของอัคคุงหายไวๆ /N เมื่อใดที่ฉันอยู่กับเธอขอให้ความสุขมีมากขึ้นๆเป็นนสองเท่า และความเศร้าทั้งหมดขอให้หายไป /N 1 พฤศจิกายน 2006 |
| We're done. We're shooting Miss November, not Miss December. Let's do this. | เราเสร็จแล้ว เราจะยิงคุณนายพฤศจิกา ไม่ใช่คุณนายธันวา ไปกันเถอะ |
| Let's shoot this. Miss November. Immortality! | ไปยิงมัน คุณนายพฤศจิกา ความเป็นอมตะ ไปเถอะ |
| November 22, 2008 | 22 พฤศจิกายน ปี 2008 |
| It's November 22. | 22 พฤศจิกายน ขอรับกระผม |
| Or cash withdrawals for 2 consecutive days in both November and February. | หรือถอนเงินจากธนาคารเลยเป็นเวลา 2 วันติดกันในเดือนพฤศจิกายน และกุมภาพันธ์ |
| The 15th and 16th of November and the 21st and 22nd of February? | วันที่ 15 กับ 16 พฤศจิกายน และ 21 กับ 22 กุมภาพันธ์ใช่ไหม |
| The new moon was on November 10,2007. | วันนั้นเป็นคืนเดือนมืด วันที่ 27 พฤศจิกายน ปี 2007 |
| November 10th, 1991. | วันที่10 พฤศจิกายน 1991 |
| The 35th president of the United States... who was assassinated on November 22, 1963. | ที่ถูกลอบสังหารในวันที่ 22 พฤศจิกายน 1963 ผมรู้นะว่า JFK เป็นใคร แล้วเเคมยังเเน่ใจว่า มิเชลท้องอีกด้วย |
| Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9:30 p.m. on November 16. | รู้สึกนายจะฝ่าไฟแดง\ ที่ถนนมาเรนโกนะ วันที่ 16 พฤศจิกายน\ เวลา 9.30 น. |
| Emily Quimby died November 1692. | เอมิลี่ คลิมบี่ ตายเดือน พฤศจิกายน 1692 |
| On November 22, 1963, | ในวันที่ 22 พฤศจิกายน 1963 |
| November 19th. Patron Saint. | 19 พฤศจิกายน Patron saint. |
| I O.D.'d back in November, and they said I was clinically dead for several minutes. | ผมใช้ยาเกินขนาด เดือนพฤศจิกายน และพวกเขาบอกผมว่าทางเทคนิคผมได้ตายไปแล้ว เป็นเวลาหลายนาที |
| And if this school doesn't learn some priorities, well, come November, the voters will gladly teach you some. | และถ้าโรงเรียนยังไม่รู้ถึงสิทธิพิเศษอีก เยี่ยม มาเลยเดือนพฤศจิกา.. คนโหวตจะดีใจแน่ๆที่ได้สอนบางอย่าง |
| ♪ Fourth Thursday in November ♪ | โช พฤหัสฯที่4ของเดือนพฤศจิกายน โช |
| ♪ Thursday in November ♪ | เจส: โช วันพฤหัสในเดือนพฤศจิกายน โช |
| Song Yi Kyung's birthday is on November 8, 1984. | วันเกิดของ ซง อีคยอง ก็คือ วันที่ 8 พฤศจิกายน 1984 |
| New Officer Jo Ma Ru, is here to receive commands. | เจ้าหน้าที่โจมารู มาที่นี่เพื่อรับคำสั่ง ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2011 เป็นต้นไป |
| New Officer Jo Ma Ru, is here to receive commands. | เจ้าหน้าที่คนใหม่ จูมารู มาที่นี่ในการรับคำสั่ง นับตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2011 เป็นต้นไปครับ |
| WOMAN: 15th of November 1964. | วันที่ 15 พฤศจิกายน 1964 |
| God, and we'd made it all the way to November without getting a call from Brick's teacher. | โอ พระเจ้า เราทำได้มาจนถึงเดือนพฤศจิกายน โดยไม่ได้รับโทรศัพท์จากครูของบริค |
*พฤศจิก* ในภาษาอังกฤษ
*พฤศจิก* ในภาษาญี่ปุ่น