| Amanda, can I borrow your napkin, please? | - อาแมนด้า ขอยืมผ้าเช็ดปากได้มั้ยครับ - ได้ค่ะ |
| I thought you might forget the words, Po, so I took the liberty of writing them on your napkin. | ข้าว่า เจ้าแค่ลืมบทพูด โป ข้าเลยถือโอกาสเขียนมันลงบนผ้าเช็ดปากเจ้า ให้ข้า... |
| Oh, you know what? I need a napkin. Can I just borrow this one? | เ่ออ รู้อะไรมั้ย ฉันต้องการผ้าเช็ดปากพอดี ขอยืมผืนนี้ได้ไหม |
| But, like, under the napkin. Global warming is awesome. | เอ่อ ใต้ผ้าเช็ดปากนี่เเล้วกัน โลกร้อนมันน่ากลัวอะไรอย่างงี้ |
| Ahh, cocktail napkins. I'll be right back. | อ่า ผ้าเช็ดปาก เดี๋ยวผมกลับมานะ |
| Explain to me, how you sell your company on a cocktail napkin at a poker table. | อธิบายให้ผมฟัง คุณขายบริษัทของได้ยังไง? บนผ้าเช็ดปากค็อกเทล ที่โต๊ะเล่นไพ่ |
| You know what a napkin's good for, Tommy? | คุณรู้มั้ย ว่า\ ผ้าเช็ดปากมีไว้เพื่ออะไร, ทอมมี่? |
| Well, when you show up to open the door with your napkin, it's not gonna fit in the lock. | อ่อ คุณก็จะเปิดตัว ว่าเข้าไปในบริษัทด้วยผ้าเช็ดปาก นั่นคงไม่เหมาะ ดูไม่ดี |
| Well, when my client was looking at that dirty napkin, all he saw was Angelina Jolie. | ดังนั้น ตอนที่ลูกความของผมกำลังมองไปที่ ผ้าเช็ดปากสกปรกนั่น ทุกอย่างที่เขาเห็นเลยดูดีไปหมด อย่างกะ เองเจลิน่า โจลี่ |
| Heidi, the peas. Carrie, napkins. One on each plate. | ไฮดี้ ถั่ว แครี่ ผ้าเช็ดปากจานละผืน |
| The gold is fine. The napkin rings are vulgar. | สีทองดีแล้ว ห่วงใส่ผ้าเช็ดปากไม่เหมาะ |
| Johnny, can you put that napkin out? | จอห์นนี่, เอาผ้าเช็ดปากออกที? |
| Dad, do Mr. Napkin Head. | - แปลงกายเป็น"คุณชายผ้าเช็ดปาก"ซิคะพ่อ |
| No, no, no. No Mr. Napkin Head. | ไม่เล่นคุณชายผ้าเช็ดปากตอนมีแขกมา |
| Hello, my name is Mr. Napkin Head. | สวัสดี ผมคือคุณชายผ้าเช็ดปาก |
| I'm Mr. Napkin Head! | ผมเป็นคุณชายผ้าเช็ดปาก! |
| Oh, darn, i forgot the napkins. | โอ้ ชั้นลืมผ้าเช็ดปากน่ะ |
| I'm going to. I'll go get the napkins. | ผมไปหยิบผ้าเช็ดปากให้นะ |
| Okay, Eric And Jenny, Napkin Duty. | โอเค อีริคกับจินนี่ จัดผ้าเช็ดปากนะ |
| I'm reaching in my pocket, just a napkin. | ฉันกำลังล้วงกระเป๋ากางเกง เเค่หยิบผ้าเช็ดปาก |
| No. Index... They're napkins. | ไม่ใช่ พวกนั้นมันผ้าเช็ดปาก |
| Napkin, Nick. - Napkin. | ผ้าเช็ดปากหละนิค \ ผ้าเช็ดปาก |
| If he, you know, eats his napkin at dinner, we don't call you and ask you to come over to our house. | ถ้าแกกินผ้าเช็ดปากตอนมื้อค่ำ เราไม่โทรให้คุณมาดูหรอกนะ |
| And i promise to eat caviar Without spitting it in my napkin | และฉันสัญญาว่าจะกินคาเวียร์ โดยไม่คายมันในผ้าเช็ดปากของฉัน |
| To what you're doodling on a napkin. | เที่ยวไปวาดขยุกขยิก ในผ้าเช็ดปาก |
| Well, he always draws on stuff, like the napkins and the placemats. | ผ้าเช็ดปากหรือผ้ารองจานน่ะ |
| Do you need a bib? | คุณต้องการผ้าเช็ดปากไหม? |
| Cos I have it somewhere here in a napkin. Get out. | เพราะว่าผมห่อมันเอาไว้ในผ้าเช็ดปากอยู่ที่ไหนสักแห่ง ออกไป |
| Does NASA know you're using that thing as a napkin holder? | นาซ่ารู้หรือเปล่าว่าเธอเอามันมากถือผ้าเช็ดปาก ? |
| It's nice to have dinner with a boyfriend of Penny's that knows how to use a napkin. | ดีใจที่ได้กินมื้อค่ำกับแฟนของเพนนี ที่รู้จักวิธีใช้ผ้าเช็ดปาก |
| In grade school for dabbing my pizza with napkins? | ผมถูกกระเซ้าให้ใช้ผ้าเช็ดปาก เช็ดคราบพิซซ่าขนาดไหน? |
| And until you acquire a surgical mask, please address your comments to me through a napkin. | และจนกว่านายสวมหน้ากากอนามัย โปรดแสดงความเห็นกับฉัน ผ่านทางผ้าเช็ดปาก |
| Maybe I can use this as a tiny napkin ring. | บางทีผมคงจะใช้แหวนนี่เป็นที่รัดผ้าเช็ดปากได้ |
| There were cloth napkins, no TVs. | ที่นั่นมีผ้าเช็ดปาก ไม่มีทีวี |
| No. Origami napkin swans... that's the headline. | ไม่ ผ้าเช็ดปากหงส์กระดาษ |
| Want a little, um, napkin-folding music? | อยากได้เพลง ช่วงเตรียมผ้าเช็ดปากมั้ย? |
| Anything at all. A napkin? | -เอ่อ อะไรก็ได้ ผ้าเช็ดปากมั้ย? |
| Uh, not paper towels or napkins. | เอ่อ ไม่ใช่ผ้าขนหนูกระดาษ หรือผ้าเช็ดปาก |
| She made these two vests and half a dozen napkins. | ได้เสื้อกั๊กมาสองตัว กับผ้าเช็ดปากอีกครึ่งโหล |
| It's worse. That napkin-- | มันแย่ นั่นผ้าเช็ดปาก |
*ผ้าเช็ดปาก* ในภาษาอังกฤษ