English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ปิตุภูมิ | (n.) motherland See also: fatherland, birthplace Syn. บ้านเกิดเมืองนอน, บ้านเกิด, เมืองเกิด, มาตุภูมิ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
fatherland | n. ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน,ปิตุภูมิ |
home | (โฮม) n.,adj. (เกี่ยวกับ) บ้าน,เรือน,ที่พัก,ที่อยู่อาศัย,ปิตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน,ประเทศของตน,ถิ่นกำเนิด,สถานสงเคราะห์,ฐาน,ศูนย์กลาง. adv. ไปบ้าน, Syn. residence,centre |
homeland | n. มาตุภูมิ,ปิตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน |
soil | (ซอลย์) n. ดิน,พื้นดิน,ดินชนิดใดชนิดหนึ่ง,ที่ดิน,ดินแดน,ที่ทีเหมาะสำหรับเจริญเติบโต,ประเทศ,ภูมิลำเนา,ปิตุภูมิ,เกษตรกรรม,ชีวิตเกษตรกร vt.,vi.,n. (การ) สกปรก,้เปื้อน,ด่างพร้อย,มีมลทิน,มัวหมอง.,รอยเปื้อน,รอยสกปรก,ด่างพร้อย,มลทิน,ความสกปรก,ความโสโครก,ปุ๋ย. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
fatherland | (n) ปิตุภูมิ,แผ่นดินเกิด,บ้านเกิดเมืองนอน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
patriotism | ความรักประเทศชาติ, ความรักปิตุภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Are you willing to work with the Führer ... in the name of the Fatherland, stand behind the Wehrmacht. | พวกท่านจะทำงานเพื่อท่านผู้นำหรือไม่? ในนามของปิตุภูมิ ยืนอยู่เบื่องหลังตรา Wehrmacht |
The Fatherland we all desire, all of us, you included, cannot be achieved without work such as this! | และปิตุภูมิที่ "เรา" ต้องการ... นั่นหมายถึงคุณด้วย... . |