| Somewhere, buried in this desert, that deadly machine remains. | ซักแห่ง. ใต้ทะเลทรายนี้ เจ้าเครื่องจักรกลมหาประลัยนั่น ยังหลับอยู่ |
| That's my girl, you're kicking ass. | ต้องอย่างงี้สิ สาวน้อยมหาประลัยของฉัน เอาล่ะ พวกเรา |
| I would like to believe that the US didn't plant... a weapon of mass destruction in Moscow. | ผมอยากจะเชื่อว่า ว่าสหรัฐฯมิได้ทรงปลูก ... อาวุธมหาประลัย ในมอสโก. |
| Release the blasted weapon! | ปล่อยอาวุธมหาประลัย ! |
| A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn. | สัตว์มหาประลัย มันโหดเหี้ยมมาก ที่จะฆ่ายูนิคอร์นซักตัวหนึ่ง |
| Another ultimate weapon? | อาวุธมหาประลัยอีกอันเหรอ ? |
| Wait for the roundhouse. | นั่นแหละหมัดมหาประลัย |
| And that roundhouse? | และเนี่ยเหรอคือหมัดหมาประลัย ? |
| Abed sees no choice but to unleash his doomsday device. | อาเบดไม่เห็นทางเลือกอื่น นอกจากใช้อาวุธมหาประลัย |
| What he's got is an Acme dynamite kit. | เขามีระเบิดมหาประลัย |
| Is using the Tesseract to build weapons of mass destruction. | ถึงมีแผนจะใช้เทเซอเร็ก สร้างเป็นอาวุธมหาประลัยขนาดนี้ล่ะ |
| Jarvis, get Igor to steady this thing. | จาร์วิส ขอไอรอนมหาประลัยมา |
| Please, tell me you're not crashing with a weapon of mass destruction. | ได้โปรดบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำงานล้มเหลว ด้วยอาวุธมหาประลัย. |
| And when these perfect storms hit, you have to recognize them for what they are. | เมื่อพายุมหาประลัยมา คุณต้องจำไว้ว่า พวกมันเป็นอะไร |
| Dean, what do we know of that has Jason Bourne fighting skills, dies a lot, and has a history with violent women? | ดีน ที่เรารู้คือหมอนี่ มีวิชาการต่อสู้ระดับเจสัน บอร์น ตายได้หลายรอบ และมีความหลังกับ ยัยผู้หญิงมหาประลัย |
| A perfect storm. | สภาวะสมบูรณ์แบบสำหรับพายุที่รุนแรงมาก พายุมหาประลัย |
| Now that's a serious piece of machinery... that could be catastrophic in the wrong hands. | เจ้านี่จึงเป็นเครื่องมือมหาประลัย... ที่ก่อหายนะได้ หากตกอยู่ในมือคนชั่ว |
| Hell with it. You got the address? | ช่างหัวมันประลัย นายมีที่อยู่ไหม |
| This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry. | ไม่ใช่ครั้งแรกที่คนพวกนี้ ดิ้นรนถือครองอาวุธมหาประลัย |
| I was right. It's a massive weapons system. He's bringing it online! | อาวุธมหาประลัย เปิดเครื่องแล้วด้วย |
| This is a class 4 WMD | นี่มันอาวุธมหาประลัยระดับ 4 นะ |
| You know, you can tell this in another letter.. But maybe we could've caused some serious damage | นี่ ไอ้ก้ามปู ถ้าอยู่ข้างเดียวกัน เราคงได้เป็นคู่หูมหาประลัยเลย |
*ประลัย* ในภาษาอังกฤษ