| I had perfect grades,perfect record, and i said whatever i wanted,did whatever i wanted. | ฉันได้เกรดดี ความประพฤติดี และฉันก็พูดอะไรก็ตาม ที่ฉัน ต้องการพูด อะไรก็ตามที่อยากทำ |
| Well,if she's cvicted,even with good behavior,****. | เอ่อ ถ้าเธอต้องโทษ แม้ว่ามีความประพฤติดี เธอต้องอยู่ในคุกไปอีก 15 ปี |
| All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings. | ที่พวกเขาต้องการคือ ความรู้สึกปลอดภัย การที่รู้ว่าพวกเขาประพฤติดี และทำถูกต้อง และเมื่อตายจะได้ไปอยู่สู่บนสรวงสวรรค์ ที่เต็มไปด้วยปุยเมฆ |
| I'm clean. Tell me, why me? | ผมมีความประพฤติดี.บอกผมซิว่า ทำไมต้องเป็นผม |
| It's a good way to assess the, you know, the damages they've done in their life and make amends. | - เป็นวิธีการที่ดี ในการเข้าถึงความชอกช้ำ ที่พวกเขารู้สึก - ในชั่วชีวิตแล้วทำตัวเอง ให้ประพฤติดีขึ้น |
| Let me guess... um, good behavior? Stay away from me. | เค้าปล่อยแกแล้วเหรอ ความประพฤติดีสิ? |
| 18 months with good behavior. | 18 เดือนถ้าความประพฤติดี |
| Maybe he shaves some time off for good behavior, huh? | บางทีอาจลดโทษ สำหรับการประพฤติดี |
| Angels on earth, is what we'd like to call 'em. | เพื่อให้มีความประพฤติดี แองเจิล ในโลกคือสิ่งที่เราต้องการที่จะเรียก 'em |
| Du-il got released earlier as an exemplary prisoner. | ดูอิลได้รับการปล่อยตัวเร็วขึ้น เพราะเป็นนักโทษประพฤติดี |
*ประพฤติดี* ในภาษาอังกฤษ