| All I know is that before he moved to Newport, our lives were a lot more normal, stable. | ฉันรู้แค่ว่าก่อนที่เขาจะย้ายมาอยู่นิวพอร์ต ชีวิตพวกเรามันปกติธรรมดากว่านี้ มั่นคง |
| You go live some normal, apple-pie life, Dean. | นายต้องใช้ชีวิต แบบปกติธรรมดานะ ดีน |
| The problem with my dad's normal side of the family is normal made for a really boring summer. | ปัญหาที่พ่อของฉัน เป็นคนที่ปกติธรรมดา ทำอะไรๆตอนหน้าร้อน น่าเบื่อไปหมด |
| I want you to look for anything that's out of the ordinary, ok? | ผมอยากให้คุณมองหาอะไรก็ได้ ที่มันไม่ปกติธรรมดา ตกลงไหม? |
| He thinks he can have a normal life and walk on sidewalks and stuff. | เขาคิดว่า เขาสามารถมีชีวิตปกติธรรมดาได้ ไปเดินอยู่ตามฟุตบาธที่ไหนก็ได้ |
| I'm normal. I'm a normal person. | ผมเป็นคนปกติธรรมดา ผมเป็นคนปกติทั่วไป |
| This was a common thing in those old days. I had so little work for them to do... You gonna try today, John? | นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดาของเรื่องเดิมๆ วันนี้คุณจะพยายามอีกใช่ไหม |
| Are you just gonna live some normal, apple-pie life ? | อยากจะใช้ชีวิตแบบปกติธรรมดางั้นเหรอ? |
| It's very, very common. | เป็นเรื่องปกติธรรมดา |
| What you're trying to do... is definitely not something simple. | อะไรที่เธอทำเอาไว้... มันไม่ใช่เรื่องปกติธรรมดา |
| Normal people couldn't ever understand his motives. | คนปกติธรรมดา ไม่มีทางเข้าใจงานของเขาได้ |
| No, I like ordinary men like you. | ไม่, ฉันชอบผู้ชายปกติธรรมดาแบบเจ้า |
| Arthur, listen to me. This is no ordinary knight. | ได้โปรด อาเธอร์, ฟังข้า เขาไม่ใช่อัศวินปกติธรรมดา |
| Come on, we talked about putting it all behind us and just getting everything back to normal. | เอาน่า เราคุยกันแล้วเรื่อง ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง แล้วใช้ชีวิตอย่างคนปกติธรรมดา |
| Rebecca, you have a moral conscience. | รีเบ็คก้า เธอก็แค่คนปกติธรรมดา |
| It's perfectly normal to be upset. | เป็นเรื่องปกติธรรมดาที่คุณจะไม่พอใจ |
| Is it possible that there isn't anything sane or normal at all? | เป็นไปได้มั๊ยที่ไม่มีอะไรเลย ที่เป็นปกติธรรมดา? |
| I really just want somebody calm and normal. | ที่จริงฉันอยากได้ ใครก็ได้ที่ใจเย็นและปกติธรรมดา |
| Are they normal kids? | พวกเขาเป็นเด็กปกติธรรมดาหรือเปล่า |
| It's good to see you out doing normal stuff. | เป็นการดีที่เห็นนาย ทำเรื่องปกติธรรมดาบ้าง |
| Threatening the normal life she so desperately wants. | เข้าคุกคามชีวิตปกติธรรมดาๆ ของลูก ที่ลูกอยากได้เสียเหลือเกิืน |
| What the hell are you doing? We talked about this. No summer camp. | แต่บางทีพระเจ้าอาจจะช่วยเธอเพื่อให้เธอไปเข้าค่ายมีเพื่อนและมีชีวิตปกติธรรมดาๆก็ได้นะ |
| I'd like to be a normal teen for once. | ฉันอยากจะเป็น วัยรุ่นปกติธรรมดาสักครั้ง |
| Or should I just treat her like a normal person? | หรือฉันควรปฏิบัติกับหล่อน เหมือนคนปกติธรรมดา? |
| You know, what you've been feeling is absolutely normal. | รู้มั้ยว่าสิ่งที่คุณรู้สึกนั้นปกติธรรมดามาก |
| It's like his death barely registered. | เหมือนว่าการตายของพ่อ เป็นเรื่องปกติธรรมดา |
| You'd be living a normal life, the life you deserve. | เธอจะได้ใช้ชีวิตปกติธรรมดา ชีวิตที่เธอสมควรจะได้รับ |
| I was never meant to live a normal life. | ฉันไม่เคยเกิดมาเพื่อใช้ชีวิตปกติธรรมดา |
| I know a thing or two about torture -- enough to know that it feels different than the pain of this -- this regular stupid crappy this. | เข้าใจนะ ฉันรู้ 2-3 อย่างเกี่ยวกับการทรมาน มากพอที่จะรู้ว่า มันให้ความรู้สึกไม่เหมือนกัน ไม่เหมือนกับความเจ็บปวด ของไอ้เรื่องเส็งเคร็งปกติธรรมดานี่ |
| Drop the whole weird Swinging London thing... and hang out with a few normal people. | แล้วหัดคบกับคนปกติธรรมดาๆบ้าง อืม... |
| What's the longest a normal human being has ever gone without sleep? | นานเท่าไหร่ที่คนปกติธรรมดา จะอยู่ได้โดยไม่นอนหลับเลย? |
| There's nothing wrong with being average. | ไม่ผิดที่จะเป็นคนปกติธรรมดาเหมือนคนอื่นทั่วๆไป |
| It's the essential truth of who we are. | มันเป็นเรื่องปกติธรรมดาของทุกคน |
| I mean, apart from the launch control and all those buttons there it feels normal. | หมายถึง นอกจากตัวควบคุมการออกตัว และเจ้าปุ่มพวกนี้ มันก็ดูปกติธรรมดา |
| The usual suspects, tossing and turning. | เรื่องปกติธรรมดา นอนกลิ้งไปกลิ้งมา |
| What makes you think I want a normal life? | ทำไมคุณถึงคิดว่า ฉันอยากมีชีวิตปกติธรรมดา? |
| I'm not saying go in there high, but I could give you just enough so that you can maybe pass for normal. | ฉันไม่ได้บอกให้เธอเมายาเข้าไป แต่จะให้ใช้แค่พอให้เธอ ดูเหมือนคนปกติธรรมดา |
| But I'm not meant to have a problem with it, cos Sherlock Holmes thinks it's a perfectly OK thing to do! | ก็ทอดน่องกลับมาหน้าตาเฉย! ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรหรอกนะ เพราะเชอร์ล็อค โฮล์มส์บอกว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดาไงล่ะ! |
| Well, you may find this is not your garden variety evaluation. | คุณอาจพบว่านี่ไม่ใช่การประเมิน แบบปกติธรรมดา |
| That was an unconventional encounter. | นั่นเป็นการเจอที่ไม่ปกติธรรมดา |
*ปกติธรรมดา* ในภาษาอังกฤษ