| Just standin' there sputtering' like a doodlebug! | เพียงแค่ยืน 'มี สปัตเตอร์เหมือน ดูกลบัก เป็น คนแรก! |
| Who, who, who, who's buttering' like a spoodledug? | ใครใครใคร ผู้ที่ บัทเทอพรืเ เหมือน สปูกล บัก หรือไม่? |
| If I'm right, you buy me lunch tomorrow. | ถ้าฉันถูกล่ะ ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันเธอพรุ่งนี้\ เอา คิมบักและข้าวผัดเค็ก เอาไหม |
| Look, inspectors went through the place, alright? Initial report says the explosion's consistent with a meth lab. | ฟังน่ะ ทีมตรวจสอบไปที่นั่นแล้ว บักทึกเบื้องต้นบอกว่า การระเบิดเกิดขึ้นจากการทดทอง |
| Ladybugs must render you catatonic. | เลดี้ บักส์ (เต่าทอง) คงเล่นเอานายหมดสติไปเลยสิ |
| A 60% subluxation between the scapula and the humerus indicates that his right shoulder was dislocated. | มีอัตราการเจริญเติบโต 60% ระหว่าง กระดูกสะบักและกระดูกต้นแขน ซึ่งชี้ว่าไหล่ขวาของเขาเคยได้รับบาดเจ็บ |
| To the real Ray Buxley, who taught me about... death. | ถึงเรย์ บักซลี่คนจริง ผู้ซึ่งสอนฉัน เกี่ยวกับ... |
| The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery. | อาวุธของคนร้ายก็บากลง ตั้งแต่บริเวณกระดูกสะบัก ลงไปถึงบริเวณรักแร้ ตัดหลอดเลือดแดงรักแร้ |
| Now, three lines-- one at the right scapula continuing along T-5 and T-6, here, at the posterior extremity of rib number ten, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest. | มีอยู่3แนว \ หนึ่งที่กระดูกสะบักขวา ต่อเนื่องไปที่กระดูกสันหลังระดับอกอันที่5-6 นี่ที่กระดูกซี่โครงซี่ที่สิบด้านหลัง |
| All right, it's a doozy. All right, gang, let's mask up. | เอาละ ลูกบักเอ้กเลย ทุกคนสวมหน้ากากไว้ |
| I have to walk to Timbuktu just to relieve myself | ฉันต้องเดินไป ทิมบักทู เพียงเพื่อ บรรเทาตัวเอง! |
| President LEE Myung-bak Elected | ปธน. อี มยองบัก ได้รับการเลือกตั้ง |
| Well, you're on the right lines, Walshy. | - เหมือนวงบักส์ ฟิซซ์มากกว่า - เซ็กซี่กว่าสินะ ใช่แล้ว |
| Well, I know that the bugaloo is out of sight | ผมรู้บักกาลูนั้นดีมาก |
| What about the bugaloo | สิ่งที่เกี่ยวกับบักาลู |
| There's a big hayfield up near Buxton. You know where Buxton is? | มีทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ขึ้นใกล้กับบักซ์ตันเป็น คุณทราบว่าบักซ์ตันคืออะไร? |
| And others have come from Timbuktu. | และผู้อื่นที่มาจากทิมบักทู |
| Sam Young, baby! | Sam Young, บักหำน้อย! |
| When's Samsung getting here? | เมื่อไหร่ไอ้บัก Samsung จะมาฟะ |
| Say, do you mind giving me a little scratch between the shoulder blades? | ช่วยขัดตรงกลางระหว่างสะบักหลังให้ด้วยนะ |
| Things had never been better for the Bucket family. | ความเป็นอยู่ครอบครัวบักเกตดีขึ้น |
| They've already got several walking wounded out there. | ผู้เล่นหลายคน สะบักสะบอมไปตามๆกัน |
| But many people don't know that this desk has a twin that sits in Buckingham Palace. | แต่... คนส่วนมากไม่รู้ว่า... มีโต๊ะแบบนี้อีกตัวอยู่ ที่วังบักกิ้งแฮม |
| Nothing says romance like the gift of a kidnapped, injured woman! | ไม่มีอะไรโรแมนติคเท่ากับ จับสาวสะบักสะบอมไปเป็นของขวัญหรอก |
| Sent that to every law enforcement agency from Timbuktu to Kalamazoo. | ส่งไปถึงทุกหน่วยงาน ตั้งแต่ทิมบักทูยันคาลามาซู |
| Looks like she needs a Daddy Warbucks. | ดูเหมือนเธอต้องการคุณพ่อ วาบัก |
| But Daddy Warbucks don't grow on trees... | แต่คุณพ่อวาบัก คงไม่มีลูกที่โตบนต้นไม้ ... ......... |
| If this thing started as normal bacteria Living in the intestines | ถ้าเรื่องนี้เป็นเหมือนเรื่องธรรมดา บักเตรีอยู่ในลำไส้ |
| Bilateral lesions in the temporal lobes, | ีมีบักเตรีใน เทมเปอรัล โลบ |
| That don't have fetuses, bacterial and fungal infections, | นั่นต้องไม่มีการตั้งครรภ์ หรือการติดเชื้อของบักเตรีหรือเชื้อรา |
| Well I know they're terrible! | Nแหม แต่ฉันว่ามันก็ดูสะบักสะบอมนะคะ! |
| Wow, me in a dune buggy. With syphilis. | ว้าว ผมอยู่ในรถบักกี้ทะเลทรายเป็นโรคซิฟิลิส |
| I'm gonna rip your dick off and shove it in your mouth. | ฉันอยากจะตัดบักห่ำน้อย และยัดในปากแก |
| The only record I'm gonna break... is the "amount of your own dick in your mouth" record. | ฉันจะท่องเฉพาะที่ฉันอยากจะท่อง ที่จริงมันต้องพูดว่า บักห่ำน้อยจะย้อยอยู่ในปากแก |
| How fucked are we now on Guadalcanal? | สะบักสะบอม มานาน.. ที่ กัวดาคานาล.. |
| They look like they been through the wringer. | ดูสะบักสะบอมกันสุดๆเลย.. |
| Mr. Buxley would say it was a "natural process." | คุณบักซ์ลี่จะพูดว่ามันเป็น\"ขั้นตอนตามธรรมชาติ\" |
| We should go see Mr. Buxley. | เราควรจะไปพบคุณบักซลี่ |
| Mr. Buxley, it's good to see you. | คุณบักซ์ลี่ ดีใจจังที่ได้เจอคุณ |
| Mr. Buxley here has to get the campus ready for the big reunion. | คุณบักซ์ลี่จะต้องไปที่แคมปัสแล้ว สำหรับงานเลี้ยงคืนสู่เหย้าคืนนี้ |
*บัก* ในภาษาอังกฤษ