| In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา |
| Betty, give the man the brandy. | เบตตี้ เอาบรั่นดีให้เขาซิ เบตตี้ |
| You know? And then we'd share a glass of Burgundy. - Burgundy? | รู้อะไรไหม แล้วเราก็อาจจะ กินบรั่นดีด้วยกัน บรั่นดีหรอ |
| You'll need pitted, brandied cherries, gin, rosewater, | อะไรนะ? เธอต้องใช้มะกอก บรั่นดีเชอร์รี่, จิน, น้ำกุหลาบ |
| I can't believe you asked for a shot of Courvoisier in your coffee. | ไม่อยากเชื่อว่านายชวนมา ดื่มควอร์วอเซียร์(บรั่นดี) ผสมกาแฟ |
| You know, Brandy, in Europe there's no drinking age. | คุณรู้, บรั่นดี, ในยุโรปมีดื่มอายุไม่ได้. |
| Because Rusty Waters said yes to me, Brandy Klark, and we're gonna... | เพราะน้ำสนิมกล่าวว่าใช่ฉัน บรั่นดี KLARK และเราจะ ... |
| The judges are all home with their brandy and cigars, which means you get to spend the night in lockup. | พวกผู้พิพากษากลับบ้านหมดแล้ว และกำลังหย่อนใจกับบรั่นดีและซิการ์ แปลว่าคืนนี้คุณถูกกักตัวอยู่ที่นี่ |
| Combine the milk, sugar, vanilla, eggs, kirsch and salt. | ผสมนม น้ำตาลทราย วนิลา ไข่ เชอร์รี่บรั่นดี เกลือ |
| I'm pretty sure it's the rest of that Saurian brandy we picked up on Thasus. | ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ามันเป็นส่วน ที่เหลือของบรั่นดีสัตว์จำพวกจระเข้ที่เราหยิบขึ้นมา เตสัส |
| Yes. You might bring me a large brandy and soda. | - ผมขอบรั่นดีเเก้วใหญ่กับโซดา |
| Have another brandy? No, thank you. | {\cHFFFFFF}มีบรั่นดีอื่นได้หรือไม่ ไม่เป็นไรขอบคุณ. |
| One case of apricot brandy, and you buy the lunch. | ขอบรั่นดีเเอปริคอตหนึ่งลัง เเล้วก็เลี้ยงมื้อเที่ยงผม |
| Please help yourself to brandy and be seated. | กรุณารินบรั่นดีเองและหาที่นั่งได้เลยครับ |
| Was the brandy poisoned? | ในบรั่นดีมียาพิษเหรอ? |
| We didn't hear the cook scream because Mrs. Peacock was screaming about the poisoned brandy. | เราไม่ได้ยินเสียงร้องของแม่ครัว เพราะคุณนายพีคอร์คกรีดร้อง เรื่องบรั่นดีถูกวางยาพิษ |
| It's just brandy. Good for the heart. | แค่บรั่นดีน่ะ ดีต่อหัวใจนะ |
| When I found you, you were so slobbering drunk you couldn't buy brandy! | ตอนที่ฉันเจอนาย นายยังเมาแอ๋ไม่ได้ความ ไม่มีปัญญาจะซื้อบรั่นดีด้วยซ้ำ |
| Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation. | บุหรี่, ถุงเย็น - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ - บรั่นดีหนึ่งขวดเพื่อเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษาโรงเรียนมัธยมเด็กของคุณ |
| A large brandy, please. | บรั่นดีแก้วนึงด้วย เร็วเข้า ใจเย็น |
| So, it's all's well and back to our brandy? | จบลงด้วยดี ไปกินบรั่นดีต่อได้ |
| Bravo. Next it'll be brandies in the smoking room. | ต่อไปดื่มบรั่นดีในห้องสูบบุหรี่ |
| Not as long as the cigars and brandy hold out. | ตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมด |
| But we would like a brandy. | แต่อยากได้บรั่นดีแทน |
| Now we add a dash of "cachaca," which will allow the sauce to caramelize. | เหยาะบรั่นดีคาชาก้า ซึ่งจะทำให้ซ้อสเป็นสีคาราเมล |
| You wanna try a little drop of brandy? | อยากจะลองบรั่นดีหน่อยมั๊ยจ๊ะ |
| A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh? | บรั่นดีของเจ้าหมาตัวน้อยๆของฉัน |
| Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy. | ตอนนี้ ผมอยากได้ชาดีๆสักถ้วยหรือไม่ก็บรั่นดีแก้วใหญ่ๆ |
| He's really swirling brandy. | เขาแค่แกว่งแก้วบรั่นดีเอง... |
| I think there's a bottle of brandy. | ผมว่ามีบรั่นดีขวดนึง |
| I took a couple of shots of your brandy. | ฉันแอบจิบ บรั่นดีของคุณ |
| "Temptation" --- Diana Krall | ความเย้ายวน ... เดียนน่า ครอลล์ บรั่นดีเก่าในแก้วเพชร.. |
| A Sazerac for both of us. With whiskey, not brandy. | ขอ "แซสเซอแรค" สำหรับเราทั้งคู่ ใส่วิสกี้นะ ไม่ใช่บรั่นดี |
| Brandy, bourbon | บรั่นดี.. เหล้าเบอร์บิน |
| Norman, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please. | นอร์แมนผมขอเบียร์ แล้วก็เอาบรั่นดีมาให้คุณผู้หญิงด้วย |
| I have a bottle labeled brandy, which is more than likely hair lacquer or some vodka my neighbor gave me after it made her husband go blind. | ผมมีบรั่นดี บางทีเอาเป็นกาแฟ! |
| Now, that is damned expensive brandy. | นั่นคือบรั่นดีแพงโคตรเลย |
| There's some brandy and vermouth and port wine and scotch in here, and also a little bit of Kool-Aid and some crumbled-up Oreos. | มันผสมบรั่นดี ไวน์ขาว และพอร์ทไวน์ และเหล้าสก๊อตซ์ด้วย แล้วก็ผสมคูล-เอด อีกนิดหน่อย และไอ้ที่กรุบๆ นั่นก็ โอรีโอ้ |
| What do you think would be more effective-- having his shirts pressed with too much starch or getting him served blended scotch at the Empire Bar? | เธอคิดว่าอะไรจะมีผลมากกว่ากัน ซักเสื้อของเขาโดยลงแป้งเยอะ ๆ หรือให้เขามาเสริฟบรั่นดีสก๊อต |
| I'm just enjoying an expensive, post-coital Brandy. Yo, yo, yo, yo, yo. Whats we gots heres? | ฉันกำลังดื่มด่ำกับรสชาติบรั่นดีราคาแพงนี่อยู่ ดูซิว่าเราเจออะไร? |
*บรั่นดี* ในภาษาอังกฤษ