| Your "little brown brother"? | ของคุณ "น้องชายเล็ก ๆ สีน้ำตาล"? |
| While I'm waiting for the Lord to remember me I Tuco Ramirez brother of Brother Ramirez will tell you something. | ฉันจะไป แต่ระหว่างที่ฉันรอ ให้พระองค์ทรงจดจำฉัน... ...ฉัน ทูโค รามิเรซ น้องชายหลวงพ่อรามิเรซ... ...จะบอกบางอย่างให้นายรู้... |
| 'Stay brother don't go home. | อยู่ที่นี่เถอะ น้องชาย อย่ากลับบ้านเลย |
| It was a good idea not to let your little brother come to the funeral... and see Tommy like this. | ดีเหมือนกันนะ ที่ไม่ให้น้องชายนายต้องมางานนี้ แล้วมาเจอทอมมี่ในสภาพอย่างงี้ |
| You have 13 hours in which to solve the labyrinth... before your baby brother... becomes one of us... forever. | เจ้ามีเวลาแค่13ชั่วโมง ในการหาทางออกจากเขาวงกต ก่อนที่น้องชายเล็กๆของเธอ จะกลายเป็นหนึ่งในพวกของเรา |
| Me, Chris Chambers, kid brother to Eyeball Chambers. | ฉัน คริส แชมเบอร์ น้องชาย อายบอล แชมเบอร์ |
| Pissed that he made such lousy money... pissed that my kid brother Michael was in a wheelchair. | อารมณ์เสียที่เขาได้เงินน้อย อารมณ์เสียที่น้องชายผม ไมเคิล นั่งแหง่กอยู่บนรถเข็น |
| After I've seen the outline of my brother's body on the floor... you expect me to forget? | หลังจากที่ฉันได้เห็น รอยศพน้องชายฉันบนพื้น... คุณบอกให้ฉันลืมงั้นเหรอ |
| That's Thomas Twp on the left and his brother, Thomas Twp. | นั่นโธมัส ติงต๊อง อยู่ทางซ้าย และน้องชายเขา โธมัส ติงต๊อง |
| You make me feel quite envious. I have no brothers at all. Only four sisters. | คุณทำให้ฉันรู้สึกอิจฉาแล้วล่ะ ฉันไม่มีพี่หรือน้องชายเลย มีแค่พี่สาวน้องสาวสี่คน |
| Taking a night off, are you? | งั้นมาเลย ออกไปยืนเลยน้องชาย ..เวทีเป็นของนายแล้ว |
| What makes you think that your brother's the "God's Hand" killer? | อะไรทำให้คุณคิดว่า น้องชายคุณคือฆาตกร "หัตถ์พระเจ้า" |
| So now you understand why I know my brother is the "God's Hand" killer? | ทีนี้คุณรู้แล้ว ว่าทำไมผมถึงบอกว่าน้องชายผม เป็นฆาตกร "หัตถ์พระเจ้า" |
| Going to church, reading the Bible and believing in Jesus, brother - that's your ticket. | เข้าโบสถ์ อ่านพระคัมภีร์ จงเชื่อในคำสั่งสอนของพระเยซู ไอ้น้องชาย นั่นต่างหากคือตั๋วสู่ความสำเร็จ คือตั๋วสู่ความสำเร็จ |
| Oh, I see... you're already getting excited just thinking about her, huh? | อ้อ... อย่างงั้นเหรอ แล้วที่น้องชายของแกตื่นอยู่อย่างนี้ เป็นเพราะว่าแกคิดถึงเธออยู่ใช่มั๊ย |
| It's okay, Little Brother. What's going on here? | ไม่เป็นไร ๆ เจ้าน้องชาย นี่พวกเธอกำลังจะทำอะไรกันเหรอ |
| Your dad and Doug and a couple of your friends here at the Hukilau who have a message for you. | คุณพ่อคุณ น้องชายคุณดัคและเพื่อนอีกสองคน ที่ฮูคิเลามีข้อความถึงคุณด้วย |
| As is my mom, my brother, my two older sisters and me, I told you I know about stains, | เหมือนแม่ฉัน น้องชาย พี่สาวสองคน และตัวฉันเอง ฉันบอกคุณแล้วว่า ฉันรู้เรื่องคราบดี |
| Dummy! If I knew you were my brother I'd be even happier! | บ้าจริง ถ้าฉันรู้ว่าเธอเป็นน้องชายฉัน ฉันจะมีความสุขมากขึ้น |
| Tae-sung, he's your brother, right? He asked me to do it. | แทซอง เป็นน้องชายของเธอ ถูกไม๊ เค้าขอให้ฉันทำ |
| Ju tell my brother that I love him. | จู บอกน้องชายด้วย ว่าฉันรักเขา |
| Peter, I will do what I can to help your brother, but I need you to consider what I ask of you. | \ ปีเตอร์ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยน้องชายของเธอ แต่เธอต้องพูดสิ่งที่ฉับขอ |
| I'd offer ours, except my brother's on 24l7... buying those little Yu-Gi-Oh cards on eBay. | ฉันก็อยากเสนอนะ แต่น้องชายฉัน อยู่หน้าคอมฯ ตลอดเลย เขาซื้อไพ่ยูกิโอะทางอีเบย์น่ะ |
| My name's Bobby Mercer. I believe you know my brother, Jeremiah? | ผมชื่อบ๊อบบี้ เมอร์เซอร์ คุณคงรู้จักน้องชายผม เจอเรไมอาห์ |
| He killed my mother and my little brother, you motherfucker! | มันฆ่าแม่ฉัน ฆ่าน้องชายฉัน แกมันไอ้ชาติชั่ว |
| Minor disturbance? My brother's in Gen Pop, give it to me straight. | เล็กน้อย น้องชายฉันอยู่ในนั้น บอกฉันมาตรงๆ |
| Also... being unable to forgive the younger brother who tried to kill you... | อีกทั้ง... ยังไม่สามารถอภัยให้น้องชาย ที่พยายามจะฆ่าพระองค์... |
| So, he must let the people know, that even his own brother, who has revolted against him, still has to be punished. | ดังนั้น เขาต้องทำให้ราษฎรรับรู้ ว่าแม้แต่น้องชายของพระองค์ที่กำเริบกับพระองค์ ยังต้องถูกลงโทษ |
| Not to an officer, brother. That is illegal. | แกทำกับตำรวจไม่ได้นะ น้องชาย นี่มันผิดกฎหมายนะ |
| She could have done anything, but chose to take care of my brother and I and help him build his career. | -ท่านจะทำอะไรก็ได้ แต่เลือกที่จะดูแลผมและน้องชาย... ...และช่วยพ่อสร้างอาชีพ |
| So that someone I know has his boys snatch the deadbeat's kid brother till does he does pay. | แล้วคนที่ผมรู้จัก จับน้องชายเขาไว้เป็นตัวประกัน จนกว่าเขาจะยอมจ่าย |
| Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
| See you, Duane. Duane, love you, brother. You go that way, I'll go this way. | แล้วเจอกัน ดวน รักนายนะ น้องชาย นายไปทางนั้น ฉันไปทางนี้ |
| How about that jewelry I got off that faggot brother of yours, you cocksucker? | เครื่องเพชรล่ะ ที่ชั้นได้จากไอ้นั่น น้องชายตุ๊ดแกไง ไอ้ดูดไข่ |
| In these difficult times, you two and my brother are the only ones... who have stuck by us. | ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ มีแต่น้องชายของข้าและเจ้า สองคนเท่านั้น |
| I can't call her cell because the feds will be all over the place... homie,listen,man,you have got to forget about that girl. | ฉันโทรเข้ามือถือเธอไม่ได้ เพราะเดี๋ยวตำรวจจะแห่กันมาเต็มไปหมด ไอ้น้องชาย ฟังนะ นายจะต้องลืมเธอซะ |
| This is Sarah, and this is our brother Chuckie. | นี่คือซาร่าห์ นี่น้องชายเรา ชัคกี้ |
| Mom, This Is Serena, And This Is Her Brother Eric. | แม่ครับ นี่เซรีนา และนี่น้องชายของเธอ อีริค |
| Listen,pal,you wanna talk about my brother,you better be very careful what you say next. | ฟังนะพวก ถ้าอยากจะพูดถึงน้องชายผม คุณควรต้องระวังว่าจะพูดอะไรออกมา |
| Look, brother... if you're looking for some kind of action, you better take it on the arches before I'm done dropping this load. | ฟังนะ น้องชาย... ถ้าแกกำลังคิดที่จะมีเรื่อง ก่อนที่ฉันจะหมดความอดทน แกควรมีความนอบน้อมซะ |
*น้องชาย* ในภาษาอังกฤษ