You gonna look funny trying to eat corn on the cob with no fucking teeth! | คุณจะดูน่าขบขันในเวลาจะกิน ข้าวโพดในซัง แต่ไม่มีฟัน |
And everyone thought it so droll. | ทุกคนคิดว่ามันน่าขบขัน |
AND SUDDENLY I WAS INVOLVED WITH LOTS AND LOTS OF ASTRONOMERS | สิ่งนี้หรือที่สสารมืดลึกลับอาจจะ ฉันไม่คิดว่ามันน่าตื่น ตาตื่นใจและน่าขบขัน |
But if I made you an offer so ridiculous you'd be forced to consider it... who knows what could happen? | ถ้าผมให้ข้อเสนอคุณมันน่าขบขัน คุณก็ต้องพิจารณามัน ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น |
And what do you consider ridiculous? | อะไรที่คุณคิดว่ามันน่าขบขัน |
It was only your ridiculous offer of $12,000 | เป็นเพราะข้อเสนอน่าขบขันของคุณต่างหาก |
It's hilarious. | มันน่าขบขันสิ้นดี .. |
Yes, but a very amusing final scene. | ใช่ แต่มาก ฉากสุดท้ายที่น่าขบขัน |
Heh heh. That's ironic. | เห้ เห้ นั้นเป็นเรื่องที่น่าขบขัน.คุณคงไม่รู้ |
You'll forgive me if I don't find that at all amusing. | ประทานโทษ หากผมไม่คิดว่ามันน่าขบขันสักนิด |
(LAUGHS) It's actually quite amusing. | (หัวเราะ) เป็นจริงที่น่าขบขันมาก |