| I'm preparing Angelo to present his results to you personally... as you've requested. | ผมกำลังให้แอนเจโล เตรียมนำเสนอผลการทดลองของเขา อย่างที่คุณขอ |
| Sir Michael Hagerty will present the case on behalf of the Crown. | เซอร์ไมเคิล Hagerty จะนำเสนอ กรณีในนามของคราวน์ |
| Inspector, the defendant Conlon presented an alibi... | ผู้ตรวจราชการจำเลย Conlon นำเสนอข้อแก้ตัว ... |
| Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. | ความไวของกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ ต่อมานำเสนอใน การเรียนการสอน ตำแหน่งที่ มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด |
| Mayor Wando, it gives me great pleasure to present to you... a Money magazine award. | นายกเทศมนตรี Wando มันทำให้ผมมีความสุขที่ดี ที่จะนำเสนอให้คุณ ... นิตยสารที่ได้รับรางวัลเงิน |
| We don't deviate because one disappointed fan can turn into two to four, to eight, till the next thing you know we're playing to a half-empty hall. | ...แฟนคลับของเรา ถ้านายอยากจะได้ความนิยมต่อไป เราก็ต้องนำเสนอในสิ่งที่พวกเขาต้องการ เราจะไม่ทำให้มันผิดแนว เพราะหนึ่งมันจะทำให้แฟนๆ รู้สึกแย่ และสอง.. |
| Never let it fade away (Cheering, applause) Hillier School would now like to present their Christmas number. | อย่าปล่อยให้จางหายไป ทางโรงเรียนฮิลเลอร์ใคร่ขอนำเสนอโชว์ต่อไป สำหรับคริสต์มาสครับ |
| And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures. | และกฎระเบียบของรัฐอย่างชัดเจน ว่าทั้งสองช่างเทคนิคอาวุโสมีที่จะนำเสนอ ที่ขั้นตอนออกทั้งหมด |
| Sir, I am a young inventor, and it has been my dream to come to Robot City and to present my ideas to Mr. Bigweld. | คือ ผมเป็นนักประดิษฐ์หน้าใหม่น่ะครับ แล้วก็ฝันมาตลอดว่าอยากจะมาที่โรบ็อทซิตี้ เพื่อนำเสนอผลงานของผม ให้กับคุณบิ๊กเวลด์ |
| Taxi! We have to pick up the presentation boards. We're never gonna make it. | แท็กซี่ เราต้องไปเอากระดานนำเสนอ เราไม่ทันแน่เลย |
| Forget reeds. I present you with this revolutionary gizmo we call bark. | ลืมเถอะ ผมนำเสนอคุณด้วยสิ่งปฏิวัตินี้ Gizmo ที่เราเรียกว่า เปลือก |
| The board of directors, including my mom, is gonna be here next week, and if they like my presentation, which they will, you'll see my posters in high schools and college campuses across the nation. | โดยแม่ของผม ท่านเป็นหนึ่งในคณะกรรมการร่วมพิจารณา เราจะนำเสนอในสัปดาห์หน้า ถ้าเขาชอบความคิดผมละก็ ถ้าสำเร็จก็จะได้เห็นโปสเตอร์ของเรา แปะอยู่ทั่งทุกโรงเรียน |
| Today, I am proud to present the fruits of my son's labor. | วันนี้ ฉันภูมิใจ นำเสนอ ตราสัญลักษณ์ ที่ลูกของฉันได้ทำมา |
| Members of the student press, heterosexuals, and those who want to be, we present Coming In's newest ad campaign... | สมาชิกที่รักทุกท่าน รวมถึงทุกคนที่เป็นเพศปกติ เราอยากจะนำเสนอ โปสเตอร์ชิ้นใหม่ของการโปรโมท |
| I came back from paris early to put together my lookbook, and if they like what they see, it could be the beginning of an entire lifestyle collection. | แม่รีบกลับมาจากปารีสเร็วขึ้น เพื่อเตรียมตัวนำเสนองาน และถ้าฝั่งนู้นชอบงานของแม่ละก็ ครั้งนี้หละจะได้เป็นจุดเริ่มต้นของคลอเล็กชั้นไลฟ์สไตล์ |
| Okay,just like on the storyboards-- we're gonna show them at their absolute worst-- ravaged by hurricanes, floods,fires... sad,sad,sad. | โอเค เหมือนตามสตอรี่บอร์ด เราจะนำเสนอพวกเขา ในสภาพที่แย่ๆของพวกเขา ที่ถูกทำลายด้วย พายุเฮอริเคน น้ำท่วม ไฟไหม้... |
| Ladies and gentlemen, it is my honor at this time to present to you... the distinguished Dr. Richard Nemur... and his colleague, Dr. Anna Straus... who are responsible for the Algernon-Gordon effect. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีมันเป็นเกียรติ ของฉันในเวลานี้ที่จะนำเสนอให้คุณ โดดเด่นริชาร์ด เนเมอ และเพื่อนร่วมงานของ ดรแอนนาเตราสส์ของเขา |
| Strange, though, when I offered myself to her she showed a certain ... reluctance. | แปลกอยู่นะ ตอนที่ฉันนำเสนอตัวเอง เธอดูเหมือนจะ... ไม่ค่อยเต็มใจ |
| Digital cable brings you... ... Columbia Broadcasting System... | วิทยุผ่านดาวเที่ยม นำเสนอสู่ระบบดิจิตอล ขอยินดีต้อนรับเข้าสูรายการครับ... |
| Ladies and gentlemen, I present to you one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers. | ท่านผู้มีเเกียรติ ผมขอนำเสนอ... ...หน้าอันอื้อฉาวที่หายไปจากสมุดบันทึก ของจอห์น วิก บู๊ธ.. มีชื่อโทมัส เกตส์ รวมอยู่ใน รายชื่อของกลุ่มฆาตกรด้วย |
| # when I'm feelin' it, my adrenaline is like a drug # # my lyric deliverance is like a slug # [ music stops ] | - ทิทส์ เฮมิงเวย์ น้องจะนำเสนอนั่นยังไง ก็น้องมีนมใหญ่ |
| I'd love to stand around, discuss your apocalyptic fantasies all day, Professor... but unfortunately... | ฉันก็อยากจะร่วมฟัง, โต้แย้งเกี่ยวกับ บทเรียนที่นำเสนออยุ่หรอกนะ ศาสตรจารย์ แต่น่าเสียดาย |
| I knew that one day the Noelites would have to present their miracle... to the rest of the world. | ผมรู้แต่ว่าสักวันพวกโนอีไล้ท์ จะนำเสนอเรื่องปาฏิหารย์นี้ กับชาวโลกทั้งหลาย |
| Citizens of the Valley of Peace, it is my great honor to present to you... | ชาวบ้านที่รักสันติทั้งหลาย ข้าภูมิใจนำเสนอ นางพยัคย์, อสรพิษ |
| Fact: reinstatement of the draft is off the table for political reasons. | กฏหมายให้คนเข้ารับการเกณฑ์ทหาร ที่ถูกนำเสนออีกครั้ง ก็ต้องตกไป เนื่องจากเหตุผลการเมือง |
| You may ask, "Why aren't I presenting this new initiative to the President?" | คุณอาจถามว่า "ทำไมผมจึงไม่นำเสนอ และผลักดันแผนนี้ไปเสนอแก่ท่าน ปธน. ? |
| That's it. Physical representation of the formula. | นี่ไง การนำเสนอ ทางกายภาพของสูตร |
| Jeff, having heard Pierce's side of the story, the only humane thing to do would be to give you a C and let him do his presentation alone, if that sounds fair to you. | เจฟ เท่าที่ผมฟังเรื่องมาจากฝั่งของเพียร์ซ ผมปราณีคุณได้อย่างเดียวคือการให้ C คุณ แล้วให้เขานำเสนองานคนเดียว ถ้าคุณคิดว่ามันแฟร์นะ |
| While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. | ในขณะที่คนอื่นกำลังใช้ สิ่งที่เขารู้นำเสนอ เพื่ออธิบาย เหตุการณ์หมดสติ สำนักงานของเรา พยายามที่จะรวบรวม ข้อมูลเข้าด้วยกัน |
| They represent a portal, a gateway from one understanding to another. | พวกเขากำลัง นำเสนอประตู หรือทางออกจากความเข้าใจ เรื่องหนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง |
| Graphia says you almost passed out during grand rounds last week. | กราเฟียบอกว่า คุณเกือบจะเป็นลม ระหว่างนำเสนอกรณีศึกษา เมื่อสัปดาห์ก่อน |
| Ladies and gentlemen, boys and girls ... and all who walk no ticket ... let me propose to you Astro Boy! | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เด็กชายและหญิง . ผมขอนำเสนอ แอสโตรบอย! |
| For those 18 dog years and older, we are proud to present quality entertainment in the exclusive Hound Lounge. | สำหรับสุนัขทีมีอายุ 18 ปีขึ้นไป พวกเราภูมิใจนำเสนอ ความบันเทิงระดับคุณภาพ ในคลับส่วนตัว เดอะ ฮาว์ว |
| I'm just presenting them with the possibilities. | ไม่ ฉันแค่ใช้นำเสนอความเป็นไปได้ ของห้องเท่านั้น |
| What do you want? I offered you my money. | สิ่งใดที่คุณ ต้องการได้หรือไม่ ฉัน นำเสนอ คุณ เงินของฉัน |
| I just... I thoughtI'dtry some things on with you. | ตอนที่ 3 นำเสนอ Bingu TOP |
| Which is why your assignment for the week is for each of you to come up with a song that best represents how you see yourself-- where you are in your lives right now. | เพราะงั้น การบ้านสัปดาห์นี้ หาเพลงที่นำเสนอตัวเอง ได้ดีที่สุด เรื่องราวของพวกเธอ ตอนนี้ |
| He called me a couple months ago when he oversold a seminar in Santa Fe. | เขาได้โทรหาผมเมื่อสองเดือนก่อน ตอนที่เขาสัมนานำเสนอมากเกินไป ที่ซาตาเฟ่ |
| So I'd appreciate not being interrupted until I finish testifying. | ดังนั้นฉันจะประทับใจมาก หากจะไม่ถูกขัดจังหวะ จนกว่าฉันจะนำเสนอข้อพิสูจน์ เสร็จสิ้นเสียก่อน |
| As you all know, the first hours are crucial in a case like this, so I'm asking for the media's help in keeping Teresa's face before the public. | อย่างที่พวกคุณทุกคนรู้ ชั่วโมงแรก ในกรณีอย่างนี้ เป็นชม.ที่สำคัญมาก ผมจึงต้องขอความร่วมมือจากสือ ในการนำเสนอข่าวเทเรซ่า สู่สาธารณะ |
*นำเสนอ* ในภาษาอังกฤษ