| Ten years from now, some hunter's gonna go in the woods to take a leak, wind up pissing on his bones. | สิบปีนับจากนี้ จะมีนายพรานเข้าไปฉี่ในป่า ลมพัดฉี่ไปราดบนกระดูกเข้า |
| I'm all alone in the forest-- all alone in the forest,george-- and my mother's been shot by a hunter, and where are you? | ฉันอยู่คนเดียวในป่าใหญ่ คนเดียวเลยในป่า,จอร์จ และแม่ก็ถูกนายพรานฆ่า แล้วเธอไปอยู่ไหนมา |
| I can confirm that a puma attacked a hunter and was subsequently killed. | ฉันยืนยันได้สิงโตพูม่าภูเขา สูง 12 ฟุต เข้าทำร้ายนายพราน ต่อมาได้ถูกยิงและตายแล้ว |
| You're just an ambulance chaser, trial lawyer, scum of the earth. | คุณเหมือนกับรถฉุกเฉิน นายพราน ทนายฝึกหัด รึ.. พวกรกโลก |
| When Thirsty got probate, the hunter sold him to our zoo, but the name got switched on the paperwork. | เมื่อ Thirsty เริ่มโตนายพรานก็ขายมันให้กับสวนสัตว์ของเรา แต่ว่าชื่อกลับสลับกันบนเอกสาร |
| The stars in the nebula below Orion's Belt are newborns, around five million years old, and still swaddled in the gas and dust that gave birth to them. | ดาวในเนบิวลาด้านล่างเข็มขัด ของนายพรานที่มีทารกแรกเกิด ประมาณห้าล้านปี และยังคงอยู่ในห่อตัวก๊าซและฝุ่น |
| But before he has them in his clutches, the biggest stars of Orion will go supernova. | แต่ก่อนที่เขามีไว้ในเงื้อมมือของเขา ดาวที่ใหญ่ที่สุดของนายพราน จะไปซูเปอร์โนวา |
| There are three stars in Orion's Belt, not four. | นั้น ดาวสามดวงเป็นดาวเข็มขัดของนายพราน ไม่ใช่สี่ |
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| The Huntsman has brought me proof. | นายพรานได้นำฉันหลักฐาน |
| You might have told us there was a man in there with a rifle that hunts people. | คุณน่าจะบอกพวกเราก่อนน ว่ามีผู้ชายที่เป็นนายพรานด้วย |
| You're gonna grow into a great predator. | นายจะโตขึ้นเป็นนายพราน. |
| Each one was once a man, sometimes an indian or other times a frontiers manor a miner or hunter. | คั้งนึงมันเคยเป็นมนุษย์ อาจจะเคยเป็นพวกอินเดียแดง ไม่ก็เป็นพวกที่อยู่ชายแดน พวกคนขุดแร่หรือไม่ก็นายพราน |
| I told you, a hunter gave it to me. | ผมบอกแล้วว่านายพรานคนหนึ่งให้ผมมา |
| And then a hunter realizes the wolf ate them and he cuts his stomach and finds the two of them how's that possible, that's messed up but it's a fairy tale they're all like that, a little scary and reaching the truth of things | และต่อจากนั้นก็มีนายพรานมาช่วยพวกเค้าจากหมาป่า เขาผ่าท้องหมาป่าและช่วยทั้งสองคนออกมา มันจะเป็นไปได้ยังไง ทำเรื่องให้มันวุ่นวาย |
| He's a good hunter though, the best in the region. | เขาเป็นยอดนายพรานในแถบนี้ |
| I cried so hard when those hunters shot your mommy. | แบมบี้ ผมร้องไห้แทบตาย ตอนพวกนายพรานยิงแม่เขา |
| I didn't know hunters made soufflés. | ไม่ยักรู้ว่านายพรานทำซูเฟลได้ |
| It attacked a hunter this morning. It's all over the news. | มันจู่โจมนายพรานเมื่อเช้านี้ กลายเป็นข่าวใหญ่ |
| The hunter is in stable condition. | นายพรานมีอาการคงที่แล้ว |
| I read that she solved how Stone Age Hunter was murdered. | ฉันอ่านเจอว่า เธอไขคดีฆาตกรรมนายพรานยุคหินได้ล่ะ |
| On a weekly basis, and fishermen and hunters provide | ทุกอาทิตย์ กับชาวประมง กับนายพรานหาอาหาร |
| It's a hunter's trick. | มันเป็นกลเม็ดของนายพราน |
| The hunters say they do not think those are bear tracks. | พวกนายพรานบอกว่า พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลยกับร่องรอยหมี |
| Trust me. - You'll need us. | -เราต้องการทหาร ไม่ใช่นายพราน |
| He shall deliver thee from the snare of the fowler... | เขาจะส่งเจ้า \ ไปจากกับดักแห่งนายพราน |
| As the dust cloud said to Orion: | อย่างที่เมฆฝุ่นพูดกับกลุ่มดาวนายพรานว่า |
| That's not gonna be easy. He's a hunter. | นั่นมันไม่ง่ายเลยนะ พวกเขาเป็นนายพรานชัดๆ |
| Because he was murdered, murdered by the same woman who sent a huntsman to kill me! | แต่ข้าไม่อาจทำอย่างนั้นได้อีกแล้ว เพราะเขาถูกฆ่าตายไปแล้ว โดยฝีมือผู้หญิงคนเดียวกันกับ ที่ส่งนายพรานมาสังหารข้า |
| You failed, and do you know what happens to people who fail me, Huntsman? | เจ้าพลาด, และเจ้ารู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น กับคนที่ทำให้ข้าผิดหวัง นายพราน |
| Brian Mitchell was an avid hunter. | ไบรอัน มิทเชลล์เป็นนายพรานที่เก่ง |
| Someone's a Brothers Grimm fan. | นายพรานกรีดท้องหมาป่า ดึงเธอออกมา |
| A hunter caught him drinking from a stream when he was a cub, and named him "Thirsty". | นายพรานจับมันได้ที่ลำธารตอนที่มันยังเล็กอยู่ แล้วก็ตั้งชื่อมันว่า"Thirsty"(แปลว่ากระหายน้ำ) |
| The hunter was listed as Thirsty, and the tigre was called Richard Parker. | นายพรานถูกเขียนชื่อว่าThirsty แล้วเสือถูกเรียกว่า ริชาร์ด พาร์กเกอร์ |
| You're not a hunter, are you? | คุณไม่ใช่พวกนายพรานสินะ? |
| "Thou died fair and well, brother huntsman killed." | "ท่านตายอย่างยุติธรรมและสบาย พี่น้องนายพรานถูกสังหาร |
| Local rangers and law enforcement, plus the biologists who are out here studying them. | พวกนายพรานท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่กฎหมาย รวมทั้งพวกนักชีววิทยา ที่มาศึกษาพวกมัน |
| Hunters, the minutemen, housewives. | นายพราน ทหาร แม่บ้าน |
| But the gods are, if anything, capricious. | เมื่อนายพรานถูกฆ่าตาย โดยการต่อยของแมงป่อง, |
| A star about 15 times as massive as the Sun, one like Rigel, the blue supergiant that forms the right foot of Orion, has a different fate in store. | ดาวประมาณ 15 ครั้งเป็น ใหญ่เป็นดวงอาทิตย์ อย่างใดอย่างหนึ่งเช่น รีเกล, ยักษ์ใหญ่สีฟ้า ที่รูปแบบที่เท้าขวาของนายพราน, |
*นายพราน* ในภาษาอังกฤษ