| (Electronic beeping) | ไม่ย่อท้อในที่สุด นักวิทยาศาสตร์ที่ ใกล้ที่สุด |
| He is not a soldier. He is a scientist. He is a physicist. | เขาไม่ได้เป็นทหาร เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักฟิสิกส์ |
| Their rocket motors suck instead of blow, their ICBMs can't get out of their kennels, their scientists can't do solid fuel for shit... | มอเตอร์จรวดของพวกเขาดูดแทนการเป่าทวีปของพวกเขาไม่สามารถได้รับจากสุนัขของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขาไม่สามารถทำเชื้อเพลิงแข็งสำหรับอึ ... |
| There's been enormous pressure from other scientists as well. It doesn't matter. | มีถูกแรงกดดันมหาศาลจาก นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ได้เป็นอย่างดี |
| It must be confirmed by other scientists. | และพิจารณา มันจะต้องได้รับการยืนยัน โดยนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ |
| Even a scientist must admit there are some pretty serious religious overtones to all this. | ไม่แตกต่างจากการเสียชีวิตศาสนา ที่ผ่านมาซึ่งอยู่ใกล้กับซานดิเอโก แม้นักวิทยาศาสตร์ต้องยอมรับ มีบางอย่างสวย |
| But for now, almost 2 full weeks after the message's arrival scientists here at the VLA still have no answers only more questions. | แต่ตอนนี้เกือบ 2 สัปดาห์เต็ม หลังจากการมาถึงของข้อความ นักวิทยาศาสตร์ที่นี่ที่ วีเอลแอ ยังคงมีคำตอบไม่มี |
| This and other contextual clues now lead scientists to believe the message is, in fact... | ภายในโครงสร้างทาง เรขาคณิตของบางชนิด นี้และเบาะแสตามบริบทอื่น ๆ ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ สามารถนำไปสู่ |
| I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature. | ศิวะ โชปรา นักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขแคนาดา) ว่ามีปัญหาขั้นร้ายแรงเกี่ยวกับความลับลมคมใน การสมคบคิดและอะไรต่าง ๆ |
| Again because we worked as a world wide coalition old women in Texas scientists in India activists sitting in Vancouver a little basmati action group. | เราทำได้อีกครั้งเพราะเราร่วมมือกันเป็นพันธมิตรทั่วโลก กลุ่มหญิงชราในเท็กซัส นักวิทยาศาสตร์ในอินเดีย นักกิจกรรมนั่งประท้วงในแวนคูเวอร์ |
| I was instructed to get you and the other scientists out of the hot zone. | -ผมจะไม่ไป ผมได้รับคำสั่งให้พาคุณและนักวิทยาศาสตร์ท่านอื่น ๆ ออกจากโซนอันตรายนี้ |
| By your definition, Kelvin, a real scientist's objective would be to prevent man from progress. | ตามคำนิยามของคุณ เคลวิน นักวิทยาศาสตร์ก็คือ ผู้ขวางความก้าวหน้ามนุษย์ |
| Listen, Polly, six scientists are missing, probably dead. | ฟังนะพอลลี่ นักวิทยาศาสตร์ 6 คนหายตัวไป อาจเสียชีวิตแล้วก็เป็นได้ |
| No, I split my time between working for a small environmental group and taking scientists on expeditions on the ice. | ไม่ ฉันแบ่งเวลางาน สำหรับกลุ่มสภาพแวดล้อมย่อย และกำลังคุยกับนักวิทยาศาสตร์ ในการเดินทางบนน้ำแข็ง |
| No, this is ere I give you the speech about how you're my best field scientist and Tom is my best lead investigator, | ไม่ ฉันเองที่จะให้ สุนทรพจน์ ว่าคุณคือ นักวิทยาศาสตร์ที่ดี่ที่สุดของฉัน และทอมเป็นหัวหน้า สืบสวนที่ดีที่สุด |
| We have already seen some of the heat waves that are similar to what scientists are saying are gonna be a Iot more common. | เราได้เห็นคลื่นความร้อนกันแล้ว มันคล้ายคลึงกับสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์กำลังพูดถึง ว่ากำลังจะกลายเป็นสิ่งที่เป็นธรรมดามากขึ้น |
| This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. | นี่คือช่วงระดับการเปลี่ยนแปลง ที่คาดการณ์กันไว้สำหรับ 60 ปีที่ผ่านมา แต่นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกร้อน ได้สร้างแบบจำลองในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยพยากรณ์ไว้นานมาแล้วว่า อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นในช่วงระดับแบบนี้ |
| They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New orleans. | พวกเขาสามารถตรวจวัดอย่างแม่นยำ ประกอบกับนักวิทยาศาสตร์สามารถพยากรณ์ได้อย่างแม่นยำ ว่าน้ำจำนวนมากเพียงใดที่จะล้นเขื่อนกันน้ำในนิวออร์ลีนส์ |
| Every time I've visited China, I've learned from their scientists. | ทุกครั้งที่ผมได้ไปเยือนจีน ผมได้เรียนรู้จากนักวิทยาศาสตร์จีน ว่าพวกเขาเป็นฝ่ายถูกในเรื่องความล้ำยุค |
| First, isn't there a disagreement among scientists about whether the problem is real or not? | ประการแรกคือ"ยังมีความเห็น ที่ยังตกลงกันไม่ได้ในหมู่นักวิทยาศาสตร์" "เกี่ยวกับปัญหานี้ว่ามันจริงหรือไม่ ไม่ใช่หรือ" |
| You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology... I've seen scientists who were persecuted, | คุณรู้ไหม ในสหภาพโซเวียต การสั่งนักวิทยาศาสตร์ ให้เปลี่ยนผลการศึกษาให้สอดคล้องกับลัทธิ... ผมได้เห็นนักวิทยาศาสตร์ |
| Next, the Invisible Woman's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards. | ต่อไป,มนุษย์ล่องหน กับความซุ่มซ่ามครั้งใหญ่ ...และลีลาการเต้นของ \นักวิทยาศาสตร์ รีด ริชาร์ด |
| They all want to play cop instead of just being scientists-- and they end up trampling on everything. | พวกเขาอยากเล่นบทตำรวจ แทนที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ เลยลงท้ายด้วยการทำสภาพที่เกิดเหตุเสียหายหมด |
| We are delighted to have as guest judge the foremost scientist in the world. | เราโชคดีที่ปีนี้ เรามีคณะกรรมการรับเชิญ เป็นนักวิทยาศาสตร์ คนสำคัญของโลก |
| In a secret location, architects, scientists and engineers met... and concluded that there was only one hope for our future: | ภายในเขตหวงห้าม,ที่เหล่าสถาปนิก, นักวิทยาศาสตร์ และนักวิศวะกรใช้ร่วมประชุม ได้ข้อสรุปว่า นั่นเป็นความหวังเดียวของอนาคต |
| Madam Secretary, as scientists, we can't consent to this. | ท่านรัฐมนตรี ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ เราไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ |
| How's my favorite underachieving, reclusive, kidnapped scientist? | ของโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง ลักพาตัวนักวิทยาศาสตร์ ที่ดีน้อยกว่าฉัน และให้อยู่แบบสันโดษ |
| Colonel Carter saved my ass dozens of times using all kinds of wacky science I didn't understand. | ผู้การคาร์เตอร์ ช่วยเหลือฉันหลาย ๆ ครั้ง ใช้พวกนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง ฉันไม่เคยเข้าใจ |
| Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis. | ผู้การเทลฟอร์ดถูกกำจัด ไม่เพียง ความหมายของคำสั่งใดๆ แต่สองนักวิทยาศาสตร์ ที่เป็นคนออกแบบ |
| I've got a team of the best scientists on Earth. | ฉันมีทีม ที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของโลก ต้องการที่จะช่วย ทำจนสุดความสามารถก่อนที่ยานจะพุ่งชน |
| Assurgeons,as scientists, We'retaughtto learnfrom and rely on books, ondefinitions, on definitives. | ในฐานะที่เป็นศัลยแพทย์ นักวิทยาศาสตร์ เราถูกสอนให้เรียนรู้ และว่าตามหนังสือ ตามคำนิยาม ตามข้อสรุป |
| Point is, you shouldn't feel forced... (American accent): | ประเด็นตรงนี้ก็คือ คุณไม่ควรรู้สึกว่าถูกบังคับ... (สำเนียงอเมริกัน) ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ โอเค? |
| But I don't need a scientist to tell me who or what I am. | แ่ต่ผมก็ไม่ต้องการให้ นักวิทยาศาสตร์มาบอกว่า ผมเป็นใครหรือเป็นอะไร |
| Okay, it's technically illegal moonshine, but we are scientists honing our craft. | โอเคโดยเทคนิคแล้ว มันคือเหล้าเถื่อนผิดกฎหมาย แต่เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ คิดค้นเครื่องมือ |
| Exactly. Well,bixton's scientists found a bacteria that eats the cellulose,theh clostridium dermacellum. Se. | ถูกต้อง นักวิทยาศาสตร์ของบิกซ์ตันพบว่า แบคทีเรียกินเซลลูโลส คือคลอสทริเดียม เดอม่าเซลลัม |
| Uh, no, but as you can attest, Dr. Brennan, scientists usually don't kill for them. | อ่า ไม่ แต่คุณสามารถให้การ ยืนยันได้นะ ดร.เบรนเนน นักวิทยาศาสตร์ปกติแล้ว จะไม่ฆ่าเพื่อให้มันมา |
| We made up, and she wanted to show me Anok, you know, scientist to scientist. | เราได้ปรับความเข้าใจกัน และเธอโชว์ผมร่างเอน็อค คุณรู้มัย นักวิทยาศาสตร์ กับนักวิทยาศาสตร์ |
| Now I'm no scientist, but that seems significant to me. | เอาล่ะ ผมไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่นั่นมันดูเหมือนว่า มีนัยยะทีเดียวสำหรับผม |
| It comes from the 17th century when scientists assumed that all swans were white. | มันเริ่มมาจากสมัยศตวรรษ ที่ 17 ที่นักวิทยาศาสตร์ มีข้อสรุปว่า |
| Those scientists. I want them in here yesterday. | - นักวิทยาศาสตร์พวกนั้น ผมอยากให้พวกเขา มาที่นี่ตอนเมื่อวาน |
*นักวิทยาศาสตร์* ในภาษาอังกฤษ