| Duffs and tops and skulls. | ขุดดินเอย ตีท็อปเอย ทีแช็งค์เอย |
| Clara toplin used to be the properties clerk here. | คาร่า ท็อปลิน เธอเคยเป็นเสมียนทำบัญชีของกลางที่นี่ |
| I'm the one planning this raid, Top. Don't make me go against my instructions. | ผมเป็นคนคิดแผนครั้งนี้เองนะ ท๊อป อย่าให้ผมต้องทำผิดจากที่วางไว้เลย |
| Top, anything you want to add? | - ตกลง ท็อป มีอะไรที่นายอยากเพิ่มเติมไหม? |
| Come on, Top. Take away the arrogance... | มาเลย ท็อป มาหยิบเอาไอ้โอหังคนนี้ได้เลย... |
| Good morning to you too, Top. I'd say I'm sitting at advance base camp, which will now be forever known as... | สวัสดีตอนเช้าถึงนายด้วย ท็อป ฉันบอกได้เลยว่า กำลังนั่งอยู่บนฐานแคมป์ดัดแปลงที่ ใหญ่สุดๆ |
| Now, here's how it's gonna go. Top and I, we're gonna start scouting for an exit immediately. | ตอนนี้ ที่นี่ เราจะลุยล่ะ ท็อปและผม พวกเราและกลุ่มสำรวจ จะรีบหาทางออกไปทันที |
| Yeah, I know the drill, Top. You don't have to tell me about drills. | ใช่ ฉันรู้เรื่องการเจาะนะ ท็อป นายไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับการเจาะเหรอ |
| That's Dr. Nicolai. Top, light another one. I'm gonna go after him. | นั่น ดร.นิโคไล ท็อป ขอพลุแสงอันนึง ฉันจะไปช่วยเขา |
| If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube? | ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทำไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ ? |
| But om shanti om, that's cool, it has emotion, drama, action romance, i'm sure it's going to be a block buster mukesh! | แต่ โอม ชานติ โอม , นั่น เจ๋งสุดๆ มันมีทั้ง อีโมชั่น,ดราม่า,แอ็คชั่น,และโรมานซ์ ผมแน่ใจว่ามันจะต้องติดท๊อปชาร์ตแน่ บูสเตอร์มูเคซ |
| Look, all I've got in there is a laptop and an external hard drive. | ฟังนะ ที่ผมมีเนี่ย มันคือ แลปท๊อป แล้วก็ ฮาร์ดไดรฟ์สำรอง |
| The record just bubbled in on the lower end of the Top 20. | เพลงนั้นโผล่ในชาร์ต อันดับล่างๆ ของท็อป 20 |
| Is it like Maverick in Top Gun? | เหมือนมาเวอริค ในเรื่องท็อปกัน ? |
| Lieutenant Tao, would you please set up a laptop so Mr. Malone can observe the interview? | หมวดเต๋า คุณช่วยตั้งค่าแลปท็อป ให้คุณมาโลนด้วยจะได้เห็นภาพการสอบสวน |
| But, General, if it's Orion, this laptop is the only way for us to contact him. | แต่, ท่านนายพล, ถ้ามันเป็นโอไรออนละ แล็ปท๊อปนี่อาจจะเป็นทางเดียว ที่จะติดต่อเขาได้ |
| BOYD: (ON radio) Brad Boyd, Brad Boyd, B-squared on the radio, spending time with you on The Love Hour. | หา? ท้อปยืนตรงนี้ไม่ได้นะ [พวกเค้าต้องยืนตรงตำแหน่งที่คิดว่าพวกเค้าจะได้] TOP ยืนตรงนี้ไม่ได้ |
| I'm gonna be out at The Spot signing autographs. | อืม ฉันคิดเหมือนกันว่าท็อปต้องได้ที่หนึ่ง [TOP ม้ามืดที่ทุกคนต่างคิดว่าต้องได้อันดับต้นๆ แน่นอน] ใช่แล้ว ต้องเป็น TOP นั้นแหละ |
| And then we can tell them all at the same time, in a public place. | โย่ว ท๊อป! Let's go! |
| I don'tknow what you wanna do. Tell Jesse or Ramon. | ลื่นไหลไปกับการแร็ป ท็อปต่อด้วยการแร็ปเพลง Disco |
| No, Lucia's not like that. | คนที่ได้ที่หนึ่ง จะถูกท็อปกอด [กังวลใจ] คนที่ได้ที่หนึ่ง จะถูกท็อปกอด |
| Oh, yeah ! | [ในที่สุด ท๊อปก็ต้องชิม] อย่าให้เขาชิมเยอะนะ |
| I get to act crazy and be drunk 'cause I raised you your whole life. | ผมไม่อยากขายเพื่อนร่วมวงเลยนะ... . [ท๊อปไม่ได้พูดอะไรเลย มันเป็นการใส่ร้าย] |
| And then he comes around and tells me that he's gonna marry my daughter and take her to Timbuktu. | ผมไม่น่าพาสมาชิกในวงมาเลย นายมีอะไรเกี่ยวกับท็อปที่อยากจะบอกเราไหม? [แดซอง.. |
| He's gonna be living off of your lawyer checks while he sits around just doing whatever he does. | บอกเรามาสิ ไหนๆท็อปก็เผานายให้พวกเราฟังแล้ว ท็อปเป็นเพื่อนแบบไหนหรอ? ในบริษัทเรา,ชื่อเล่นของเค้าคือ... |
| But I am asking you, Marcus, straight up, man to man, would you respect a man who doesn't pull his own weight? | [ Bingu ท๊อป? ] เพราะว่าเค้าชอบทำเรื่องโง่ๆมากมาย |
| You just stood there and watched as I drowned to save yourself. | [เค้ามาแล้ว! Bingu ท๊อป! ] |
| She appeared in the distance | [คำพูดติดปาก บลิงกลูท็อป] มีอีกไหม? อ่า มีอีกอย่าง |
| Like a prayer I had uttered once | ยังไงก็ตามปกติท็อปและผมก็ยังเป็นตัวฮาของบิ๊กแบง [ความลับที่สองของท็อป] [ท็อปและแดซองเป็นตัวฮาของบิ๊กแบง? ] |
| If I could do it all over again, I would call you after my first semester | โอ้, ท๊อป กลับมาแล้วหรอ [งง] พวกเราคือตัวตลกแห่งบิ๊กแบง! |
| And tell you that, even though I know how hard you worked to put me through law school, it just didn't feel right. | ท็อปมาแล้ว ท็อป เป็นยังไงมั่ง [ยังคงถามต่อไป] ท็อป เป็นยังไงมั่ง |
| (clearing THROAT) | จองชิน แจซอก ท้อป แดซอง VS ทีมของเยจิน: ซูโร จองกุก ชอนฮี] [ทีมของฮโยริ: |
| You may now kiss the bride. | จงชิน + ท๊อป] [ทีม เยจิน : จองกุก + เยจิน] |
| They took our TV, two laptops, four external hard-drives, our PS2, our PS3, our X-Box, our X-Box 360, our classic Nintendo, our Super Nintendo, our Nintendo 64 and our Wii. | พวกมันเอาทีวีเราไป แลปท็อปสองเครื่อง ฮาดไดร์ฟสี่ตัว |
| In fact, I got you a bunch of new, topnotch, American-made stuff. | ที่จริง คุณได้ของใหม่ รุ่นท็อป ที่ทำในอเมริกา เยอะแยะเลย |
| I was trying to say without bragging that I'm usually top of the class but as Wrestlerette captain, I've been crazy busy. | ฉันไม่ได้พูดอวดดีไรนะ ว่าฉันได้ท็อปของคลาส แต่ต้องตัดสินมวยปล้ำด้วย ฉันเลยยุ่งมากๆ |
| Toilets and sinks, real things, things that people always use and always need to get fixed. | - ฟังฉันให้ดี! ห้องน้ำและท่อประปาคือของจริง เป็นสิ่งจำเป็นไม่ว่าสำหรับใคร และต้องมีการซ่อมแซมเสมอ |
| Number two, I'm sure you're used to Hillbilly parents yelping adulation at you as they attempt to impregnate the tailpipes of various off-road vehicles. | ข้อสอง ฉันแน่ใจว่าคุณถูกเลี้ยงจากครอบครัวบ้านนอก ร้องหงิงๆ สอพลอคุณอย่างที่พวกเขาพยายาม มีความสัมพันธ์กับท่อประปาและหลายๆ สิ่งบนยานออฟโรด |
| He did write an iconic chart topper-- "Sailing." | เขาเป็นคนแต่งเพลง ที่ติดท็อปชาร์ต "Sailing" |
| If I can't tell the difference between a human being answering questions and a computer answering questions, then, qualitatively, they're equivalent. | สมองของมนุษย์และ คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป จะเกี่ยวกับน้ำหนักเดียวกัน พวกเขาเกี่ยวกับปริมาณเดียวกัน |
*ท้อป* ในภาษาอังกฤษ