| But even she outranked my mother, who was only Fourth Wife, the newest one. | ถึงแม้เธอจะอยู่เหนือแม่ของแม่ ที่เป็นแค่เมียคนที่สี่ คนใหม่ที่สุด |
| Marsellus throwing Tony out of a fourth-story window... for massaging my feet seemed reasonable? | Marsellus ขว้างปาโทนี่ออกมาจากหน้าต่างชั้นที่สี่ ... สำหรับนวดเท้าของฉันดูเหมือนเหมาะสม? |
| The children were sitting on the fourth cart, facing each other | เด็กกำลัง นั่งบริเวณตู้ที่สี่/N นั่งหันหน้าเข้าหากัน |
| And welcome to you, Beavers. You have my thanks. But where is the fourth? | และยินดีต้อนรับบีเวอร์ด้วย ขอบคุณมา \ แ้ล้วคนที่สี่่ล่ะ อยู่ที่ไหน |
| Here. Section four, subparagraph eight. | นี่ บทที่สี่ ย่อหน้าย่อยที่แปด |
| And the fourth i can't see. | อีกคนดูเหมือนเป็นพวก ละติน คนที่สี่ ฉันมองไม่เห็น |
| FYI,the hot water is inadequate on machine two,so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. | ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบาง |
| Then you put him in the back of your truck, drove him to fourth avenue and shot him in the back of the head. | และคุณเอาเขาใส่ในท้ายรถ ขับออกไปยังถนนสายที่สี่ ยิงที่หลังของศรีษะเขา |
| You want me to live the rest of my life with these people? | คนมิติที่สี่ เสือผู้หญิงที่แสนเย็นชา คนมิติที่สี่ คือคนที่มีอะไรแปลก ๆ อยู่แต่ในโลกส่วนตัว |
| I called in to Fever 104 FM New Delhi and was the fourth person to say the phrase that pays: | ฉันโทรไปที่คลื่นฟีเวอร์ 104 เอฟเอ็มที่นิวเดลี แล้วก็เป็นคนที่สี่ ที่ได้พูดว่า |
| Shortly afterward, that document was sent to the office of the Swiss Guard along with the threat the Cardinals will be publicly executed one per hour begining at 8 pm tonight in Rome. | ในไม่ช้าหลังจากนั้นเอกสารนี้ ถูกส่งไปยังสวิส Guard สำนักงาน กับการคุกคามที่สี่ จะสาธารณชนรันหนึ่งที่เวลา เริ่มต้นที่ 20, คืนนี้ในกรุงโรม. |
| Not until after the sixth day of the fourth month of nonpayment will we retrieve the property, at our own expense, of course, utilizing our skilled and licensed technicians. | ต้องหลังวันที่หก ของเดือนที่สี่ ที่คุณค้างชำระ เราจึงจะไปขอรับทรัพย์สินของเราคืน ซึ่งเราเป็นจะผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง โดยช่างเทคนิคที่ได้รับใบอนุญาต และมีความชำนาญ |
| I never killed nothing by accident. Number four... Busy night? | ผมไม่เคยฆ่าอะไร โดยอุบัติเหตุ หมายเลขที่สี่ คืนนี้วุ่นวายเหรอ? |
| Cary stayner, the yosemite killer, drove more than 50 miles to dump cigarette packs and driver's licenses at intersections to throw off suspicion. | แครี่ สเตย์เนอร์, นักฆ่าแห่งโยเซไมท์ ขับรถกว่า 50 ไมล์เพื่อไปทิ้งซองบุหรี่ และใบขับขี่ที่สี่แยก เพื่อเบี่ยงเบนร่องรอย |
| They've found that down at the microscopic level, billions of times smaller than atoms, forces are actually caused by the movement of tiny particles. | พวกเขาได้สร้างเครื่องอะตอม ยอดเยี่ยมยักษ์การสอบสวน วิธีที่สี่แรงพื้นฐานทำงานจริง พวกเขาได้พบว่าลดลง ในระดับกล้องจุลทรรศน์ |
| Well, she's one of the suicides. | ใช่... เธอไม่ใช่คนแรกที่ฆ่าตัวตาย / เธอเป็นคนที่สี่ ? |
| Time is the fourth dimension, bound tightly together with length, width, and depth -- the dimensions of space. | และวิธีที่รวดเร็วคุณกำลังจะย้าย เวลาเป็นมิติที่สี่ ผูกไว้แน่นพร้อมกับความยาว ความกว้างและความลึก |
| Liz schneider was our fourth, but she got rubella. | ลิซ ชไนเดอร์เป็นคนที่สี่ในทีม แต่เธอดันเป็นหัดเยอรมันซะก่อน |
| The mixtures from subjects 1 through 4 were flawed, but subject 5 is more fearful. | ส่วนผสมจากผู้รับการทดลอง ที่หนึ่งถึงที่สี่มีข้อบกพร่อง แต่ผู้รับการทดลองที่ห้า มีความกลัวมากกว่า |
| On third day, it moved into the kitchen. By the fourth day, we all went a little crazy. | ในวันที่สาม ย้ายไปที่ครัว ส่วนวันที่สี่ เราเริ่มบ้า |
| Three, our differentiation strategy. Four, our target market. | เรื่องที่สาม ลักษณะเด่นหลัก เรื่องที่สี่ ปริมาณของขวัญในการชอปปิ้ง |
| Saturday night. Guaranteed four grand. Seven if he wins. | ในคืนวันเสาร์นี้ เริ่มที่สี่พัน เพิ่มเป็นเจ็ดพันถ้านายชนะ |
| Mackenzie Lewis was the fourth and final victim. | แมคเคนซี่ ลิวอิสเป็นเหยื่อรายที่สี่ และรายสุดท้าย |
| I think you better find out where that fourth one is. ♪ ♪ Dr. Brinkerhoff? | ผมคิดว่าพวกคุณควรรีบหาให้เจอ ว่าอันที่สี่อยู่ที่ไหน คุณหมอ บริงเคอร์ฮอฟ |
| So, HG found out that the dagger belonged to the Fourth Duke of Gandia. | เอชจี หากริชเจอแล้ว มันเป็นของ ขุนนางที่สี่ ในกันดีอา |
| What Barr didn't know that day was the four civilian contractors he'd picked off just spent the weekend at what they call a rape-rally. | อะไร บา ไม่ทราบวันที่สี่ฝ่ายพล เรือนเขาจะหยิบออกมา เพียงแค่ใช้เวลาวันหยุดสุด สัปดาห์ในสิ่งที่พวกเขาเรียกข่มขืนชุมนุม |
| For all I know, you were standing at an intersection with a cardboard sign three days ago. | สำหรับทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าคุณกำลัง ยืนอยู่ที่สี่แยก มีป้ายกระดาษแข็งสามวันที่ผ่าน มา |
| Okay, round four. Here we go. | โอเค ยกที่สี่ เอาล่ะนะ |
| Any available units, please respond to a 10-50 in progress at the intersection of 46th and 3rd. | "มีหน่วยไหนพร้อม" "ตอบด้วยเรื่องความคืบหน้ากรณี สิบถึงห้าสิบ" "ที่สี่แยกถนน 46 ตัด 3" |
| The other one tried to conceal his or her presence by throwing the fourth glass into the fireplace. | อีกคนพยายามจะปกปิด ว่าเขาหรือเธอเคยอยู่ที่นี่ ด้วยการโยนแก้วที่สี่ เข้าไปในเตาผิง ฆาตกรรม |
| Then, on the fourth night, the things just came through. | หลังจากนั้น คืนที่สี่ พวกนั้นก็เข้ามาข้างในได้ |
| We're taking it into the audience, Blaine, right in their faces and we're gonna drop-kick the fourth wall. | เราจะใช้มันเข้าไปหาไปหาคนดูไง เบลน ตรงเข้าไปที่หน้าของพวกเขาและเราก็จะ เตะใส่กำแพงที่สี่ (เป็นทฤษฎีของนักการละคร) |
| In 1933, the fourth year of the Great Depression. | ในปี 1933 ซึ่งเป็นปีที่สี่ ของเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ |
| Third Troop, Fourth Musketeers. | กองร้อยที่สามที่สี่ ทหารถือปืน คาบศิลา มาในมาในมาใน |
| Third Troop, Fourth Musketeers. | กองร้อยที่สามที่สี่ ทหารถือปืน คาบศิลา มาในมาใน |
| Fourth Muskets, aren't you? | ประการที่สี่ปืนไม่ได้ใช่ไหม? คุณชาย รับการคาดหวังให้คุณ |
| We are... (all) Third Troop of the Fourth Muskets acting in an independent role as infantry, lorried behind the enemy lines with sports equipment. | เรามีสามกองร้อยของปืนที่สี่ การแสดงในบทบาทที่เป็น อิสระเป็นทหารราบ ขับเคลื่อนหลังเส้นศัตรู |
| Take the fourth step, that we may be ever full ofjoy. | ก้าวที่สี่ เราจะมีความสุขด้วยกัน |
| The fourth notebook is a deal-breaker. | โน๊ตบุ๊คที่สี่คือจัดการ breaker |
| Male. Late forties. | ชาย อายุแฅ่ที่สี่สิบปลาย |
*ที่สี่* ในภาษาอังกฤษ