| We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon. | ตอนนี้เรากำลังบินอยู่เหนือฮูฟเวอร์ แดม อีกสักครู่เราจะผ่านทางใต้ ของแกรนด์ แคนยอน |
| Okay, we got horseshoes on the south lawn in 15 minutes! | เอาล่ะ เรามีเกมส์โยนห่วงกัน ที่สนามทางใต้ อีก 15นาที! |
| He knew the course turned south through the desert to a river, and the river led into the mountains, here. | เขารู้เส้นทาง หันไปทางใต้ ผ่านทะเลทรายและแม่น้ำ, และแม่น้ำ นำเข้าไปในภูเขา, ตรงนี้ |
| Slim! Take your men south. I'm gonna take my men north. | สลิม นายเอาคนของนายไปทางใต้ ฉันจะเอาคนของฉันไปทางเหนือ |
| If the President stays this course his numbers will be going south like ducks in winter. | สำหรับเรื่องนี้มีความนุ่ม อย่างไม่น่าเชื่อ ถ้าประธานหลักสูตรนี้อยู่ ตัวเลขของเขาจะไปทางใต้ เช่นเป็ดในช่วงฤดูหนาว |
| Our border policy is a joke, so is anybody surprised... that south of the border they're laughing at us? | อาณาเขตของเราเป็นแค่เรื่องตลก / แล้วมีใครประหลาดใจบ้างหละ... พวกทางใต้ / พวกเขาหัวเราะเยาะเราไม่ใช่เหรอ? |
| The north continues to receive the worst of the storm and conditions in the south are expected to worsen. | ทางตอนเหนือก็ยังได้รับความเสียหายจากพายุต่อไป... ...และโซนทางใต้ ยิ่งแย่ลงกว่าเก่า |
| You know, I'm wealthy, I'm from the South, I got a decent job. | คุณก็รู้นี่ ผมรวย / ผมมาจากทางใต้ มีงานที่เหมาะสม |
| Yeah, well, I remember when they all gave Annette shit... because she married the brown-skinned boy from down the street... except her brother. | ใช่ ฉันจำได้ ตอนที่พวกเขาทุกคนต่อว่าแอนเน็ตต์ เรื่องที่เธอไปแต่งงานกับเด็กผิวสีน้ำตาล จากทางใต้ ยกเว้นพี่ชายของเธอ |
| Starting tomorrow, You start with the South, I'll start with the North. | จากพรุ่งนี้ไป นายเริ่มจากทางใต้, ส่วนฉันจะไปทางเหนือเอง |
| Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for delicious long pork. | ก็ไม่แน่ใจหรอก แจ็ค สแพร์โรว์ แต่มีอยู่เกาะนึง ทางใต้แถวช่องแคบ ผมไปค้าเครื่องเทศแถวนั้น |
| I have a company that provides banking-support services mainly in the South, but, really, I'm an old-fashioned entrepreneur. | ผมมีบริษัทที่ให้บริการ เกี่ยวกับกิจการของธนาคาร... ...รายใหญ่ทางใต้, แต่, จริงๆ, ผมเป็นนักลงทุนการเงินรุ่นเก่า |
| Four men, one woman headed southbound on l-95 in a black Navigator. | ชาย 4 หญิง 1 มุ่งหน้าทางใต้บนถนน I-95 เนวิเกเตอร์สีดำ |
| A vehicle matching that description was just seen... five miles north of Rita's Marina, heading southbound... on Route 16. | เป็นรถบรรทุกสำหรับลากจูง มีรายงานว่าพบห่างออกไปทางเหนือ... ท่าเทียบเรือริต้า 5 ไมล์ กำลังมุ่งไปทางใต้... ตามถนนสาย 16. |
| You know... there's a little town just south of the border... pretty little pueblucho down by the river. | รู้ไหม... มีอยู่เมืองนึง ทางใต้ลงไปจากชายแดน... เมืองเล็กๆ น่ารัก อยู่ริมฝั่งน้ำ |
| Check the doors, elevators, escalators everywhere, under the staircases, now! | เช็ค ประตู ลิฟท์ บันไดเลื่อน ทางใต้บันได เดื๋ยวนี้เลย |
| A strong low-pressure system will pass southward across New Mexico tonight bringing with it colder temperatures and overcast skies. | ความกดอากาศต่ำกำลังแรงจะผ่าน ไปทางใต้ ข้ามผ่านแมกซิโกตืนนี้ นำอากาศหนาวมา พร้อมกับเมฆ |
| ...15 miles west of Springdale have released the first photo of 33-year-old Patricia Williams, who may be the victim of a kidnapping. | 15 ไมล์ทางใต้ของสปริงเดล เผยภาพถ่ายแรก ของแพทริเซีย วิลเลี่ยมส์ อายุ 33 ปี ซึ่งคาดว่าถูกลักพาตัว |
| Look why you look, we laughing at the pussy on the South | ดูสิ, ทำไมเราถึงหัวเราะเยาะสาวๆ ริมหาดทางใต้ .. ก็แค่พูดมาตรงๆน่า |
| "Bamboo-leaved Oak" Found in central southern Honshu, Shikoku and Kyushu. Also in southern North Korea. Normally grows in mountainous regions. | "โอ๊กใบไผ่" พบในถาคกลางทางใต้ของฮอนชู ชิโคคุและคิวชู และภาคใต้ของเกาหลีเหนือ มักพบในบริเวณที่ราบสูง มีผลของโอ๊ก |
| Off I-49, way south, near Bunkie. | อยู่ที่ I-49, ทางใต้, ใกล้ๆกับบันกี้ |
| Middle. I'll take south. You go north. | คุณตรงกลาง ผมไปทางใต้ คุณไปทางเหนือ |
| 12.5 miles southeast of Traverse City,Michigan. | 12.5 ไมล์ ทางใต้ของ Traverse City,Michigan |
| Can you recall every site where the shootings occurred? Uh, Hell's Kitchen, Murray Hill, Lower East Side, Chinatown. | เอ่อ เฮลล์ คิทเช่น, เมอร์เรย์ ฮิลล์, ทางใต้ของฝั่งตะวันออก, ไชน่า ทาวน์ |
| Uh... 700 hudson, South of Laight in the Tribeca district. | เลขที่ 700 ถนนฮัดสัน ทางใต้ของเลจท์ ในเขตทริเบก้า |
| That's in the east coast, not south, you fool! | มันอยู่ทางตะวันออก ไม่ใช่ทางใต้ซะหน่อย โง่จริงๆ |
| Madam president, we've discovered what we believe was a staging area being used by terrorists on the south shore of the potomac, near the itp rail and shipyards. | ท่าน ปธน. , เราได้ค้นพบสิ่งที่\ จะเป็นที่ ๆ ใช้ในการก่อการร้าย อยู่ทางใต้ของ โพโตแมค ใกล้กับถนนและอู่ซ่อมเรือ |
| All teams, bring your units up from the south and prepare to move in. | ทุกหน่วย, นำทีมของคุณ มาจากทางใต้ และเตรียมตัวจะเข้าจับกุม |
| Near bethesda, moving south, about seven miles from you. | ใกล้บีเทสด้า กำลังมุ่งไปทางใต้ อยู่ห่างจากคุณประมาณ 7 ไมล์ |
| Miami. South Beach. That's where I should be. | ไมอามี่ หาดทางใต้ ฉันน่าจะอยู่แถวนั้นมากกว่า |
| I'm at the motel a mile south of the base. | ผมอยู่ที่โรงแรม ห่างจากฐานไปทางใต้ 1 ไมล์ |
| Got one. 3 miles south of the blue water bridge. | เจอแล้ว 3 ไมล์ทางใต้ -สะพานบลูวอเตอร์ |
| In order to appear at the south staircase on the 1st floor Tsukumo-sensei would have had to pass from the north stair to the south stair through the 2nd floor hallway and taken the stairs down from there. | การที่จะไปปรากฏตัวตรงทางเดินของบันไดทางใต้ชั้นที่ 1 สึคุโมะเซ็นเซย์จะต้องผ่านบันไดทางเหนือ ไปยังบันไดทางใต้โดยผ่านทางเดินของชั้น 2 |
| The Soviet Union continued its recent series of military exercises conducting a bomb test today in the Bering Sea just 1500 miles off the southern coast of Alaska. | ประเด็นคือ สหภาพโซเวียตได้ทำการ ซ้อมรบอย่างต่อเนื่องหลายชุด รวมทั้งวันนี้ได้มีการทดสอบทิ้งระเบิด ที่ทะเลแบริ่ง ห่างจากชายฝั่งทางใต้ ของอลาสก้าไปเพียง 1500 ไมล์เท่านั้น |
| The NCAA fears that with your recruitment a door might be opened - that boosters from lots of schools in the south will become legal guardians for young athletes without means and funnel them to their Alma Maters. | NCAAกลัวว่าการสรรหาของ คุณอาจมีการเปิดเผย ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ จากโรงเรียนในทางใต้ จะมาเป็นผู้ปกครองของ นักกีฬาอายุน้อยๆโดยไรความหมาย |
| "On the vondameta, 300 meters south of your location." | ที่วอนดาเมตา ห่างจากที่นั่นไปทางใต้ 300 เมตรครับ |
| Uh, you're three blocks south of franklin, | เอ่อ ตอนนี้คุณอยู่ทางใต้ ของถ.แฟรงคลิน 3 บล็อค |
| Our victim's financials show he made several donations to a church in the South Bronx run by a Father Aaron Low. | การเงินของเหยื่อระบุว่ามีการบริจาค ให้กับโบสถ์ทีอยู่ที่บรองซ์ทางใต้ ดำเนินการโดยบาทหลวงอารอน โลว |
| Most dangerous job in South Beach, no offense. | งานอันตรายที่สุด ในหาดทางใต้ ไม่ได้ว่านะ |
| Farm land at Pembroke, twenty-five miles south of Boston. | เป็นฟาร์มที่เพมบรูค ห่างจากบอสตันไปทางใต้ 25 ไมล์ |
*ทางใต้* ในภาษาอังกฤษ