| Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. | ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย |
| On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics... ground was cleared to build an airstrip... so that the plane carrying three Chinese generals could land. | บนทุ่งหญ้าที่ชาวทิเบต ออกมานั่งปิคนิคกัน พื้นดินถูกปรับระดับเพื่อ สร้างทางวิ่งอากาศยาน เพื่อให้เครื่องบินของ นายพลจีนสามท่านลงจอด |
| I was asked to tell you that Air Force One is on the tarmac, and it's fueled and ready. | หนูเข้ามาบอกว่า เครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันรออยู่บนทางวิ่งแล้วค่ะ เติมน้ำมันเรียบร้อยและพร้อมจะออกเดินทาง |
| Then you got to qualify and prove to them you can step onto the runway and not get killed. | แล้วคุณจะต้องมีคุณสมบัติและพิสูจน์ให้พวกเขา ... ... คุณสามารถก้าวขึ้นไปบนทางวิ่งและไม่ได้รับการฆ่า |
| He's letting loose on this extremely fast course. | เขารับมือกับทางวิ่ง ที่ลื่นมากนี้ ได้เยี่ยมมาก |
| Tarmac's closed. Nothing you need to worry about, sir. | ทางวิ่งถูกปิดแล้ว ไม่มีอะไรต้องกังวลครับ |
| At an airstrip. | ที่ทางวิ่งเครื่องบิน |
| We figured she jogged in off the main road, heading for the trail up here. | เราคิดว่าเธอน่าจะวิ่งออกห่างจากถนนใหญ่ไปที่ทางวิ่งตรงนั้น |
| Were the circuits like freeways? | เส้นทางวิ่งมันเป็นอิสระมั้ย |
| I see two people runway ... | ฉันเข้าใจว่าฉันเห็นคนสองคน \ ที่ทางวิ่ง |
| Just following up on a tip. | - แต่ติดตามเส้นทางวิ่งของรถ |
| We have the airstrip. | เรามีทางวิ่งของเครื่องบิน |
| You cannot run forever, | เจ้าไม่มีทางวิ่งหนีไปได้ตลอดชีวิตหรอกนะ พุซอินบู๊ทส์ |
| Didn't run like a her. | ท่าทางวิ่งไม่น่าจะใช่เธอ |
| Now what's your usual route? | ปกติแล้วเส้นทางวิ่งของนายคือแถวไหน? |
| It's a tiny airstrip off of Highway 30. | มันเป็นทางวิ่งเครื่องบินเล็กๆ นอกถนนหมายเลข 30 |
| According to local law enforcement, they received an anonymous phone call from an unknown man directing officers to these human remains just off of a popular jogging trail. | พวกเขาได้รับโทรศัพท์แจ้ง จากชายนิรนาม ต่อสายตรงไปยังเจ้าหน้าที่ เรื่องซากศพที่ขุดเจอ ในเส้นทางวิ่งจ๊อกกิ้งที่เป็นที่นิยม |
| You don't stand a chance. | พวกคุณไม่มีทางวิ่งได้หรอกครับ |
| Have a good look: These guys will never finish the marathon. | [ ภาษาอียิปต์ ] มีสายตามองออกไหมนั่น คนพวกนี้ไม่มีทางวิ่งมาราธอนได้ |
| I marked a track. Two minutes of running and then a minute of strolling. | ผมทำเครื่องหมายตามทางวิ่งไว้แล้ว วิ่งสองนาที แล้วค่อยเดินช้าๆ หนึ่งนาที |
| Why would you put a penguin right in my driving spot? | ทำไมถึงเอาเพนกวิ้นมาวางตรงทางวิ่งละ? |
| The driveways are there and there. | ทางวิ่งอยู่ตรงนั้น และก็ตรงนั้น |
*ทางวิ่ง* ในภาษาอังกฤษ