| I've requested a department-sanctioned psychologist to come here and have... | ฉันได้ส่งคำร้องไปที่แผนก นักประเมินผลทางจิตวิทยา ให้มาที่นี่แล้วก็ |
| Okay, all of Antonov's answers from his psych evaluation are too perfect. | โอเค คำตอบทุกอย่างเกี่ยวกับ แอนโทนอฟ จากการวิเคราะห์ทางจิตวิทยา สมบูรณ์แบบมาก |
| The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality. | และการแชร์อุดมคติ ในผังชุมชนบ่งบอกว่า ความเป็นเพื่อนบ้านสามารถ ถูกวิเคราะห์ทางจิตวิทยาได้ ในฐานะหน่วยบุคลิกภาพหนึ่ง ที่ทำหน้าที่ผิดปกติ |
| We started playing these crazy reverse psychology games with them, look where we are. | เราเล่นเกมส์บ้าๆนี่ เกมส์พลิกใจทางจิตวิทยา กับพวกเขา ดูสิว่าเป็นยังไง โทษเกมส์หรอ? |
| You know, psychologically speaking, a shooter... | รู้มั๊ย ในทางจิตวิทยา ต้องพูดว่า คนยิง... |
| Dr. George did psychological experiments at Cambridge on bias and judgment formation.... | ดร.จอร์จ ได้ทำการทดลองทางจิตวิทยา ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดส์ เกี่ยวกับอคติและกระบวนการตัดสินใจ |
| According to the psychological test he is schizophrenic and got hospitalized. | จากการตรวจทางจิตวิทยา เขามีอาการทางจิต |
| I mean, what happens physically? | ผมหมายถึง มันเกิดอะไรขึ้นในทางจิตวิทยา |
| Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member. | การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว |
| Go is considered to be a particularly psychologically revealing game. | โกะ เป็นเกมส์ที่สามารถ แสดงผลทางจิตวิทยาโดยเฉพาะ |
| She has impeccable references. She even studied child psychology. | เธอมีบุคคลรับรองอย่างดีค่ะ จบมาทางจิตวิทยาเด็ก |
| I'm gonna ask you to get a psychiatric evaluation. | ฉันจำเป็นต้องให้นาย... ...ทำแบบทดสอบทางจิตวิทยา |
| He was a sophomore volunteering for psych experiments. | เขาเป็นแค่นักเรียปีสองที่อาสา เข้าทดสอบทางจิตวิทยาเท่านั้น |
| One can't disregard psychology when forming a diagnosis. | เราไม่สามารถมองข้ามปัจจัยทางจิตวิทยา เมื่อทำการวินิจฉัย |
| It came out during the psychological exam! | ต้องพิสูจน์ทางจิตวิทยาสิถึงจะรู้! |
| I don't think the results from the psychological exam are right. | ผมไม่คิดว่าผลการทดสอบทางจิตวิทยาจะถูกต้อง |
| And this is where psychology can provide an insight that anthropology cannot. | นี่คือเรื่องที่ทางจิตวิทยา สามารถให้มุมมองได้ แต่มานุษยวิทยาไม่ได้ ฉันสงสัยเสียจริง |
| Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society. | อืมมม ในครอบครัวผม, วันหยุดไม่สำคัญเท่ากับ การศึกษา และความหมายโดยนัยทางจิตวิทยา |
| We just had the prison's phycologist redecorate your cell | เราได้ให้ผู้เชี่ยวชาญทางจิตวิทยา ตกแต่งห้องขังของเธอ |
| Psychologically consistent. | สอดคล้องกันทางจิตวิทยา |
| Earthquakes can cause psychological trauma. | แผ่นดินไหวทำให้เกิดการบาดเจ็บทางจิตวิทยา |
| For many complex psychological reasons, | มันเป็นเหตุผลทางจิตวิทยา แต่หลักๆ แล้ว |
| She depends on him psychologically. | ตามหลักทางจิตวิทยาแล้ว เธอต้องพึ่งพาเขา |
| We will introduce the next awardee, a highly-respected writer for elaborate plot and detailed psychological description. | เราจะแนะนำรางวัลต่อไป นักเขียนที่ได้เขียนอธิบายรายละเอียดทางจิตวิทยาได้ดีเยี่ยม |
| Ladies and gentlemen, we will introduce the next awardee, a highly-respected writer for elaborate plot and detailed psychological description. | สุภาพสตรีและสุภาพบุรุุษ เราต้องการแนะนำรางวัลถัดไป \i1}นักเขียนที่ได้เขียนอธิบายรายละเอียดทางจิตวิทยาได้ดีเยี่ยม |
| "designed to help create a psychological distance between himself | "ออกแบบมาเพื่อช่วยในการสร้างระยะทางจิตวิทยาระหว่างตัวเขา |
| Psychologically they exist in a realm where fantasy meets delusion. | ทางจิตวิทยาแล้ว มันเกิดขึ้น ในขอบเขตที่จินตนาการกับการหลงผิดมาพบกัน |
| Well, sure. | แน่นอน ในทางการแพทย์ ทางจิตวิทยา |
| With psychoanalytic skills like that, you should be in the profiling department. | ด้วยความสามารถทางจิตวิทยาระดับนี้ คุณน่าจะไปอยู่ที่แผนกข้อมูลนะ |
| Through a psychological process called doubling. | ด้วยวิธีทางจิตวิทยา เรียกว่าการตี 2 หน้า |
| The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders... | ทฤษฎีทางจิตวิทยาสังคม มีรากฐานจากความเข้า-- |
| They were all very clinical. | ซึ่งไปทางจิตวิทยามากๆ |
| Are you working some sort of psychological mojo on me? | คุณกำลังทำเวทมนต์ทางจิตวิทยา บางอย่างใส่ฉันหรือเปล่า |
| You know, psychologically, we yearn for our past because we fear our future. | แบบว่า,ในทางจิตวิทยา เราใฝ่หาอดีตของเรา เพราะว่าเรากลัวอนาคต |
| Psychologically or in the real world? | ในทางจิตวิทยาหรือว่า ชีวิตจริง |
| The psychological stability of the true believer rests entirely on a superior posited authority. | เสถียรภาพทางจิตวิทยาของผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง ขึ้นอยู่กับผู้มีอำนาจที่เหนือกว่า |
| Changnesia is a fascinating and extremely rare disease on the forefront of the psychological landscape. | แชงนีเชียเป็นโรคที่ทั้งน่าทึ่งและหาได้ยาก ในแวดวงวิทยาการทางจิตวิทยา |
| I need Jeremy Geist's psychological profile. | ผมต้องการผลลักษณะทางจิตวิทยา ของเจเรมี ไกสท์ |
*ทางจิตวิทยา* ในภาษาอังกฤษ