| His last job before joining defense was fixing office copiers. he's good with hardware, got some Russian. | ก่อนหน้านี้ เป็นช่างซ่อมเครื่องถ่ายเอกสาร ชำนาญด้านฮาร์ดแวร์ ภาษารัสเซียพอได้ |
| What about you,dad? You think any of us really believe that you were out at a copy conference? | พ่อคิดว่าเราเชื่อจริงๆ เหรอ ว่าพ่อไปประชุมเรื่องถ่ายเอกสาร ? |
| Sorry, but we already have a supplier. Thank you for coming though. - Kishida? | ขอโทษนะครับ, แต่ว่าเรามีเครื่องถ่ายเอกสารอยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับมาครับ |
| Yeah. Patel tried to talk to her in the copy room. She's totally not having it. | เออ เห็นพาเทลเคยพยายามจะคุย กับเธอในห้องถ่ายเอกสาร แต่เธอไม่สนใจเลยว่ะ |
| Why do a copy machine salesman, a librarian and a Scottish journalist all decide to get together to shoot themselves? | ทำไม.. เซลล์ขายเครื่องถ่ายเอกสาร บรรณารักษ์กับนักข่าวชาวสก๊อต |
| Or, like, copy toner should work, or... | หรือ หมึกถ่ายเอกสาร อะไรที่พอใช่ได้ หรือ. |
| Raise your hand if you had a flying psycho-ninja copier trying to kill you today! | ยกมือขึ้นถ้านายโดน ไอ้เครื่องถ่ายเอกสารบินได้ ไล่ฆ่า วันนี้ |
| I go back to work? I make copies? I mean... | ให้ผมกลับไปทํางาน ให้ผมกลับไปถ่ายเอกสารอีกเนี่ยนะ ผมหมายถึง... |
| So if you get creamed by a garage door or crunched by a copy machine, they're the ones who hammer out the details of how you die. | เพราะงั้นถ้านายตายเพราะ ประตูโรงรถ หรือถูกรัดคอโดย เครื่องถ่ายเอกสาร พวกหล่อนคือคนวางรายละเอียด ว่านายจะตายยังไง |
| You wanna be the copy repair guy, office gofer? | ที่คุณอยากจะเป็นต่อไป ช่างซ่อมเครื่องถ่ายเอกสาร หรือว่าลูกจ้างในสำนักงานล่ะ? |
| But there is a photocopy machine on the main floor if you want to make copies. | ไม่ได้ครับ แต่มีเครื่องถ่ายเอกสาร อยู่ที่ชั้นล่าง |
| Mrs Judy Mitchelson Hicks - sometimes with a hyphen, sometimes without. | กําลังวิ่งไปห้องถ่ายเอกสารนะครับ เพราะว่าเขาด้องการงานนี้ก่อน 5 โมง โอ ดีนี่ |
| You know, it may be easy for you to pretend that you're the most boring photocopier in the world. | มันอาจจะง่ายที่พ่อต้องแกล้งเป็น คนถ่ายเอกสารที่น่าเบื่อที่สุดในโลก |
| Making copies is not my job. | ถ่ายเอกสาร ไม่ใช่งานของพ่อ |
| Then I need you to Xerox the recommendation letters for Grayer's Collegiate application. | หลังจากนั้นเธอก็ไปถ่ายเอกสารแนะนำ เกี่ยวกับการสมัครเข้าวิทยาลัยของเกรเยอร์ |
| No, you're a copy boy, aren't you? | ไม่ๆ คุณเป็นเด็กถ่ายเอกสารไม่ใช่หรอ? |
| More upward mobility at Copy Cabana, I guess, right? | เป็นเด็กถ่ายเอกสาร ก้าวหน้ากว่ากันเยอะเลย ใช่มั๊ย? |
| This is insane. I work for Copy Cabana. | บ้าชิปเป๋ง\ ผมทำงานร้านถ่ายเอกสาร |
| Or that he was somehow slipping intel to the Copy Cabana? | หรือเค้าแอบส่งข่าวกรอง ไปร้านถ่ายเอกสาร? |
| Our specialty is digital color copy machines. | เครื่องถ่ายเอกสารสีของเรานั้นเป็นตัวพิเศษของเราครับ |
| You could've written a memo or photocopied it. | คุณควรคัดลอกหรือว่าถ่ายเอกสาร |
| Can I make a photocopy here? | ฉันสามารถถ่ายเอกสารที่นี่ได้มั้ย |
| We needed printer paper. | พวกเราจำเป็นต้องมีเครื่องถ่ายเอกสาร |
| Well, the fax that came into White's office came from a copy shop, but Blauner had a fax machine at his house. | มาจากร้านถ่ายเอกสาร แต่คุณบลาวเนอร์มีแฟกซ์ที่บ้าน |
| Uh, toner. | เอ่อ ฝากหยิบโทเนอร์เครื่องถ่ายเอกสารแล้วกัน |
| Kissing in the copy room? | จูบกันในห้องถ่ายเอกสาร? |
| The good news is 200 photocopiers that B% R purchased last month. | ข่าวดีก็คือเครื่องถ่ายเอกสาร 200 เครื่อง ที่BRสั่งซื้อเมื่อเดือนก่อน |
| All those copiers you hacked, where is the closest one? | เครื่องถ่ายเอกสารใกล้สุดของนายอยู่ไหน |
| He had me running all over that goddamn building looking for a copy machine. | เขาทำฉันวิ่งพล่านไปทั้งตึก เพื่อหาเครื่องถ่ายเอกสาร |
| And Sue, I'm sorry, but I'll have to ask you to personally clean the congealed protein shake off the photocopy room floor. | ซู ผมขอให้คุณ ล้างคราบโปรตีนเชค บนพื้นห้องถ่ายเอกสารด้วย |
| I fix copiers. | ฉันซ่อมเครื่องถ่ายเอกสาร |
| And this lovely lass eating a doughnut by the copy machine? | และนี่สาวน่ารักที่กินโดนัท ตรงเครื่องถ่ายเอกสาร |
| Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes. | สัปดาห์ก่อน หล่อนอ้างเรื่อง "เสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร" เพื่อขอถ่ายเอกสารสมุดโน้ตของฉัน |
| Are you sure?" and copy the papers and bring them to me. | แน่ใจนะ? แล้วก็ ถ่ายเอกสารแล้วเอามาให้ฉัน |
| Hey, when did we get a new copier? | เฮ้ เรามีเครื่องถ่ายเอกสารใหม่ตั้งแต่เมื่อไรกัน |
| I made a copy for you in case you're interested. | ผมได้ถ่ายเอกสารมาให้คุณด้วย เผื่อว่าคุณอาจจะสนใจ |
| I was gonna go to the copy store and copy my books in case we do get robbed. | วันนี้ผมจะไปร้านถ่ายเอกสาร เผื่อเราถูกย่องเบา |
| Would you like me to make copies or answer the phone? | คุณต้องการให้ฉันถ่ายเอกสารหรือจะให้ฉันรับโทรศัพท์คะ? |
| Burned by a copy machine? | ถูกเครื่องถ่ายเอกสารเผาเหรอ |
| Every time he made a copy the printer toner and the heat of the glass burned his fingers, but he kept doing it, like, over and over and over and over again. | ทุกครั้งที่เขาถ่ายเอกสาร หมึกและความร้อนจากกระจก เผาไหม้นิ้วเขา |
*ถ่ายเอกสาร* ในภาษาอังกฤษ