| Call me when the hurting's done, okay? | โทรหาฉันแล้วกัน ถ้านายถูกทำโทษเสร็จแล้ว โอเคปะ? |
| Can you possibly imagine a better way to serve detention than by helping me to answer my fan mail? | เธอคิดว่าจะมีอะไร ที่ดีไปกว่าการถูกทำโทษ ให้ช่วยตอบจดหมาย จากบรรดาแฟน ๆ ของฉันมั้ย |
| The children weren't blamed. They were only playing. | พวกเด็กๆ ไม่ได้ถูกทำโทษ พวกเขาแค่หยอกล้อเล่นกันเฉยๆ |
| And why Joe Santomauro, his real estate agent, got punished when he couldn't make the deal happen. | และทำไม โจ นานหน้าที่ดินของเขา ถึงถูกทำโทษ ที่ไม่สามารถตกลงซื้อที่นี่ได้ |
| I'm trying to let you off the hook here, but you need to get that you did something wrong. | พ่อพยายามจะทำให้ลูกไม่ถูกทำโทษนะ แต่ลูกต้องถูกทำโทษแล้ว ลูกทำเรื่องที่ผิด |
| I need to be punished, and by "punished," I mean "had. " | ฉันต้องถูกทำโทษ และที่ว่า "ถูกทำโทษ" ฉันหมายถึง "ทำไปแล้ว |
| I better go. I feel like I'm doing something wrong. | ฉันจะกลับเข้าหมู่แล้ว เดี๋ยวถูกทำโทษ |
| This is between the women. | เธอต้องถูกทำโทษตามธรรมเนียมของเรา |
| The story of how I met your mother. | นี่เรากำลังถูกทำโทษอยู่หรือฮะ |
| If you don't behave, you will be punished too like Shane | ถ้าพวกเธอทุกคนยังไม่เลิกมองไปข้างนอก พวกเธอจะถูกทำโทษเช่นเดียวกับหยูโส่วเหิง |
| Cody is being punished for sneaking away to make a phone call without permission. | โคดี้ถูกทำโทษที่แอบไปโทรศัพท์โดยไม่ขออนุญาต |
| The teacher and students played a game together, the loser had to do a penalty which was to kiss the other party. | ครูกับนักเรียนเล่นเกมส์ด้วยกัน ผู้แพ้ต้องถูกทำโทษด้วยการจูบอย่างนั้นเหรอ |
| Ηe gets punished all the time. Ηe's got red marks all over his books. | เขาถูกทำโทษตลอด สมุดเขาก็มีแต่รอยผิด |
| Because we started the fire, you idiot, so now we have to be punished. | เพราะเราเป็นคนจุดไฟ เจ้าโง่ เราเลยต้องถูกทำโทษ |
| I'll issue a decree that looters will be executed. | ข้าจะออกคำสั่งสำหรับผู้ที่ปล้นคนอื่นจะถูกทำโทษ |
| Fight it? Oh, i don't-- | เธอไม่ควรถูกทำโทษ สำหรับการบอกความจริง |
| Jessica was brought to me as a condition of my punishment. | เจสสิก้าถูกพาตัวมา เพราะผมถูกทำโทษ |
| I feel like we're being punished. | ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังถูกทำโทษ |
| That those who didn't follow them should be punished. | คนที่ไม่ปฏิบัติตามกฏต้องถูกทำโทษ |
| What would my punishment have been otherwise? | แล้วหนูจะต้องถูกทำโทษด้วยอะไรคะ? |
| Yeah, well, that's not a daddy you want giving you a spanking. | เอ่อ นั่นไม่ใช่พ่อประเภท ที่นายต้องการที่จะถูกทำโทษ |
| "Some shall be pardoned and some punished. | "บ้างจักถูกยกโทษ บ้างจักถูกทำโทษ |
| Is it true that Detective Morgan has been placed on disciplinary leave? | จริหรือไม่ที่สายสืบมอร์แกน ถูกทำโทษให้พักงาน |
| As the saying goes, a good deed goes unpunished. | เขาพูดกันว่าการทำดีไม่ต้องถูกทำโทษ |
| I should be punished for everything I ever did wrong because you guys are the best parents ever. | หนูควรถูกทำโทษ กับสิ่งที่หนูเคยทำผิด เพราะพ่อแม่เลี้ยงหนูดีมาก |
| It was supposed to be my turn and now I'm punished too. | มันเป็นตาของฉัน และฉันถูกทำโทษด้วย |
| I mean, I never got one of those demerits, but I hear they suck. | ฉันไม่เคยถูกทำโทษหรอก แต่ได้ยินมาว่าแย่น่าดู |
| Plantation servants are being punished at the trade house. | ทาสที่ไร่ถูกทำโทษที่ร้านค้าใหญ่ |
| What if he started all those fights so he could be punished? | แล้วถ้าเขาเป็นฝ่ายเริ่มการต่อสู้พวกนั้นล่ะ เพื่อที่จะได้ถูกทำโทษ |
| But when someone interrupts my reading, I get punished. | แต่พอมีคนมาขัดจังหวะเวลาผมอ่านมั่ง ผมดันถูกทำโทษ |
| You're punished. Two weeks! | ลูกถูกทำโทษ สองสัปดาห์ |
| You don't really think that you were gonna get through this without being punished, now, did you? | นายคงไม่คิดจริงๆหรอกนะ ว่าจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ โดยไม่ถูกทำโทษใช่มั้ย |
| Most people... acted like gentle lambs, afraid of being punished. | ทุกคนเลย .. ทำตัวนิ่งเป็นลูกแกะ ที่กลัวถูกทำโทษ |
*ถูกทำโทษ* ในภาษาอังกฤษ