| Now pay attention We pick up an oversized sock | ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา |
| It's just that you left a red sock in with your whites, and now everything's kind of pink. | ก็ได้ๆ คือคุณลืมถุงเท้าสีแดง ไว้ในกองผ้าสีขาว ทุกอย่างสีชมพูไปหมด โอ้ว |
| Junuh kept asking question after question about the field, while Bagger just acted like nothin' much had happened... and kept makin' remarks about how much Hagen's socks must have cost... and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke. | จูเนอเฝ้าแต่ตั้งคำถามเรื่องสนาม แต่แบ็กเกอร์ทำไม่รู้ไม่ชี้เสียดื้อ ๆ... ...แต่ชวนคุยว่าถุงเท้าเฮเก้น คงแพงระยับ... |
| Shirt, socks, everything you need. | แน่นอน เสื้อเชิ้ต ถุงเท้า ทุกอย่างที่แกต้องการ |
| Do not mix checks with plaids, blue with browns, and avoid wearing white socks at all cost. | อย่าเอาลายหมากรุกไปปนกับลายสก็อต หรือน้ำเงินกับน้ำตาล และอย่าใส่ถุงเท้าสีขาว เป็นอันขาด |
| # I fucked Arsenio hall in his trailer. # # he wore nothing at all but his socks. # # if it were Arnold, you kids would be paler. # # and we'd both have straighter locks. # | ฉันอึ๊บอาร์เซนิโอ ฮอลล์ ในรถเทรลเลอร์ เค้าไม่ใส่อะไรเลย เหลือแค่ถุงเท้า ถ้าเป็นอาร์โนลด์นะ ลูกของคุณก็จะขาวกว่านี้ |
| Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution from local police, citing zero casualties on the enforcement side... | คุณจะไม่ทำให้เท้าเย็น,ใช่ไหม? ไม่,ไม่แน่นอน เท้าของผมอุ่นมาก ถุงเท้า2 ชั้น |
| Divided them equally Amongst six biodegradable trash bags. | แบ่งมันใส่ถุงขยะ 6 ถุงเท่าๆ กัน |
| Roxy, strangled with a legwarmer in 1982. | ร๊อกซี่ ถูกรัดคอด้วยถุงเท้าในปี 1982 |
| I'm sorry to interrupt, but Blair actually locked me out, and by the size of the sock on the doorknob, I didn't want to knock. | ฉันขอโทษที่มาขัดจังหวะ แต่แบลร์ล็อคห้อง แล้วเอา ถุงเท้าแขวนอยู่หน้าลูกบิด ฉันไม่อยากจะเคาะห้อง |
| Okay. yeah, the socks fit perfectly. all right. bye. | โอเค ครับ ถุงเท้าพอดีเลยครับ ครับ บาย |
| Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins. | คลิปหนีบม้วนผม กล่องยานัตถุ์ สายรัดถุงเท้า โบว์ผูกเน็คไทคราแวต |
| How on earth can you say "dirty sock" and "relax" in the same sentence? | นายพูดคำว่า ถุงเท้าโสโครกกับใจเย็น ในประโยคเดียวกันได้ไง |
| If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery. I'm here because my mother and I have agreed that I will date at least once a year. | ถ้ามันเป็นจริง ฉันเข้าใจที่คุณรังเกียจถุงเท้าโสโครกดี แต่ฉันมาที่นี่่ เพราะแม่กับฉันตกลง |
| I still have to shop for presents and find the stockings and finish the tree. | ฉันต้องไปซื้อของขวัญ หาถุงเท้า แต่งต้นไม้ |
| Because during the Depression, the only thing my grandma got in her stocking was an orange but she loved it and it was enough. | เพราะตอนที่เศร้า มีสิ่งเดียว.. ..ที่ยายฉันเก็บไว้ ในถุงเท้าก็คือส้ม เธอรักมัน และมันก็เพียงพอ |
| Last year, I left my stocking up over Christmas vacation... and an entire family of mice started living in it. | ปีที่แล้ว ชั้นวางถุงเท้าเอาไว้ ช่วงวันหยุดคริสมาสต์ แต่มันมีครอบครัวหนู เข้ามาอาศัยอยู่ในนั้น |
| What might escaped mental patients need? | กางเกงขาสั้นสอง ถุงเท้าสี่คู่ กับเสื้อคลุมนักกีฬาสองตัว อาจเป็นสิ่งที่ คนไข้โรคจิตต้องการ |
| I might not be a good enough egg, but I might be the best sock ever. | ฉันอาจไม่ได้ดีพอ กับไข่ แต่ฉันอาจเป็นถุงเท้าที่ดีที่สุด ที่เคยมีมา |
| January 8th. Where are my blue socks? Can't find them anywhere. | 8 มกราคม ถุงเท้าฟ้าฉันไปไหน หาไม่เจอเลย |
| I don't wanna come home from work and find your smelly socks laying around my house where I can see them. | พ่อไม่อยากกลับมาบ้าน.. ..มาเจอถุงเท้าเหม็น วางเกลื่อนบ้านให้เห็น |
| Okay, so Brick's the dirty sock, and your dad and I will just keep track of where we're going with our fingers. | เอาหล่ะ บริคมีถุงเท้าเน่า พ่อลูกกับแม่จะ ตามไปด้วยมือของเราเอง |
| I didn't buy all your albums and socks to pay for your dates. | เปล่า เพราะหล่อน ต่อไปนี้หนูจะไม่เสียเงินซื้อซีดีของพี่อีกแล้ว รวมทั้งถุงเท้าด้วย, คนทรยศ ! |
| So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it. | ดังนั้น อย่าพยายามซ่อนมัน ไม่ว่าจะในกระเป๋าเสื้อ หรือถุงเท้า ห้ามติดไว้ที่ไข่ หรือแม้กระทั่งก้นของคุณ เพราะว่า ยังไงผมก็หาเจอ |
| Yeah, I got on your suit and your drawers and socks, too! | ใช่ ฉันเอาสุทนายมา กกน. ถุงเท้าด้วย แล้วไง |
| I have received socks, pants, a shirt and a belt. | ฉันได้... ถุงเท้า กางเกง เสื้อเชิ้ตและเข็มขัด |
| Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy. | สองครั้งต่อวัน รู้นะ พวกเธอ เด็กผู้ชายนี่สำเร็จความใคร่ ใส่ชุดเดรฟแม่บ้างละ ไม่ก็ใส่ถุงเท้าบอลบ้างละ ซึ่งก็จะลงตระกร้าก่อนส่งทำความสะอาด |
| I was hoping to restore it one day, but now someone else has it and I have a sock drawer with no socks. | ผมคิดเอาไว้ว่าจะซ่อมแซมมัน สักวัน แต่ตอนนี้คนอื่นซ่อมมันแทนแล้ว และผมก็มีลิ้นชักถุงเท้าที่ ไม่ค่อยจะมีถุงเท้าด้วย |
| Brick loved to put his feet into pita bread because they're like socks except you can eat them. | อิฐที่รักในการวางเท้าของเขาลงไปในขนมปังไฟลนก้น เพราะพวกเขากำลังเช่นถุงเท้า ยกเว้นคุณสามารถกินพวกเขา |
| You guys seem hotter for each other than a couple mice having sexual congress in a wool sock. | คุณและลุกขึ้น ดูเหมือนว่าร้อนซึ่งกันและกัน กว่าคู่ของหน การมีเพศสัมพันธ์ในสภาคองเกรสถุงเท้าหมาป่า เราจะทำอย่างไร ใช่ .. |
| Now, just make sure the sock is clean so you don't get any athlete's foot on your junk. | ตอนนี้ มาทำให้แน่ใจว่า ถุงเท้าสะอาด เพื่อที่นายจะไม่ต้องติดเชื้อโรคที่เท้า |
| It's a receipt I found in the back of Shirley's sock drawer on Thanksgiving. | ใบเสร็จที่ผมเจอ หลังลิ้นชักถุงเท้าของเชอร์ลีย์ ตอนวันขอบคุณพระเจ้า |
| Not a lot, just some family photos, lots and lots of black socks and his, uh... | -ไม่ค่อยมี แค่รูปถ่ายครอบครัว กองถุงเท้าสีดำ และเอ่อ... |
| Mom #1, remove those socks, they're mine. | คุณแม่คนที่1 ถอดถุงเท้าออกด้วยครับ นั่นของผม |
| It smell like dead ass, baloney and sweat socks up in there, homie. | มันกลิ่นเหมือนตูดตาย เรื่องเหลวไหลและเหงื่อถุงเท้าขึ้นมาในที่นั่น Homie |
| Missionary, one love Gym socks, nunchuck, not gay | ท่ามิชชันนารี One Love ถุงเท้ายิม กระบอง ไม่ใช่เกย์ |
| Packing up shoes, socks, shorts, cup, shirt. | ก็เก็บรองเท้า ถุงเท้า ขาสั้น กระจับ เสื้อ |
| A pickaxe. A stocking, too! | อีเต้อ ถุงเท้ายาวเกินไป! |
| Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there | มองไปที่เขาทำงานปะถุงเท้า ในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีใครอยูง |
| I put an extra pair of glasses in your black socks and there's the stuff for your nose, the zinc oxide and Blistex is in the kit. | ฉันเอาเว่นตาสํารองใส่ไว้ในถุงเท้าสีดํา เเล้วนี่ก็สําหรับจมูก ยาทาผิวกับยาทาปากอยู่ในกล่อง |
*ถุงเท้า* ในภาษาอังกฤษ