| The humans will follow us out. Hold them off till then. | มนุษย์จะตามเราออก ถือพวกเขา ออกไปจนถึงวันนั้น |
| Someone profiling our profilers undermines the efficacy of everything you do, and I'm going to be frank with you-- both the Director and the Attorney General want to take you off this case, and I can't say I totally disagree. | มีคนโปรไฟล์นักวิเคราะห์พฤติกรรมของเรา ทำลายความน่าเชื่อถือพวกคุณ และฉันต้องบอกตามตรง ทั้ง ผ.อ. และอธิบดีกรมอัยการ |
| Almost everyone in Jiang Hu respects us | ชาวตงง้วนต่างเคารพนับถือพวกเราแทบทั้งนั้น |
| Here you go. You sure... you don't want me to call you a cab? | คุณถือพวกนี้เองได้ใช่มั้ยครับ? |
| I can hack into their cells, reroute all their calls through me. | ผมเจาะเข้ามือถือพวกเขา ให้คลื่นพวกเขามาที่ผมได้ |
| Well, we can't salute you | เราไม่อยากนับถือพวกคุณแล้ว |
| This is the union right here, and there's Private Space. | มีกระเป๋าทั้งหมด 47 ใบ ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะอนุญาต ให้พวกเราถือพวกนี้ขึ้นเครื่อง |
| If we want to go through them, we need to stretch them out and hold them open. | ถ้าเราต้องการที่จะ ไปผ่านพวกเขา เราจำเป็นที่จะยืดออก และถือพวกเขาเปิด |
| When you carry this axe, you carry all of us with you. | เมื่อเจ้าถือขวานเล่มนี้ เจ้าถือพวกเราทุกคนไปด้วย |
| Donors trust us to put the money where it'll be most useful. | ดอนเนอร์ เชื่อถือพวกเราให้ใช้เงินในส่วนที่มีประโยชน์ที่สุด |
| I will hold them back for as long as I am able. | ฉันจะถือพวกเขากลับมา นานเท่าที่ฉันสามารถ |
| My hat's off to any killer good enough not to leave any DNA behind at a murder scene. | ฉันนับถือพวกฆาตรกรที่เก่งพอ ที่จะไม่ทิ้งดีเอ็นไว้ ในสถานที่เกิดเหตุ |
| Hey, Poong. Make sure you get rid of the unregistered phones. | พุง จัดการมือถือพวกนี้ด้วย |
| Just one of these little cuties gives the holder intense focus and a powerful drive to achieve any goal he sets. | แค่ถือพวกมันไว้เม็ดเดียว จะช่วยให้ผู้ที่ถือมันไว้มีความตั้งใจที่จะบรรลุเป้าหมาย และมีพลังขับเคลื่อนให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ |
| Hold them in the Blue Room. Maintain positions. | ถือพวกเขาในห้องสีฟ้า รักษาตำแหน่ง |
| You bugged their phones. | คุณติดเครื่องติดตามที่มือถือพวกเขา |
| In order to hold them together in a nucleus, you need other particles called neutrons. | เพื่อที่จะถือพวกเขา ร่วมกันในนิวเคลียส คุณต้องอนุภาคอื่น ๆ ที่เรียกว่านิวตรอน |
| Hold them as long as you can. | ถือพวกเขาตราบเท่าที่คุณสามารถ |
| We just need to hold them off until it's done. | เราก็ต้องถือพวกเขาออกไป จนกว่าจะเสร็จ |
| I need to have somebody collect these cell phones here, get 'em down to CART. Okay, people, remember, | ใครสักคนช่วยรวบรวมมือถือพวกนี้ แล้วส่งให้ทีมคอมพิวเตอร์วิเคราะห์หน่อย |
*ถือพวก* ในภาษาอังกฤษ