| I will fight on... in the name of my father and of the truth! | ฉันจะสู้ ... ในชื่อของพ่อของฉัน และของจริง! ** 5HAD03 ไม่ได้แปล ถอดรหัสอักขร ที่มีคนอัพไว้ ** |
| This was the key that allowed us to decipher their language for physics, geometry, chemistry. | นี้เป็นกุญแจสำคัญ ที่ช่วยให้เราสามารถถอดรหัส ภาษาของพวกเขา ฟิสิกส์เรขาคณิตเคมี กรอบถัดไปเอลลี |
| I'm Sophie Neveu, French police, Cryptology. | ฉัน โซฟี เนวอน นักถอดรหัส หน่วยสืบสวนฝรั่งเศส |
| Only in fucking L.A. How twisted. Having a hard time deciphering Vannacutt's handwriting? | ใน L.A. แน่นนอน พังมันซะ กำลังถอดรหัสที่ แวนนาคัตเขียนขึ้นมาอยู่? |
| We'll take down colt and find the cipher,and you go back to work. | เราจะปราบโคล์ท และ หาตัวถอดรหัส ส่วนเธอกลับไปทำงาน |
| Agent Larkin has learned that Fulcrum hired Von Hayes, a wealthy software magnet, to decrypt the chip and deliver the encoded information back to them. | เอเจนท์ ลาร์กิน รู้มาว่า ฟัลครั่ม ได้ว่าจ้าง วอน เฮย์ เจ้าพ่อซอฟท์แวร์ เพื่อถอดรหัส ชิป และดึงข้อมูลให้พวกเค้า |
| You promised us the decrypted chip two weeks ago and instead you're throwing | นายให้สัญญาเรา ถอดรหัสชิพ 2อาทิตย์ผ่านมา และแทนที่ นายจะเร่งรีบ |
| Well, the LaFleur List contained a code name our computer translated to one Jill Roberts. | คือว่า รายชื่อของลาเฟลอร์เป็นชื่อรหัส คอมพิวเตอร์ของเราถอดรหัสพบชื่อจิลล์ โรเบิร์ตส์ |
| How much can you tell us about it by decoding its DNA? | คุณบอกอะไรได้บ้าง จากการถอดรหัสดีเอ็นเอของมัน ? |
| That's not where they keep the device that decodes Scylla, is it? | มันไม่ใช่ที่เก็บอุปกรณ์ ที่ใช้ถอดรหัสซิลล่า ใช่มั๊ย |
| I'm trying. I have to decrypt the rest of the location data. | ฉันกำลังพยายามอยู่, ฉันต้องถอดรหัส ข้อมูลที่ตั้งส่วนที่เหลือ |
| This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon. | นี้เป็นที่ศึกษากันอย่างกว้างขวาง ในสาขาของผม ที่จะเป็นโฮลี่เกล ของภาษาที่สาปสูญ แต่เรายังไม่ได้ถอดรหัส ทั้งหมดในพจนานุกรมภาษาโบราณ |
| I'll either need 40 minutes to decrypt the code or four ounces of C-4. | ผมต้องใช้เวลา 40 นาที เพื่อถอดรหัส หรือระเบิดซีโฟร์ 4 ออนซ์ |
| Looking into the security logs in the database, 55 people worldwide managed to crack the code yesterday, but your name isn't among them. | ดูจากบันทึกของระบบรักษาความปลอดภัยแล้ว มี 55 คนทั่วโลกที่ถอดรหัสได้เมื่อคืนนี้ แต่ไม่มีชื่อนายว่ะ |
| He offered to turn himself in, but only if we could decipher his formula. | เขาเสนอทำให้ตัวเขาเอง เปลี่ยนแปลงไปด้วย แต่เีราได้ถอดรหัสสูตร ของเขาได้เสียก่อน |
| Why Darwin? | ผมจะติดตั้ง วอร์ม เพื่อ ถอดรหัส \ มูซ |
| Gabrielle Solis figured out the code leopards, chipmunks, giraffes. | แกเบรียล โซลิสถอดรหัสออกแล้ว เสือดาว กระรอก ยีราฟ |
| The data on the USB that couldn't be decrypted will be accessible through Baek San's NSS network. | ข้อมูลใน USB ที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ มันสามารถเข้าได้โดยเครือข่ายNSS ของเบ็กซัน |
| Otto has created a decryption program that could render CIA security useless. | อ๊อตโต้ ได้สร้าง โปรแกรมถอดรหัสขึ้นมา มันสามารถเจาะเข้าระบบป้องกันของ CIA ได้ |
| I applied software that decrypts each of the 423 separate segments until the voice becomes clear. | ฉันไำด้ประยุกต์ใช้ซอฟแวร์ เพื่อถอดรหัสแถบเสียง ออกจาก 423 แถบเสียง จนกว่าเส้นเสียง จะมีความชัดเจน |
| We found these... at the museum. | เราหวังว่าซูหลิน จะช่วยถอดรหัสให้เราได้ มีอะไรให้ฉันทำไม |
| Sir, we've made progress breaking the encryption she and Thomas have been using on their phones, so the longer you can keep her on, Mr. President... | ท่านครับ เราคืบหน้าการถอดรหัส ที่เธอกับโธมัสใช้ในการโทรศัพท์แล้ว ฉะนั้นถ้าท่านคุยกับเธอนาน.. |
| Look, if I'm gonna break your box, I'm gonna need my toys. | ฟังนะ ถ้าผมจะต้องถอดรหัสกล่องของคุณ ผมจำเป็นต้องใช้ของเล่นของผม |
| And once they have finished decrypting the hard drive, they'll invite director abbott in to take a look. | บนชั้น 7 และเมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นการถอดรหัสแล้ว พวกเขาก็จะเชิญ ผบ.แอ็บบ็อตไปดู |
| Sir, I've decrypted the conversation between Director Sterling and the First Lady. | ท่านครับ เราถอดรหัสการสนทนา ระหว่างผอ.สเตอร์ลิงค์กับสุำาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้แล้วครับ |
| I would press my ear up against it to try and decipher what it could be. | ฉันจะกดหูของฉันขึ้นกับมัน และพยายามถอดรหัสสิ่งที่มันอาจจะ เป็น |
| I've been going over Brody's finger tapping with the crypto team, and I hate to say it, Saul, but there's little, if any, repeat pattern combination. | ผมได้ดูแล้วก็ตรวจสอบเทปการเคาะนิ้วของจ่าโบรดี้ ผมกับทีมพยายามถอดรหัสกันอย่างมาก ผมไม่อยากบอกกับคุณแบบนี้เลย แต่มันมีความหมายอะไรเลย เป็นรูปแบบการเคาะนิ้วซ้ำไปซ้ำมา |
| Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory. | ฉันมาคิดดูแล้ว ฉันคนเดียวที่เห็นไดอาน่าถอดรหัส ถ้าฉันเห็นตารางเวลาเธออีกครั้ง ฉันจะจำได้ |
| The engineer kept his super-secret decoder ring in a cemetery? | วิศวกรเก็บสุดยอดความลับ ในแหวนถอดรหัส ไว้ที่สุสานหรอ? |
| You have been trying to crack this code for months, Angie. | คุณพยายาม ที่จะถอดรหัสนี้มาหลายเดือนแล้ว แองจี้. |
| So if you want to stay here and use this facility to decode Pelant's handiwork, you'll cooperate with Dr. Edison. | ดังนั้นถ้าคุณต้องการอยู่ที่นี่ และใช้สถานที่นี้ เพื่อถอดรหัสปริศนาของพาลานท์ คุณก็ควรจะให้ความร่วมมือ กับ ดร. |
| An algorithmic tool for performing encryption-- they're used for sending and interpreting messages. | เครื่องมือชนิดหนึ่ง ใช้ถอดรหัส พวกเขาใช้มันในการส่ง หรือถอดรหัสข้อความ |
| At the time Jake worked the cipher, there were 429 possible outcomes for this moment. | ตอนที่เจคทำงาน เครื่องถอดรหัส มีทางเป็นไปได้ถึง 429 หนทางที่เป็นไปได้ตอนนี้ |
| He could see a foreign language, an ancient language, and he could translate it, decode it, just by looking at the patterns of the letters and symbols. | เขาอ่านภาษาต่างประเทศ ภาษาเก่าแก่โบราณ เขาสามารถแปลมันได้ ถอดรหัส โดยเขาแค่มองดูรูปแบบ ของตัวหนังสือหรือสัญลักษณ์ต่างๆ |
| A.R.G.U.S' manhunt for Floyd Lawton aka Deadshot, so I decrypted their communication logs. | A.R.G.U.S. ตามล่าฟลอยด์ ลอว์ตั้น หรือ Deadshot ดังนั้นฉันจึงถอดรหัสบันทึก การสื่อสารของพวกเขา |
| Our techs were finally able to decode the chip we recovered from Alicia Corwin's body. | เทคโนโลยีของเราในที่สุดก็สามารถ ถอดรหัสจากชิปที่เรากู้ออกมา จากศพของอลิเชีย คอร์วิน |
| Well, while my expertise is in the field, code breaking and data analysis have always come easy to me. | ฉันถนัดลุยภาคสนาม เรื่องถอดรหัสกับวิเคราะห์เนี่ยมันเด็ก ๆ |
| He claims Wujing has hired him to decode a message that the Chinese have intercepted from the C.I.A. | เขาอ้างว่าวูจิงจ้างเขา ไปถอดรหัสข้อความ ที่มือสังหารชาวจีนเอามาจากซีไอเอ |
| You're asking me to spy on a notorious spy killer while pretending to be an expert in cryptography, which I know nothing about. | คุณกำลังขอให้ฉันไปสืบ เรื่องของนักฆ่าสายลับที่มีชื่อเสียง โดยการปลอมตัว เป็นผู้เชี่ยวชาญการถอดรหัส ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉัีนไม่รู้อะไรเลย |
| It'll take a moment, but the decoded message will appear on your laptop. | มันจะใช้เวลาสักครู่ แล้วข้อความที่ถูกถอดรหัสแล้ว จะปรากฏในแล็ปท็อปของคุณ |
*ถอดรหัส* ในภาษาอังกฤษ