| Sarah... go back to your room... play with your toys and your costumes. | ซาร่าห์... กลับไปที่ห้องของเจ้าเถอะ กลับไปเล่นกับตุ๊กตา แล้วก็เครื่องแต่งตัวของเจ้าซะ |
| They're saving the whales, they're saving the seals but nobody gives a shit when they kill a baby polyester just to make a... | ...แต่ไม่มีใครสนใจ เมื่อพวกเขาฆ่าตุ๊กตาเด็ก... . |
| So I'm going to the Oscars and see if I win. | ดังนั้น.. ฉันจะไปงานตุ๊กตาทอง จะได้รู้ว่าได้รับไหม |
| Man. Hey, where's that wimpy cowboy doll? | พวก เฮ้ ตุ๊กตาคาวบอยงี่เง่าอยู่ ตรงไหนนะ |
| Mina. Thanks for this lovely stuffed animal. | มินะ ขอบคุณที่ให้ตุ๊กตา น่ารักมากเลย |
| All right? We start the machine with the Weeble at the A end. | แล้วเราเดินเครื่อง โดยใส่ตุ๊กตาล้มลุกไว้ที่ปลาย A |
| Aaron, the Weeble's stupid. It can't move. | อารอน ตุ๊กตาล้มลุกน่ะงี่เง่าจะตาย มันขยับไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| ...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck. | เด็กน้อยวัย 4 ขวบ ลีลอย แอลลินเบิร์ก ได้ปีนเข้าไป อยู่ในตู้จับตุ๊กตา แล้วก็ออกมาไม่ได้เลย |
| So one day Misuk entered my room wearing pigtails, holding a doll | จนวันนึง มิซุคเข้ามาในห้อง ใส่หางหมู กับ ถือตุ๊กตา เข้ามา |
| Did you tell Blair Waldorf about Cedric? | นี่น้องไปบอกเรื่อง ตุ๊กตากับ ยายแบลร์ใช่มั้ย? |
| She did needle work and housecleaning just like this doll for money. | เธอทำงานเย็บผ้า และทำความสะอาดบ้าน เหมือนกับตุ๊กตานี้ เพื่อให้ได้เงินมา |
| I'll make sure you get seven minutes in heaven with my old Barbie. Deal? | ฉันจะยอมให้แกได้ขึ้นสวรรค์ 7 นาที\กับตุ๊กตาบาร์บี้ตัวเก่าของฉัน ตกลงไหม |
| # I stole a little wooden guy. # # now we live in South Bayonne. # | ฉันขโมย ตุ๊กตาไม้ ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน ที่บายอนตอนใต้ |
| Hello, ugly little Alvin doll that looks nothing like Alvin. | สวัสดี เจ้าตุ๊กตาแอลวินขี้เหร่ ที่ไม่มีอะไรเหมือนอัลวิน |
| Besides,i get the feeling that the bear isn't really the,you know, core problem here. | อีกอย่าง ฉันว่าตุ๊กตาหมีนี่ ไม่ใช่ต้นตอของปัญหา ของที่นี่หรอก |
| But the wishes get twisted. | แต่คำอธิษฐานจะกลับตาลปัตร ถ้านายขอตุ๊กตาเท็ดดี้ แบร์ที่พูดได้ |
| Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | โรงนา เสือ รถ ฆ้อน ต้นไม้ ตึก ถ้วย โทรศัพท์ เครื่องปิ้งขนมปัง บ้าน ตุ๊กตา ฟุตบอล หนังสือ ร่ม กิ่งไม้ คลิปหนีบกระดาษ |
| She is still like a soulless doll for now, but she'll learn things from living with you. | ตอนนี้เธอยั้งเป็นเพียง ตุ๊กตาร่างไร้วิญญาณอยู่ก็จริง แต่เธอจะเรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่ได้ใช้ชีวิตร่ามกับนาย |
| When I was a kid, Barbie's head was the ball and her body was the bat. | ตอนเด็ก หัวตุ๊กตาบาบีใช้เป็นลูกบอล ตัวตุ๊กตาใช้เป็นไม้ตี |
| I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons... | ฉันจะนำรถตุ๊กตาของฉัน และสามกระต่ายอีสเตอร์ของฉันและยีราฟของฉัน และทุกตุ๊กตาและบ้านตุ๊กตาของฉันและดินสอสีของฉัน ... |
| Wow. That's a lot of bunnies right there. | ว๊าว มีตุ๊กตา กระต่ายมาขายถึงนี่เลย |
| Oh, look. Little Bo Peep texted me. She wants her outfit back. | โอ้ ดูสิตุ๊กตาที่บ้านส่งข้อความมาบอกฉันว่าเธออยากได้เสื้อผ้าของเธอคืนแหน่ะ โอเค ไปหาที่นั่ง |
| And drive off in a Hyundai She was supposed to buy ya shorty Tyco with ya money | # หล่อนน่าจะซื้อตุ๊กตา ด้วยเงินของนาย # |
| So it was a mistake to mention the dolls heads, is what you're saying? | งั้นก็คือความผิดพลาด ที่ไปพูดถึงหัวตุ๊กตา นั่นคือสิ่งที่นายพูดถึงเหรอ? |
| And I'm gonna see Jeremy whenever I wanna see Jeremy, because I have some fun new toys to play with, and I won't think twice about ripping your little head off. | และฉันจะเจอเจเรมี่ เมื่อไรก็ตาม ที่ฉันอยากเจอเจเรมี่ เพราะฉันมีตุ๊กตาตัวใหม่ไว้ให้เล่น และฉันไม่คิดซ้ำสอง ว่าจะเด็ดหัวเธอออกหรอกนะ |
| When we watch Frosty the Snowman, he roots for the sun. | ตอนเราดูเร่อง เจ้าฟรอสตี้ ตุ๊กตาหิมะ เขาเข้าข้างดวงอาทิตย์ |
| You've got it all wrong, baby doll, 'cause that ain't your money. | เธอทำพลาดแล้วล่ะ, แม่ตุ๊กตา เพราะมันไม่ใช่เงินของเธอ |
| What if then he got really crabby and left... and didn't even take home the Care Bear I won him playing Skee Ball? | ถ้าเขาโมโห กลับไป ไม่เอาตุ๊กตาหมีที่ฉันให้ กลับไปด้วย |
| If you won the contest, you'd have your doll featured in next year's line. | หากคุณชนะ ตุ๊กตาของคุณ ก็จะถูกผลิตในปีต่อมา |
| I've been a very good girl, Santa. I want a pony and a doll that laughs and cries and- | หนูต้องการม้าแคระ และตุ๊กตาที่สามารถ หัวเราะและร้องไห้ และ... |
| ♪ I had a rag doll ♪ | # ฉันมีตุ๊กตาเศษผ้า # |
| ♪ Only doll I've ever owned ♪ | # ตุ๊กตาตัวเดียวที่ฉันไม่เคยได้เป็นเจ้าของ # |
| ♪ I loved that rag doll ♪ | # อย่างที่ฉันเคยรักตุ๊กตาเศษผ้าตัวนั้น # |
| I mean, if the doll belonged to another girl, then why is it so clean? | ฉันหมายถึง ถ้าตุ๊กตานั่น เป็นของเด็กคนอื่นล่ะ งั้นทำมั้ย มันถึงได้สะอาดจัง |
| Let's find out who makes it, where they sell it. | ฉลาก อะไรสักอย่างที่ตุ๊กตานั่น เราไปตรวจสอบกัน ว่าใครผลิต หาซื้อได้จากที่ไหน |
| Maybe this talking doll can tell us something. | บางที ตุ๊กตาพูดได้ตัวนี้ อาจบอกอะไรเราได้บ้าง |
| Yeah, your Dolly Change Me doll... | ครับ ตุ๊กตาของคุณ... . |
| Hey, doll number three. | เฮ้ ตุ๊กตา ตัวที่สาม |
| When you snatched her off the street, you dropped your sample doll in the gutter. | นายรู้แน่ ตอนที่นายฉุดเธอมาจากถนน นายทำตุ๊กตาตัวอย่างหล่น ลงบนฝาท่อระบายน้ำ |
| Chicken Lady will pay me ten cents for each eye. | ป้าร้านไก่บอกฉันว่า จะให้เงินฉันสำหรับติดตาตุ๊กตาคู่ละ100วอน ดังนั้น ฉันเลยเอากลับมาทำที่บ้าน |
*ตุ๊กตา* ในภาษาอังกฤษ