| What's with you? He ain't ready. I knew you wouldn't be ready. | ทำบ้าไรอยู่ พึ่งตื่นนอนสิท่า ฉันว่าแล้ว |
| The next day, Allie woke up to find her world completely changed. | วันต่อมา / อัลลีย์ตื่นนอนแล้ว และได้พบว่าโลกของเธอมันเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว |
| We vowed never to fall into routine, to go to bed or wake up at the same time. | เราสัญญาว่าจะไม่ทำอะไรที่เหมือนเป็นหน้าที่ประจำ เข้านอน หรือ ตื่นนอน เป็นเวลา |
| You're gonna see on the news when you wake up in the morning, that the President has been shot. | คุณจะได้เห็นข่าว เมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้า ว่าประธานาธิบดีโดนยิง |
| I just woke up and I found her. | ผมเพิ่ง เอ่อ เพิ่งตื่นนอน แล้วผมก็เจอเธอในสภาพนี้ นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้ |
| So, when the laziest boy in the world wakes up, tell him he better wash those sneakers. | งั้น เมื่อไหร่ที่เจ้าหนู ขี้เกียจสันหลัวยาวที่สุดในโลกตื่นนอน คุณบอกให้เขาซักรองเท้าผ้าใบพวกนั้นด้วย และฝากบอกว่าฉันบ๊ายบาย |
| Just so long as it's all gone by the time we wake up tomorrow evening. | ตราบที่มันขายออกไปได้เกลี้ยง ก่อนเวลาที่พวกเราจะ ตื่นนอนขึ้นมา พรุ่งนี้หัวค่ำ |
| Well, most mornings, I wake up around 6:00, | เอิ่ม.. เกือบทุกเช้า/Nฉันตื่นนอนประมาณ 6 โมงเช้า |
| He'll see me when he wakes up in the morning and when he crawls to sleep in whatever rat hole's left for him after I shred his house down, | เขาจะเห็นหน้าผม ตอนที่เขาตื่นนอนในตอนเช้า และเมื่อเขาคลานไปนอน เขาจะเหลือแค่รูหนู ไว้ซุกหัวนอนก็ตาม |
| Keith Watson, and I also want this to be the last morning I wake up without you next to me. | คีธ วัตสัน ชั้นก็ต้องการให้นี่เป็นการตื่นนอนครั้งสุดท้าย โดยไม่มีคุณข้างกายชั้นเช่นกัน |
| What you need to do is wake up and smell the menopause. | สิ่งที่เธอต้องทำ คือตื่นนอน แล้วดมกลิ่นการ หมดประจำเดือนซะ |
| There's magic out there. | มีแต่สีฟ้าจากดวงตาของภรรยาผม ตอนเธอตื่นนอนเท่านั้น ความมหัศจรรย์ต่างๆ มันอยู่ข้างนอก |
| I just know how early Emma wakes up, so I thought you might like to sleep in. | ฉันแค่รู้เวลา เอมม่าตื่นนอน ดังนั้น ฉันคิดว่าคุณอาจจะ ชอบที่จะนอนอยู่ |
| When I woke up this morning, I heard a disturbing sound. | เมื่อผมตื่นนอนตอนเช้านี้ผมได้ยินเสียงรบกวน |
| I said, when I woke up this morning... | ผมพูด เมื่อผมตื่นนอนตอนเช้านี้ |
| I'll wait for Charlie to bring your wake-up dose and snitch you both off to the Chinese. | ผมจะอยู่รอชาร์ลีเอายาตื่นนอนมาให้คุณ... ...และรายงานเรื่องพวกคุณกลับไปยังจีน |
| I got up... got a latte, went to the gym... got a perm, and came home. | ตื่นนอน.. ดื่มกาแฟ ไปฟิตเนส... ไปดัดผม แล้วก็กลับบ้าน |
| Tanneke can sleep soundly... and Griet can clean the studio before she comes down in the morning. | ทันเนเก้จะได้หลับได้สะดวกด้วย แล้วกรีทจะได้ทำความสะอาดห้องวาดภาพหลังจากตื่นนอน |
| I like to be awakened from my beauty sleep with a nice, long foot massage. | ข้าเองก็อยากตื่นนอนบนที่นอนที่หรูเริ่ด พบกับสิ่งสวยงาม และการคลายเส้นที่ฝ่าเท้า |
| Allie and Noah spent every waking hour together. | อัลลีย์และโนอาห์ ใช้เวลาทุกเช้ายามตื่นนอนด้วยกัน |
| You're keeping somebody else awake. | คุณจะทำให้คนอื่นตื่นนอน |
| I got up real early this morning. You know, the sun was shining. | ฉันตื่นนอนจริงๆแต่เนิ่นๆตอนเช้านี้\คุณรู้, พระอาทิตย์กำลังส่องแสง |
| I'll take you for a walk when you wake up. | ฉันจะพาคุณไปเดินเล่นเมื่อคุณตื่นนอนแล้ว |
| When i'll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant... will put soft slippers in my foot. | เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ก่อนอื่นฉันจะสวมรองเท้า บนพื้นหินอ่อน ซึ่งคนรับใช้ จะบรรจงสวมรองเท้านุ่มๆที่เท้าของฉัน |
| It's just a parade of sad banalities. | " ฉันไม่อยากตื่นนอนเพื่อ |
| In that Katie appears in the morning. | นี้คือหน้าตาของเคที่เมื่อตื่นนอนใหม่ |
| We wake up before dawn breaks and some of us get punished for being tardy. | เราตื่นนอนก่อนฟ้าสาง และพวกเราบางคนก็ถูกลงโทษเพราะความชักช้า |
| When I wake up in the morning. | ตอนที่ฉันตื่นนอนขึ้นมา |
| Although I did think that it was odd that she was gone after I woke up. | ฉันก็คิดว่ามันแปลกเหมือนกัน เธอหายไปหลังตื่นนอน |
| I'm going to wake up soon. I know I am. | ฉันตื่นนอนอีกเร็วๆนี้ ฉันรู้ฉันคือใคร |
| I've been waking up every day since he was born with this sick feeling, | ผมตื่นนอนขึ้นมาทุกวัน ตั้งแต่วันที่เขาเกิด ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจนี้ |
| The only thing harder than making up is waking up. | มีอยู่สิ่งเดียวที่ยากกว่าการแต่งหน้า นั่นคือการตื่นนอน |
| And when you wake up, your hair, it sticks up like that. | แถมเวลาคุณเพิ่งตื่นนอน ผมคุณจะชี้โด่ชี้เด่ด้วย |
| I might have to wake up in Rome for a long time. | อยากตื่นนอนที่โรมทุกวันเลยอ่ะ |
| He never gets up before you on a Sunday morning. | เขาไม่เคยตื่นนอนก่อน ในวันอาทิตย์ |
| I should probably go back to my room so I can wake up in my bed. | ฉันควรจะกลับไปที่ห้องฉันได้ละ เพื่อที่ฉันจะได้ตื่นนอนในที่นอนของตัวเอง |
| Well, aren't you early bird, up and out already. | เอ่อ ตื่นเช้ากันจังเลยนะ ตื่นนอนและออกไปแล้ว |
| And have a reason to get up in the morning. | แล้วก็เพื่อให้มีเหตุผลในการตื่นนอนตอนเช้า |
| It's about time for him to wake up! | มันเป็นเวลาตื่นนอนของเขา |
| I was up all night. | ฉันตื่นนอนตลอดทั้งคืน |
*ตื่นนอน* ในภาษาอังกฤษ