| Hello... Sunray to Set. | สวัสดี ซันเรย การตั้งค่า เกิน |
| Our first priority is to cover those bodies, establish a new base camp, and complete this project. | ก่อนอื่น เราต้องฝังศพพวกนี้ ตั้งค่ายสนาม แล้วปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ |
| (Nervously) I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations. | (หงุดหงิด) ผมเอ้อ ... อาจจะคิดเกี่ยวกับการตั้งค่าชนิดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบางอย่างสำหรับการศึกษาเด็กของฉัน ' |
| Yet the key, we knew was to locate the rarest of bloodlines a direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. | นั่นไม่ใช่กุญแจ เรารุ้... ได้ตั้งค่าเสียเลือดที่หายากที่สุด ลูกหลายโดยตรงของอเล็กซานเดอร์ โควินัส |
| How 'bout setting me and my friends up with three or four sets each? | วิธี 'การแข่งขันการตั้งค่าผมและเพื่อน ๆ ของฉันขึ้นมีสามหรือสี่ชุดแต่ละ? |
| Don't worry. I'm setting up coordinates for orbit nine to 10. | ไม่ต้องห่วงครับ ผมตั้งค่าพิกัดวงโคจรไว้ที่ 9-10 |
| If the guns are there, I'II set the beacon and my guys will be here before he scores another point. | หากปืนจะมี ฉันจะตั้งค่าสัญญาณ และพวกของฉันจะเป็นที่นี่ ก่อนที่คะแนนของเขาอีก จุด ขวาทั้งหมดหรือไม่ ผ่อนคลาย |
| Children means education, so wherever we set up camp... .. education is a necessity, we're just so happy to take care of that. | เด็กๆหมายถึงการศึกษา ดังนั้น ทุกๆแห่งที่เราไปตั้งค่ายพัก การศึกษาคือความจำเป็น เราสุขใจมากที่ได้ดูแลเรื่องนี้ |
| Lieutenant Tao, would you please set up a laptop so Mr. Malone can observe the interview? | หมวดเต๋า คุณช่วยตั้งค่าแลปท็อป ให้คุณมาโลนด้วยจะได้เห็นภาพการสอบสวน |
| I tried to go in and change it to a different sound other than the phone ring, but.... | สายโทรเข้าแต่... แผงปุ่มกดการตั้งค่าพวกนั้นซับซ้อนเกินไป อย่างไรก็ตาม |
| Three nights back, we were camped beneath the walls of Idirsholas... | สามคืนก่อน เราได้ตั้งค่ายพักแรม ใต้กำแพงแห่งอิเดียโชลาส |
| Got into a big fight with a camper and ended up beating him to death. | เคยทะเลาะวิวาทกับคน ที่เข้าไปตั้งค่ายพักแรมในป่า และจบลงด้วยการทุบตี เขาจนถึงแก่ความตาย |
| Oh, you may also want to adjust your iTunes setting. | บางทีคุณอาจอยากไปปรับ ตั้งค่า iTunes ของคุณหน่อยนะ |
| What, he set the E.M.P. on "toast"? | อะไรกันนี่ เขาตั้งค่าอีเอ็มพีไว้ที่ "เครื่องปิ้งขนมปัง"เหรอไง |
| And as for you, young man, did you know your brother's offered a reward for you which, quite frankly, between you and me, borders on the obscene? | และสำหรับเจ้า พ่อหนุ่ม รู้ไหมว่าพี่ของเจ้าตั้งค่าหัวเจ้าไว้ อย่างตรงไปตรงมา ระหว่างเจ้ากับข้า คล้ายกันมาก |
| On your marks, get set... date! | เตรียมตัวให้คะแนน ตั้งค่า... .. เดท |
| Guys, camping was not my first choice either by a long shot. | ทุกคน ตั้งค่ายไม่ใช่ ตัวเลือกแรกของแม่.. อย่างนาน |
| Will you stop blaming everything on camping? You had one bad time. | คุณจะหยุดโทษทุกสิ่ง เรื่องตั้งค่ายได้มั้ย คุณมีคืนที่แย่ |
| It's not bad enough that we're camping on our honeymoon, and now we're fighting. | ยังแย่ไม่พอหรอ ที่เราตั้งค่าย ตอนฮันนีมูนเรา และเราทะเลาะกัน |
| Wait, uh, there's a commune on Lanai that's been red-flagged by several government agencies. | เดี๊ยวก่อน ชุมชุนลาไนถูกตั้งค่าสถานะสีแดง โดยหลาย หน่วยงานภาครัฐ |
| John Watson. Are you set up for wi-fi? | จอห์น วัตสันครับ ไม่ทราบว่าที่นี่ตั้งค่า WI-FI ไว้รึเปล่าครับ? |
| As long as Perry Cline keeps putting up bounties the wolves are gonna keep on coming. | ตาบใดที่แพร์รี่ ไคลน์ยังตั้งค่าหัว ฝูงหมาป่าก็จะแห่มาไม่หยุด |
| The time and place has already been set Which mean he wouldn't go through the trouble of killing someone elsewhere | เวลาและสถานที่ ได้มีการตั้งค่าไหม่ / แสดงว่าเค้าไม่มีปัญหาในการฆ่าคนเลย |
| And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink. | และเมื่อฉันบอกเธอว่า ที่เธอและฉันได้รับไปกับ เงินโดยการตั้งค่าที่คุณและ Stigman ขึ้น เธอไม่ได้แม้แต่กระพริบตา. |
| ...get set... | ... รับการตั้งค่า ... |
| Now before I get started, I promised Mr. Roberts that I would mention that we still need a few volunteers to help us set up for tomorrow's summer festival, so if you have a little extra time and want to lend a helping hand, | ตอนนี้ก่อนที่ผมจะเริ่มต้น ฉันสัญญาว่านายโรเบิร์ต ที่ฉันอยากจะพูดถึงว่าเรา ยังคงต้องอาสาสมัครไม่ก เพื่อช่วยให้เราตั้งค่า สำหรับเทศกาลฤดูร้อนในวันพรุ่งน |
| Yes, but I can't access settings, or the RPC portmapper. | ลองแล้ว, แต่ฉันตั้งค่าไม่ผ่านสักที หรือ RPC portmapper |
| We called him Mad Max because of his hair-trigger temper, which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone. | เราเรียกเขาว่า แมดแทคส เพราะ อารมณ์ของฉันทริกเกอร์ของเขา ซึ่งอาจจะตั้งค่าออกจากบางสิ่ง บางอย่าง เป็นอันตรายเป็นเสียงเรียกเข้า โทรศัพท์ |
| So because no letter can be encoded as itself, there's already a handful of settings that can be rejected at the outset. | เพราะว่าไม่มีจดหมายฉบับไหน ที่จะถูกเข้ารหัสได้เอง มีแค่การตั้งค่า เพียงหยิบมือที่ถูก ตัดออกในตอนเริ่มต้นอยู่แล้ว |
| So, listen, I'm done with homework and set with finals, so I was just gonna take a little drive with some friends if that was okay with you. | ดังนั้นฟังฉันทำกับการบ้านและการ ตั้งค่าด้วยรอบรองชนะเลิศ ดังนั้นฉันก็จะเอาไดรฟ์เล็ก ๆ น้อย ๆ กับเพื่อนบางคน ถ้าว่าก็โอเคกับคุณ |
| What's a man of the Night's Watch doing in a wildling camp? | แล้วคนจากหน่วยไนท์วอทช์มาทำอะไร lê·vxnjakhn'vy nâţ`voţc`maţṃ oà râ ในที่ตั้งค่ายของพ nä ţi'tá·g x'ay qog ᵽ |
| Hacker sets a worm loose that only he can stop, because only he has the kill switch. | นักแฮ็ค ตั้งค่าหนอน ให้มีเขาคนเดียวที่หยุดมันได้ เพราะเขาคนเดียว ที่มีปุ่มสังหาร |
| Mark refused to kiss the ring of the people with the checkbooks, so he had to set up his fund under Morgan Stanley's umbrella. | มาร์คปฏิเสธที่จะจูบแหวนของ ประชาชน มีสมุดเช็คเพื่อให้เขามีการตั้งค่า กองทุนสำรองเลี้ยงชีพของเขา ภายใต้ร่มมอร์แกนสแตนเลย์ |
| Okay, I'm a chef on a Sunday afternoon setting the menu at a big restaurant. | เอาล่ะฉันพ่อครัวในช่วงบ่ายวัน อาทิตย์ การตั้งค่าเมนูที่ร้านอาหารขนาด ใหญ่ |
| Do you realize you just came... to the CEO of a publicly traded weapons corporation... and pitched a robot that can write poems? | คุณรู้ว่าคุณเพิ่งมา ... ที่ซีอีโอของการซื้อขายแก่สาธารณชน บริษัท อาวุธ ... และตั้งค่ายหุ่นยนต์ ที่สามารถเขียนบทกวี? |
| Asshole, you forgot to put her in sleep mode. | ไอ้โง่ แกลืมตั้งค่าให้เธออยู่ใน Sleep Mode |
| I swear I put it in sleep mode. | ฉันสาบานได้ ฉันตั้งค่าให้เธออยู่ใน sleep mode แล้ว |
| Returning home by the grace of God, to set up a National Guard unit right here in Hampton. | กลับบ้านโดยพระคุณของพระเจ้า การตั้งค่าหน่วยดินแดนแห่งชาติ ที่นี่ในแฮมป์ตัน |
| You stole it from me, rolled me back to control me. | คุณขโมยมันไปจากผม ตั้งค่าผมใหม่ เพื่อจะควบคุมผม |
| They'll wipe her, reset her, put her back in Sweetwater, the end. | พวกเขาจะซ่อมเธอ ตั้งค่าใหม่ เอาเธอไปไว้สวีตวอเตอร์ที่เดิม เอวัง |
*ตั้งค่า* ในภาษาอังกฤษ