| A young boy who is strong and bright... a boy filled with curiosity about life... a boy who isn't afraid to learn from his mistakes. | เด็กชายผู้แข็งแกร่งและฉลาดเฉลียว เด็กชายที่ตั้งคำถามเรื่องชีวิต เด็กชายผู้ไม่กลัวที่จะ เรียนรู้จากความผิดพลาด |
| Who are you... to question 800,000 years... of evolution? | เจ้าเป็นใคร... ถึงมาตั้งคำถาม 8 แสนปี แห่งวิวัฒนาการ |
| It's funny that I've taught in a business school for as long as I have without ever having been asked so pointedly to say what I think a corporation is. | บรรษัทคืออะไร? เรื่องตลกก็คือ ผมสอนในวิทยาลัยธุรกิจนี้มานมนาน (โจ บาดารัคโค ศาสตราจารย์วิชาจริยธรรมทางธุรกิจ วิทยาลัยธุรกิจฮาร์วาร์ด) แต่ไม่เคยถูกตั้งคำถามจัง ๆ อย่างนี้เลยว่า |
| Should I question every move I make? | # ฉันควรจะต้องตั้งคำถาม กับทุกอย่างที่ทำรึเปล่า |
| No lawyers, no trials, no questions, no suspensions, no investigations; | ไม่มีทนายความ ไม่มีการตั้งคำถาม ไม่มีผู้ต้องสงสัย ไม่มีการสืบคดี |
| And if they find out That i let an outsider in... | ทิ้งบัตรไปซะ รอยปั๊มที่แขนคุณจะจางไปเอง และหยุดตั้งคำถาม หยุดตามหา |
| But if you could break these rules, your whole character's in question here. | แต่ถ้าเจ้าสามารถแหกกฎพวกนี้ได้ ตัวตนทั้งหมดของเจ้าก็จะต้องถูกตั้งคำถาม ณ ที่นี้ |
| It gets put in a file cabinet so i don't have to think about it or hear about it or be fucking reminded of- - i'll get to it. | อะไร เมื่อนายเลิกไล่ตามหางตัวเองงั้นหรือ นายไม่ต้องถามตั้งคำถามกับฉัน เรื่องความซื่อสัตย์ ต่อครอบครัวหรอก |
| Even if you were to start asking the right questions, | ถึงแม้ว่าคุณจะเริ่มต้น ด้วยการตั้งคำถาม ที่ถูกต้องแ้ล้ว |
| We believe the unsubs want children who resemble them physically, who no one would question as their own. | เราเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยต้องการเด็ก ที่มีความคล้ายคลึงทางรูปร่างหน้าตา ไม่มีใครอยากถูกตั้งคำถาม ว่าเด็กเป็นของหรือไม่ |
| Hey this is Luke this is my film let me ask you a couple of questions why do you dance? | ไง ผมลุค นี่คือหนังของผม ผมขอตั้งคำถาม ถามคุณซัก2คำถาม |
| Coming as it did little more than a month before, many are questioning the timing of his return to work, and are wondering how much blame truly lies with those who let this grieving father-- | ซึ่งเกิดขึ้นเล็กน้อยเมื่อเดือนก่อน มีการตั้งคำถามอย่างมาก ของการที่เขากลับมาทำงาน |
| Obi-wan, this line of questioning borders on torture! | โอบีวัน การตั้งคำถาม เช่นนี้ เฉียดจะเป็นการทรมานแล้วนะ |
| Okay, look, you have to question her, you know, as-as her old friend. | โอเค นี่ คุณต้องตั้งคำถามเธอ รู้มั้ย เหมือนกับเป็นเพื่อนเก่า |
| Being in the warblers has really made me question everything I thought about myself. | การเป็นวอร์บเลอร์ ทำให้ฉันตั้งคำถาม กับตัวเอง |
| They don't argue or question my intellectual authority, and this little guy here, | แมวสร้างสังคมที่วิเศษ มันไม่เถียงหรือตั้งคำถาม เรื่องความรู้ทางสติปัญญาของผม |
| Passive-aggressive way of asking, uh, do you know a woman named Isobel? | คนที่ชอบ ตั้งคำถามเชิงรุกซะมากทีเดียว เออ นายรู้จักผู้หญิง คนที่ชื่ออิซาเบลไหม? |
| If you have to ask if it's homophobic to ask questions, haven't you already answered your own question? | ถ้าเธอต้องถาม ว่ามัน Homophobic ที่จะตั้งคำถาม เธอไม่ได้ตอบคำถามตัวเองไปแล้วหรอกเหรอ? |
| However, as happens every year, one of you will inexplicably fail to put your name on the cover, and I'll be left yet again questioning my decision to ever become a teacher. | ยังไงก็ตาม ที่ผ่านมาทุกปี มักมีพวกเธอคนใดคนหนึ่งลืม เขียนชื่อไว้บนปกข้อสอบ และครูยังไม่ได้ทิ้งการตั้งคำถาม การตัดสินใจของตัวเองที่มาเป็นครู |
| You thought by one fake apology and a few charitable acts, that you could get me to question all the reasons I'm with Louis, but I was right. | คุณคิดว่าแค่คำขอโทษเสแสร้งหนึ่งคำ\ และการกุศลไม่กี่ที แล้วจะทำให้ฉันตั้งคำถามขึ้นมาได้ ด้วยเหตุผลทั้งหมด ฉันมีหลุยส์ |
| I see on the news on the TV, people question, they question why people do this. | ผมเห็นข่าวในทีวีแล้ว ผู้คนตั้งคำถาม พวกเขาถามว่า ทำไมถึงมีคนทำแบบนั้น |
| I'm not sure, but they're definitely questioning whether Ian killed her. | ผมไม่แน่ใจ แต่พวกเขากำลังตั้งคำถามอยู่แน่ๆ ว่าเอียนฆ่าอลิสัน |
| If you're gonna question the importance of a signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book then all of our lives have no meaning. | โอเค ถ้าหากว่า นายจะเริ่มตั้งคำถาม เกี่ยวกับความสำคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน |
| Well, Beatrice now holds the questions and the answers and will read each one aloud. | เอาละ เบียทริค หยุดตั้งคำถามและคำตอยก่อน และอ่านนี่ดังๆ |
| You can engage these people with questions and conversation, but you will not so much as touch any of these people tonight. | ลูกมีส่วนร่วมกับคนเหล่านี้ได้ ด้วยการตั้งคำถามและสนทนา แต่ลูกต้องห้ามแตะต้อง |
| No man questions what I gave the cause, Randall. | ตอนที่ฉันให้เหุตุผล ก็ไม่มีใครตั้งคำถามนี แรนดอลล์ |
| You mean the little kid who came up to me asking me questions? | คุณหมายถึงเด็ก คนที่เดินเข้ามาหาผม และตั้งคำถาม ถามผมใช่ไหม |
| His head had been recently shaved when he was questioned about Ann Feig's disappearance and when he was arrested for Nina Fleischer's murder. | เมื่อไม่นานมานี้หัวเขาก็โล้น ตอนที่เขาตั้งคำถาม เรื่องการหายตัวไปของแอนน์ ไฟคก์ และตอนที่เขาถูกจับ\ ข้อหาฆาตรกรรมนีน่า ไฟลส์เชอร์ |
| Doubt has the ability to call into question everything you've ever believed about someone... | ความสงสัยมีความสามารถ ทำให้เกิดการตั้งคำถาม ในทุกอย่างที่คุณเคยเชื่อ เกี่ยวกับคนอื่น |
| And still, Grayson's innocence remains very much in question in the court of public opinion. | ยังไม่ถูกตัดสิน และความบริสุทธิ์ของเกรย์สัน ยังคงถูก ตั้งคำถามอย่างมาก ในความคิดเห็นของประชาชน |
| Okay, and why didn't you mention this the first time we questioned you? | ตกลง แล้วทำไม คุณไม่พูดถึงเรื่องนี้ ในครั้งแรกที่เรา ตั้งคำถาม คุณ |
| Sometime's it's best not to ask hard questions, someone else will figure it out. | บางที เป็นการดีที่สุด ที่จะไม่ตั้งคำถามมัน ต้องมีใครซักคน แก้ไข มันซะ |
| I don't think Frank was questioning him, he was going to kill him. | ฉันไม่คิดว่า แฟรงซ์กำลัง ตั้งคำถาม เขานะ เขากำลังไป ฆ่าปิดปาก |
| We look inside ourselves, questioning if we have the capacity for heroism and greatness. | พวกเราต่างหันมามองตัวเอง แล้วก็ตั้งคำถามว่าหากพวกเรา มีความเป็นฮีโร่และความดีแค่ไหน |
| Your mom made you doubt that, made you question what you knew was true. | แม่ของคุณทำให้คุณสงสัยว่า ทำให้คุณตั้งคำถาม ว่าสิ่งที่คุณรู้มันเรื่องจริงหรือเปล่า |
| Well, please keep the questions short and simple. | งั้น โปรดตั้งคำถามสั้นๆ และง่าย |
| I just-I figured you're the type of person... who would keep asking questions until you found out the truth. | ฉันคิดว่า \ คุณเป็นคนประเภทที่ จะคอยตั้งคำถาม แล้วค้นหาความจริง |
| I imagine whoever's questioned you wish they had made the bust. | ผมจินตนาการได้เลยว่า ใครก็ตามที่ตั้งคำถามเเบบนี้ขึ้นมา พวกเขาคงคิดจะทำให้เรื่องมันยุ่งเป็นเเน่ |
| Not in any traditional sense, but perhaps we should set those questions aside until we've dealt with whomever it is that's trying to kill you. | ไม่ใช่ตัวตนเลย บางที เราควรจะตั้งคำถามกันจนกระทั่ง พวกเรา จัดการกับคนก็ตามที่ พยายามจะฆ่าคุณ |
| You know, I'm usually the one asking the questions, Mr. Wren. | คุณรู้มั้ย ปกติ ผมคือคนที่ต้องตั้งคำถามนะ คุณเวรน |
*ตั้งคำถาม* ในภาษาอังกฤษ