| One kidnapper is caught, two are heading for district 103 with the hostage Block nearby roads | จับโจรลักพาตัวได้คนนึงแล้ว อีก 2 คนกำลังมุ่งหน้าไปที่ เขต 130 พร้อมกับตัวประกัน ปิดถนนบริเวณใกล้เคียง |
| Intel confirmed. Nine hostiles, three marines. | ยืนยันข้อมูล คนร้าย 9 ตัวประกัน 3 |
| So that someone I know has his boys snatch the deadbeat's kid brother till does he does pay. | แล้วคนที่ผมรู้จัก จับน้องชายเขาไว้เป็นตัวประกัน จนกว่าเขาจะยอมจ่าย |
| So, as a gesture of good faith... all non-Israeli hostages will be released. | ถือว่าโชคดีที่... ตัวประกันที่ไม่ใช่พวกอิสราเอล จะถูกปล่อยไป |
| We've just received a video feed confirming that another hostage has been executed inside the main terminal at Ontario Airport. | เราเพิ่งได้รับภาพมายืนยันว่า ตัวประกันอีก1คนถูกสังหารไปแล้ว ที่ด้านในของอาคารหลักสนามบินออนทาริโอ |
| There been any response from the White House since we killed the last hostage? | มีคำตอบอะไรจากทางทำำเนียบไหม หลังจากที่เราฆ่าตัวประกันล่าสุดไป มีคำตอบอะไรจากทางทำำเนียบไหม หลังจากที่เราฆ่าตัวประกันล่าสุดไป |
| One of the president's aides will then walk up to the podium and whisper into his ear that there'll be no rescue, that his signature on the treaty will be the death warrant of the hostages. | ผู้ช่วยปธน.คนนึงจะเดินขึ้นไปบนแท่น แล้วกระซิบใส่หูเขาว่าไม่มีการช่วยตัวประกันเกิดขึ้น และชื่อของเขาบนสนธิสัญญาจะกลายเป็นคำสั่งฆ่าตัวประกัน |
| Bill, they were going to kill another hostage. I didn't have a choice. | บิล มันจะฆ่าตัวประกันอีกคน ผมไม่มีทางเลือก |
| I didn't distract you with details that could wait until after we'd resolved this hostage situation, sir. | ผมไม่อยากรบกวนท่านด้วยข้อมูลที่เอาไว้บอก หลังจากจัดการเรื่องตัวประกันจบก่อนก็ได้ ผมไม่อยากรบกวนท่านด้วยข้อมูลที่เอาไว้บอก หลังจากจัดการเรื่องตัวประกันจบก่อนก็ได้ |
| But I know he has a connection to one of the hostages-- a 15-year-old boy named Derek Huxley. | ไม่ แต่ผมรู้ว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับตัวประกันคนนึง เด็กผู้ชายอายุ15ปีชื่อเดเรค ฮักซ์ลีย์ |
| We got a heavily armed group holed up in an abandoned Church... with top-ranking EU officials as hostages. | เราพบกลุ่มติดอาวุธร้ายแรงหลบซ่อนในโบสถ์ร้าง ...กับตัวประกันซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ EU |
| Did you ever see Raid on Entebbe? | เคยซิ,ตอนจบ ตัวประกันก็ถูกปล่อย แล้วจะทำงานนั่นให้คุณได้ยังไง? |
| You know, where the hostage falls for the hostage taker. | รู้จักมั้ย เวลาตัวประกันเริ่ม เข้าข้างคนร้ายน่ะ |
| The poor, innocent, helpless "'l can't write,' she says to herself" girl has co-authored three-quarters of a hit and is holding it ransom because she can't get what she wants. | หญิงสาวใสซื่อน่าสงสารกล่าวกับตัวเองว่า"ฉันเขียนไม่ได้" ได้มาเป็นผู้ช่วยนักเขียนมากกว่า3ใน4ส่วนของหนังสือดัง และก็กำลังจับไว้เป็นตัวประกัน เพราะว่าหล่อนไม่ได้ในสิ่งที่อยากได้ |
| You'd think something there might have made an impression. | แล้ว Spragueกับพาร์คแมน จับครอบครัวคุณเป็นตัวประกัน, ยิงลูกสาวคุณ, |
| It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange, and that my jumping would be viewed as a hostile act. | สำหรับฉัน มันเป็นการแลกตัวประกัน แล้วก็ การวิ่งของฉัน ทำให้ดูเหมือนเป็นการหลบหนี |
| I need some incentive just in case Whistler doesn't want to go quietly. | แล้วเธอเกิดบาดเจ็บ ฉันจำเป็นต้องมีตัวประกัน ในกรณีที่วิสเล่อร์เล่นตุกติก |
| OK, why don't you go back, so the evil king doesn't have a hostage, and then do it? | โอเค งั้นทำไมไม่กลับไปก่อน ราพณาสูรก็จะไม่มีตัวประกัน แล้วก็จัดการซะเลย |
| Lieutenant Mauser. Hostage negotiator, LAPD. | ร้อยโท เมาส์เซอร์ นักต่อรองตัวประกัน, LAPD |
| Me for two of your hostages. | ฉัน กับตัวประกัน 2 คน |
| Maureen Mitsubishi back at the Buy More where, apparently, another hostage has just been released. | มัวร์รีน มิตซูบิชิ กลับมาที่บาย มอร์ ที่ซึ่งมีตัวประกัน เพิ่งถูกปล่อยออกมา |
| This guy robbed a bank, held people hostage, and killed a man. | ชายที่ปล้นธนาคารคนนี้ ได้จับตัวประกัน และฆ่าคน |
| You're under arrest for the murder of Derrick James, Lauren Salinas, the kidnapping andattempted murder of a crime scene investigator, armed robbery, grand theft auto, assault and battery but most of all... | คุณถูกจับกุมข้อหาฆ่าเดอริค เจมส์, ลูเลน ซะลีนัส จับเจ้าหน้าที่สืบสวนคดีอาชญากรรมเป็นตัวประกัน พกอาวุธปล้นธนาคาร เป็นการขโมยครั้งใหญ่ไปโดยอัตโนมัติ |
| How does a mope like that take out 20 of our H.R.T.? | คนเซื่องๆแบบนี้ฆ่า ทีมช่วยตัวประกันตั้ง 20 คนได้ไง |
| All right that means we're the lead with hostage rescue and support. Let's go. | นั่นหมายความว่าเรานำทีมช่วยเหลือ และสนับสนุนตัวประกัน ไปกันเลย |
| Looks like clowns and hostages on two floors. | ดูเหมือนตัวตลก กับตัวประกัน ทั้งสองชั้น |
| Be advised. Clowns are hostages, doctors are targets. | ย้ำ ตัวตลกคือตัวประกัน\ หมอคือเป้าหมาย |
| Take him. We need hostages. Start gathering 'em up. | พามันไป เราต้องการตัวประกัน รวบรวมพวกมัน ไปได้ |
| Everything that's happened today-- being held hostage, | ทุกๆอย่างในวันนี้ที่เกิดขึ้น โดนจับเป็นตัวประกัน.. โจนาส ฮอดเจสถูกฆาตกรรม |
| I-I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window. | ผมเห็นคน 15 คนถูกจับเป็นตัวประกันในรถ และทุกอย่างก็ ปลิวว่อนออกทางหน้าต่าง |
| Then it killed 20 members of the federal bureau of investigation's hostage rescue team in north hollywood. | หลังจากนั้นมันฆ่า20เจ้าหน้าที่ ของFBI ทีมช่วยเหลือตัวประกัน ในฮอลลีวู้ดเหนือ |
| We know he's got hostages. Don't know how many. | ยังไม่รู้ เรารู้เขาจับตัวประกัน แต่ไม่รู้จำนวน |
| Reporting to you live in front of Miami-Dade Police Department on today's hostage situation. | ตามรายงาน คุณอยู่ที่ด้านหน้าสำนักงานปฏิบัติการ ของตำรวจไมอามี่ ในสถานการณ์จับตัวประกันวันนี้ ยังมีรายงานเข้ามาว่า |
| We don't yet know how these arrests might relate to the attack, but we'll keep you updated as this story continues to develop... | เรายังไม่ทราบว่าการจับกุมนี้ เกี่ยวข้องกับการบุกจับตัวประกันอย่างไร แต่เราจะรายงานความคืบหน้า เรื่องนี้อย่างต่อเนื่อง... |
| Get a coffee, hold some waitress hostage with a monologue about your sperm. | ทำไมคุณไม่ไปดื่มกาแฟ จับสาวเสริฟเป็นตัวประกัน แล้วก็พล่ามเรื่องสเปิร์มของคุณซะล่ะ |
| Did you miss my whole "the world is my hostage" bit earlier? | คุณจำได้รึเปล่า "โลกคือ ตัวประกันของผม" เมื้อกี้เอง |
| We don't know how many kids are in the house. | ผมหมายถึงผู้ปกครอง อาจจับเป็นตัวประกัน ถ้าเราจู่โจมเข้าไป |
| Last chance, let the hostages go or you're outta there | โอกาสสุดท้าย ปล่อยตัวประกันไป ไม่ก็กลับบ้านเก่า |
| He's the commander of a Hostage Working Group over in Iraq. | เขาเป็นหัวหน้าศูนย์ทำงาน ด้านตัวประกัน ครอบคลุมในอิรัก |
| If I were some diplomat or a hostage working group leader... or whatever your fack title is, I'd be out of here by now. | ถ้าผมเป็นนักการฑูต หรือกลุ่มช่วยตัวประกันนั่น หรือจะชื่ออะไรก็ตาม ป่านนี้ผมออกไปได้แล้ว |
*ตัวประกัน* ในภาษาอังกฤษ