| And wasn't it the Sultan of Madagascar who threatened to cut your head off if you ever returned to his country? | และมันก็ไม่ได้สุลต่านแห่งมาดากัสการ์ ที่ขู่ว่าจะตัดหัวของคุณออก ถ้าคุณเคยกลับไปยังประเทศของเขา? |
| Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered, and | ทำให้สงครามสงบ, พวกเขาอาจโดน แขวนคอ ตัดหัว แยกเป็นชิ้นๆ, |
| Then I'm gonna watch you run around here like a chicken with his head cut off, lighting all your little friends on fire. | แล้วก็จะนั่งดูแกวิ่งพล่าน เหมือนไก่ถูกตัดหัว พร้อมๆ กับที่จุดไฟเผาเพื่อนๆ แกด้วย |
| I don't think chopping someone's head off is cause for a celebration. | หม่อมฉันไม่อยากไปเป็นส่วนนึงของการ ตัดหัวคน พราะว่ามันเป็นส่วนนึงของการเฉลิมฉลอง |
| As soon as Nina knocks the nozzles off the tanks, all I have to do is... | ทันทีที่ นีน่า ตัดหัวฉีดมันออก นั่นคือที่เราจะทำ |
| The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic. | ผู้หญิงคนนี้สามารถ ผ่าตัดหัวใจห้องล่างซ้ายได้ แต่หน้าจอคอมฯค้าง กลับทำให้เธอคลั่งได้ |
| "He left it dead, and with its head He went galumphing back" | "เมื่อเขาสังหาร ตัดหัวของมัน และกลับสู่ที่ๆจากมา" |
| Given that Saint Valentine was a third century Roman priest who was stoned and beheaded, wouldn't a more appropriate celebration of the evening be taking one's steady gal to witness a brutal murder? | นักบุญวาเลนไทน์เป็นบาทหลวงโรมัน ในศตวรรษที่ 3 ผู้ถูกขว้างหินและตัดหัว จะไม่เหมาะสมกว่าเหรอ ถ้าฉลองคืนนั้น |
| You don't often hear popular and decapitation in the same sentence. | อืม คุณคงได้ยินไม่บ่อยเกี่ยวกับ ความนิยมและการตัดหัว ในบางความหมาย |
| It's probably why the decapitations started, as a countermeasure. | มันอาจเป็นเหตุผลว่า การตัดหัวได้เริ่มต้นขึ้น เพื่อเป็นมาตรการตอบโต้ |
| Well, uh, this is a cut-off head, those are hands, and that there is his hair. | เออ นี่คือร่างที่ถูกตัดหัว ตรงนั้นคือมือ ตรงโน้นคือผมของเขา |
| But the general complaint is there are fewer beheadings in the rich parts of Miami. | แต่คงบ่นไปตามเรื่อง เรื่องคนโดนตัดหัว ในเขตพวกคนรวย ในไมอามี่ |
| Got sick of her, so he cut off her head and put it in a park and put candles all around it? | เสียใจเพราะเธอ ก็เลยเลยตัดหัวเธอ แล้ววางไว้ในสวน พร้อมกับเทียนรอบๆหัวเธอสิ่นะ? |
| The same treatment as our other, uh, head case. Eyes and tongue have been excised. | นี่มันเป็นรูปแบบเหมือน อู้ว คดีฆ่าตัดหัวของเรา ลูกตาและลิ้นถูกเอาออก |
| Percy, when you cut off one hydra head, two more grow back. | เพอร์ซี่ เวลาที่เธอตัดหัวนึงของตัวไฮดราไป มันก็จะขึ้นมาอีกสองหัว |
| And if you lay a hand on me, my father will have both your heads on spikes. | และถ้าเจ้าแตะต้องข้าแม้แต่ปลายก้อย พ่อข้า จะตัดหัว เจ้าทั้งสองแล้วเสียบประจานเสีย |
| ♪ I'll have your ugly head! ♪ | # ข้าจะตัดหัวทุเรศของเจ้าเสีย # |
| Joffrey saw to that when h decided to remove Ned Stark's head. | จอฟฟรีย์ดูแลให้เราเรียบร้อย ตอนเขาตัดสินใจตัดหัวเน็ด สตาร์ค |
| Now, you get a case of the Anne Sextons, something's gonna come up behind you and rip your fool head off. | ทีนี้นายได้คดีของ แอน เซ็กตันส์ บางสิ่งบางอย่างกำลัง ตามหลังนายมา และตัดหัว โง่ๆของนายออก |
| We know about your operating room at 130th street, and you were doing surgery on Hamilton's head, but it had nothing to do with life extension. | เรารู้เกี่ยวกับ ห้องปฏิบัตการของคุณที่ห้องในโรงแรม 130th street และเรื่องที่คุณผ่าตัดหัวแฮมิลตัน แต่นั่นมันไม่เกี่ยวอะไรกับการยืดอายุ |
| I couldn't sleep the last two nights thinking ol' aunt Marie was gonna cut off my head, stick it on a lamp post. | ใช่ สองคืนที่แล้วฉันนอนไม่หลับเลย คิดแต่ว่าป้ามารีจะมาตัดหัวฉัน เสียบไว้บนเสาไฟ |
| The Grimms burned down his farm, cut off his head, his hands, and his feet. | พวกกริมเผาฟาร์มของเขา ตัดหัวเขา มือเขา และเท้าเขา |
| Quite right-- you did nothing when your son called for Ned Stark's head. | เกือบถูก-- เจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย ตอนที่ลูกชายเจ้า สั่งตัดหัวเน็ด สตาร์ค |
| I shot a hybrid in the back and chopped his head off with a meat cleaver. | ผมยิงไฮบริดที่หลัง และตัดหัวมันออก ด้วยมีดหั่นเนื้อเชียวนะ |
| He convinced Glitch that if he dug up a couple of Jamaicans and cut off their heads, that it would get him back in tight with his Westie pals. | เขากล่อมกริชส์ว่าถ้าเขา จัดการแก็งค์จาไมก้า ด้วยการตัดหัวพวกนั้นสัก 2-3 หัว นั่นมันก็จะทำให้เขากลับเข้าแก็งค์ได้ |
| I just dug up three bodies, cut the heads off 'em, which was horrible, to try and win my way back in with the Westies. | ผมเพิ่งจะขุดสามศพขึ้นมา ตัดหัวออก ซึ่งมันเลวร้าย เพื่อพยายามกลับเข้าแก็งค์เดิมให้ได้ |
| They made him a reaper after he cut the head off a Grimm in Copenhagen. | พวกนั้นทำให้เขาเป็นรีปเปอร์ หลังจากเขาตัดหัว กริมม์ในโคเพนฮาเกน |
| Basically, death squads of Grimms would roam the countryside lopping off heads, gouging out eyes, cutting off limbs, testicles, and then marking their kills with the Sterbestunde brand. | โดยทั่วไปแล้ว จะตายจากฝีมือพวกกริมม์ จะเดินเตร่ตามชนบท การตัดหัว การควักลูกตา |
| And they are wearing less clothing, allowing more movement to strangle us or cut open our heads and put candy in them. | และพวกมัน ก็ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นลง เพื่อที่จะได้ เคลื่อนไหวได้เร็วให้เราสับสน หรือเข้ามาตัดหัวเรา และเอาขนมมายัดไว้ |
| Did you know that your great-great-great-great-uncle Bullroarer Took was so large, he could ride a real horse? | เขาหวดไม้ฉับ ตัดหัวราชาก็อบลินขาดกระเด็น ปลิวลอยไปหนึ่งร้อยหลา แล้วตกสู่โพรงกระต่าย |
| Today is the day we honor Saint Valentine, a man publicly beheaded for defying his government, by exchanging candies and chocolates to nonsensically render the objects of our affection more fat and less attractive. | วันนี้เป็นวันที่เราสดุดีแก่เซนท์วาเลนไทน์ ชายที่ถูกตัดหัวกลางที่สาธารณะ \ เพราะการฝ่าฝืนการปกครอง ด้วยการแลกเปลี่ยน ขนมหวานและช็อคโกแล๊ต |
| I'll have your head for that, Rivers. | กล้าดียังไง ข้าจะตัดหัวเจ้า ริเวอร์ |
| This would be the little brother who wants to kill me, right? | หมายถึงน้องชาย ที่อยากตัดหัวฉัน ใช่ไหม? |
| Sadly, no, because as of two hours ago, the decapitation menu in Bronson Springs has expanded to include both cold and hot selections. | น่าเศร้าที่ไม่ใช่อย่างนั้น เพราะเมื่อ 2 ชั่วโมงก่อน เมนูการตัดหัวในบรอนสันสปริงส์ ดูจะเป็นที่นิยมขึ้น ไม่ว่าจะให้เสิร์ฟแบบเย็นหรือร้อน |
| Morgan says the M.E. confirmed that it was the same saw that cut off both the heads of Wade Burke and Charlie Figg. | มอร์แกนบอกว่าหน่วยนิติเวชยืนยันแล้วว่า เป็นเลื่อยปื้นเดียวกันที่ตัดหัว ของเว้ด เบิร์กและชาร์ลี ฟิกก์ |
| I checked with the coroner's office, and they confirmed that the wound was cauterized, which means that the blade was heated to 500 degrees. | ฉันโทรไปตรวจสอบที่สำนักงานชันสูตรศพ และพวกเขายืนยันว่า แผลนั้นถูกจี้ด้วยเหล็กร้อน นั่นหมายความว่าดาบที่ถูกใช้ในการตัดหัว นั้นมีความร้อนสูงถึง 500 องศา |
| Now, I have tried cutting off her head, burning her, dousing her with holy water. | เอาล่ะ ฉันพยายามตัดหัวหล่อน เผาหล่อน เอาน้ำมนตร์สาด |
| He may really believe that he decapitated a Hessian soldier during the Revolutionary War, that his wife is a witch who put a spell on him, and now he woke up two centuries later in Sleepy Hollow. | รู้จักกันในชื่อว่า"อาการหลงยุค" เขาอาจจะเชื่อจริงๆว่า เขาได้ตัดหัวทหารเฮสเซียน ในช่วงสงครามปฎิวัติ เมียของเขาเป็นแม่มด |
| Anne Boleyn, pre-beheading, obviously. | แอนน์ โบลีน ก่อนโดนตัดหัวน่ะ... แน่นอนอยู่แล้ว |
| And I still do not have proof that the horseman really exists. | ว่าชายขี่ม้ามีตัวตนจริงๆ เมสันโดนตัดหัว 4 คน |
*ตัดหัว* ในภาษาอังกฤษ