| He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ |
| Hi. 'Morning, Mrs. T. | ไฮ! สวัสดีตอนเช้าครับ คุณนายที |
| I went to bed one night and I was a kid, and when I woke up, I was a grown-up. | คืนนึงผมเข้านอน และผมยังเป็นเด็ก ตื่นมาตอนเช้า ผมก็กลายเป็นผู้ใหญ่ อ๋อ ใช่สิ |
| But then, on Sunday mornin' two miracles occurred: | แต่แล้ว ตอนเช้าในวันอาทิตย์ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นสองอย่าง |
| The bag lady. Good morning, Agador. | ผู้หญิงกระเป๋า ตอนเช้าที่ดี Agador |
| # This morning # Bachelors beware | # นี่ตอนเช้า # ตรีระวัง |
| They wake up on the morning of their 50th anniversary. | ทั้งคู่ ตื่นขึ้นตอนเช้า ในวันครบรอบแต่งงาน 50 ปี |
| Good afternoon, good night... | สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเช้า ตอนเย็น ค่ำด้วย |
| And then at 7:00 this morning... we picked him up outside the gate. | และเมื่อเวลา เจ็ดนาฬิกา ตอนเช้า... เราไปรับเขา / ออกจากคุก |
| You always know that I'm quiet in the morning and compensate accordingly. | คุณรู้ว่า ตอนเช้าฉันไม่ชอบพูด คุณก็เลยพูดแทน |
| That same putt... is gonna go one way in the mornin', the other in the afternoon. | พัตเดียวกัน... ...จะไปไลน์หนึ่งตอนเช้า อีกไลน์ตอนบ่าย |
| Sorry. I had to call you early because I go to class at 9:00. | โทษที ที่โทรมาตอนเช้า พอดีฉันมีเรียนตอน 9 โมงน่ะ |
| I was actually hoping you might join me for morning hunt | ฉันอยากให้คุณมาร่วมล่าสัตว์ กะฉันในตอนเช้าจริง ๆ |
| You weren't afraid that all your good friends at the studio were gonna read about you in the morning and realize he's actually black? | โอ้ คุณกลัวว่าเพื่อนที่รักในสตูดิโอ จะอ่านข่าวตอนเช้า และรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนดำเหรอ |
| I've got to do a briefing for Home Sec DC in the morning and I'm going to tell them what? | ผมต้องทำสรุป\ สำหรับฝ่ายรักษาความมั่นคงที่ ดีซี ตอนเช้าและผม\ จะบอกอะไรกับพวกเขาล่ะ |
| But the first time I saw her, in the morning, the van didn't scrape at all. | แต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ในตอนเช้า รถตู้ไม่ได้ขูดกับลูกระนาดเลยแม้แต่นิดเดียว |
| I'll be scheduling the launch... so you can call me in the morning for resources and crew. | เรามีตารางปล่อยยาน... คุณโทรหาฉันตอนเช้า จะได้เตรียมลูกเรือ. |
| The same thing happened this morning with Skyfleet stock or was supposed to. | สถานการณ์เดียวกันนี้ เกิดขึ้นกับหุ้นของสกายฟลีตต์ในตอนเช้า ...หรือแค่ควรจะเกิด |
| Do something crazy. We'll get up in the morning and we'll go somewhere. | ทำอะไรที่บ้า ๆ จะตื่นตอนเช้า แล้วไปไหนสักแห่ง |
| To understand why, you need to know that when Alma Hodge awoke that morning, she had no idea this would be the day she'd leave her husband. | เพื่อที่จะเข้าใจว่า ทำไม? คุณจำเป็นต้องรู้ เมื่ออัลม่า ฮอดจ์ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เธอไม่ได้รู้มาก่อนว่า มันเป็นวันที่เธอจะไปจากสามีของเธอ |
| Wow, good morning to you, too. | ว้าว , สวัสดีตอนเช้า สวัสดีด้วยเช่นกัน |
| A little morning sex, some eggs... | A little morning sexเซ็กส์ตอนเช้าสักหน่อย ไข่สักหน่อย... |
| Still,she spent that friday morning grating cheese... and greasing a pan... and laying in macaroni because her eldest daughter was sick, and stella could no longer sit by and do nothing. | แต่เธอก็ทำมันในวันศุกร์ ขูดชีสในตอนเช้า... ทาเคลือบจาน วางมักกะโรนีลงไป |
| I know you didn't wake up this morning expecting this was how your first day was gonna go. | ฉันรู้ คุณไม่ตื่นมาตอนเช้า คาดหวังว่าวันแรกจะเป็นยังไง |
| I took a ton of ibuprofen,but when I woke up this morning,it was huge and hideous. | ฉันกินไอบูโพรเฟนไปตันนึง แต่พอฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า มันก็โตขึ้นและดูน่ากลัวมาก |
| I would have wonderful bedroom, like in yash chopra's set with rounded bed, and when i'll wakeup in the morning, than before my feet touches to the floor, one servant will bring velvet sleepers into my feet | ฉันจะมีห้องนอนที่สวยที่สุด เหมือนของ ยาช โชปรา และเตียงกลม และเมื่อฉันตอนขี้นในตอนเช้า ก่อนที่เท้าของฉันจะสัมผัสพื้น |
| We gotta better say good-Bye. We gotta be in Salt Lake by morning. Come on. | ลูกต้องบอกลาแล้ว เราต้องไปให้ถึง ซอลท์เลก ในตอนเช้า ไปเถอะ |
| Big Z took his final ride this morning during a competition with up and coming surfer, Tank Evans. | บิ๊ก ซี แข่งรอบสุดท้ายเมื่อตอนเช้า กับ นักแข่งหน้าใหม่ แท๊ง อีวานส์ |
| I'm not lugging a bunch of dirty towels back to the car in the morning, so... | ผมคงไม่ลาก ผ้าเช็ดตัวใช้แล้ว... . ...กลับไปที่รถ ในตอนเช้าหรอก, งั้น... |
| And she'll have Monk on the boat in the moming if you wanna settle that score. | แล้วเธอจะพาไปหาม๊องค์ บนเรือในตอนเช้า ถ้านายอยากจะทำคะแนน |
| And I got a call from her early this morning saying she was on her way to Chichen-Itza. | และฉันก็ได้รับโทรศัพท์จากเธอ ตอนเช้านี้ saying she was on her way to Chichen-Itza |
| Why don't we meet in the morning in Mr. Lichtenstein's office and we can settle this whole mess. | ทำมพวกเราไม่ เจอกันตอนเช้า ในสำนักงานของ มิสเตอร์ลิคเทนสไทน |
| Uh, if Syl and I go out to look tomorrow in the morning, Can you watch astor and cody? | เอ่อ ถ้าฉันกับซิลจะไปมองหาบ้าน พรุ่งนี้ตอนเช้า คุณจะช่วยดูแล แอสเตอร์ กับ โคดี้ได้ไหม? |
| Oh, I work, ma'am. Nights. Mornings. | ทำงานครับ คุณ กลางคืน ตอนเช้า ต้นไม้มันก็โตอยู่เรื่อยๆ |
| A truck and 2 cars left in the a.m., nothing came in. | มีรถบรรทุกกับรถสองคัน ออกไปตอนเช้า ไม่ีมีรถเข้า |
| Well, I just wanted to make sure you got your breakfast and the morning headlines, especially this one. | ฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่า เธอกินอาหารเช้าแล้ว และข่าวพาดหัวตอนเช้า โดยเฉพาะอันนี้ |
| You're gonna see on the news when you wake up in the morning, that the President has been shot. | คุณจะได้เห็นข่าว เมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้า ว่าประธานาธิบดีโดนยิง |
| Well, I'll get my office to call you first thing in the morning and send a car with a phone. | ผมจะให้ทางสำนักงาน ติดต่อหาคุณก่อนเลยตอนเช้า แล้วจะส่งรถพร้อมโทรศัพท์ไปรับ |
| The assailant broke into a classroom in the east building around 8:35 this morning and is holed up with hostages. | คนร้ายได้บุกเข้าไปใน ห้องเรียนทางตึกฝั่งตะวันออก เวลาประมาณ 08.35 น.ในตอนเช้า และได้จับตัวประกันเอาไว้ครับ. |
| I need to know that you're not gonna wake up in the morning... and... feel differently. | ผมแค่อยากได้ความมั่นใจว่า คุณจะไม่ตื่นมาในตอนเช้า แล้ว... รู้สึกกับผมเปลี่ยนไป |
*ตอนเช้า* ในภาษาอังกฤษ
*ตอนเช้า* ในภาษาญี่ปุ่น