| Hello? Earth to Mars. | สวัสดี ดาวอังคาร นี่โลก |
| The story is they're going after the aliens who attacked Mars, isn't it? | เรื่องรามมันเริ่มต้นหลังจากที่ มนุษย์ต่างดาวโจมตีดาวอังคาร ไม่ใช่เหรอ? |
| Noboru, on Mars, it was training the whole time. | โนโบรุ บนดาวอังคาร มันเป็นการฝึกฝนตลอดเวลา |
| There's "The Martians Arrive", and "The Flying Battleship" and... | ก็มี "ชาวดาวอังคารมาเยือน" "เรือรบบินได้" แล้วก็... |
| You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover. | คงจำได้ ที่นาซ่าเสียยานสำรวจดาวอังคาร เบเกิ้ล 2 ไป |
| Oh, well, actually they theoretically can separate the hydrogen from the oxygen and process that into providing fuel for man's space flights. | ในทางทฤษฎีสามารถแยก ไฮโดรเจนจากก๊าซออกซิเจนได้ กระบวนการในการบรรทุกเชื้อเพลิง สำหรับนักบินอวกาศ ให้ชาวโลกรู้ว่าเปลี่ยนดาวอังคาร เป็นสถานีบริการน้ำมันขนาดยักษ์ |
| How about penne above the stars, or fettuccine on Mars? | "'เพ็นนี่ที่อยู่เหนือดวงดาว เป็นไงบ้าง? หรือพบกระต่ายเต้นอยู่ บนดาวอังคารไหม? ' |
| It's actually Mars, planet of war. | ส่วนตรงนั้นก็คือ ดาวอังคาร ดาวแห่งสงคราม |
| Well, I did mention the Mars Rover incident to that FBI agent and probably cost Howard his security clearance. | ก็ประมาณว่า อุบัติเหตุเกี่ยวกับยานเคลื่อนที่บนดาวอังคาร ให้เจ้าหน้าที่เอฟบีไอฟังน่ะ และเรื่องการที่โฮเวิร์ดไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ล้างระบบอ่ะ |
| Strange creatures could swim in the icy waters of Saturn's moons. | จุลินทรีย์อาจอาศัยอยู่ ในดินดาวอังคาร หรือลอยในเมฆของดาวศุกร์ |
| John Carter of Mars sounds much better. | จอห์น คาร์เตอร์ จากดาวอังคาร เข้าท่ามั้ยละ |
| Well, I don't know, but if those eggheads out there can drop a car on Mars, they sure as hell can figure this out, too. | ผมก็ไม่รู้นะ แต่พวกหัวใสพวกนั้น ขับยานไปดาวอังคารยังได้ เดี๋ยวพวกเขาก็ต้องคิดหาทางได้แหละ |
| And here we go, spinning in an orbit like the Mars Rover and spinning out. | และที่นี่เราไป หมุนอยู่ในวงโคจร เช่นดาวอังคารรถแลนด์โรเวอร์ และการปั่นออก |
| He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust. | เขาเป็นคนแรกที่จะเข้าใจว่าการเปลี่ยน แปลงตามฤดูกาลบนดาวอังคาร มีกำหนดจะฝุ่นลมพัด |
| Much of the debris was ejected back out into space, where it orbited the Sun until a gravitational tug from its home planet, Mars, diverted one of the boulders into a collision course with Earth. | มากของเศษก็กดกลับ ออกสู่อวกาศ ที่มันโคจรของดวงอาทิตย์ จนลากจูงแรงโน้มถ่วง จากดาวเคราะห์บ้านของดาวอังคาร ดาวหันเหความสนใจหนึ่งในก้อนหิน |
| Rodinia probably looked more like Mars than present-day Earth. | รอดีนะ อาจดูเพิ่มเติมเช่นดาวอังคาร กว่าโลกปัจจุบัน |
| Let's go over that trajectory one more time. Eight months to Mars. Counter-orbital slingshot around. | 8 เดือนถึงดาวอังคาร จากนั้นสลิงชอตเร่งเข้าวงโคจร |
| Turns out he's alive, and we left him on Mars. | กลับกลายคือว่าเขายังมีชีวิตอยู่ และเราทิ้งเขาบนดาวอังคาร ที่ไม่ดีของเรา |
| Thanks to Genesis Space Technologies, in 2O hours the Magellan-61 will travel six astronauts to Mars, not to visit, but to live there. | ต้องขอบคุณสถาบันอวกาศเยเนซิศ อีก 20 ชั่วโมง ยานมาเจลแลน 61 จะนำ 6 มนุษย์อวกาศสู่ดาวอังคาร ไม่ใช่เพื่อไปเยือน แต่ไปอยู่ที่นั่น |
| Since I couldn't spend any money on Mars, and I was up there for six years, it turns out I actually have a lot of it. | ฉันไม่ได้ใช้เงินเลย ตอนอยู่ดาวอังคารหกปี ปรากฏว่าฉันมีเงินเหลือเยอะเลย |
| Today the Pilgrim capsule with it's valuable Mars Soil samples... completes it's 8 month return from Mars. | วันนี้กระสวยพิลกริม พร้อมตัวอย่างดินดาวอังคาร สิ้นสุดภารกิจ 8 เดือนกลับจากดาวอังคาร |
| Enough with the crazy scientists spending all this money trying to talk to Martians. | เพียงพอกับนักวิทยาศาสตร์บ้า ใช้จ่าย เงินทั้งหมดนี้พยายามที่จะ พูดคุยกับดาวอังคาร |
| And then there's Casey Jones a 9-year-old trapped in a mars body. | แล้วมีเคซี่ย์โจนส์เป็น ... ... 9 ขวบติดอยู่ในร่างกายของดาวอังคาร |
| What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars? | สิ่งที่เกี่ยวกับการ ทำลายกำแพงเสียง หรือจรวดไปดวงจันทร์หรือ พลังงานปรมาณูหรือ ภารกิจไปยังดาวอังคาร? |
| I mean, why can't we go to Mars, Captain? - I mean, Mars has got women. | ทำไมเราไม่ไปดาวอังคารละ กัปตัน ที่นั้นสาว ๆ เยอะ |
| I totally went sightseeing on Mars too! | ฉันเห็นทั้งหมดนี้บนดาวอังคารล่ะ! |
| After training on Mars, we've come all the way to Jupiter and are taking a short break at a satellite base on Europa. | หลังจากการฝึกฝนที่ดาวอังคาร เส้นทางทั้งหมดของเราคือดาวพฤหัส และเราได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ฐานดาวเทียมบนดวงจันทร์ยูโรปา |
| She's like a Martian. | ยังกับเธอมาจากดาวอังคารแน่ะ |
| This ice floe might give us the first meteorite from the planet Mercury. | ภายใต้น้ำแข็งพวกนี้ อาจะมี อุกกาบาตจากดาวอังคารอยู่ |
| Oh, you mean, like a Martian? | มนุษย์ดาวอังคารเหรอ? |
| More than just a pile of Martian rocks. | ภาพของเรา ไม่ได้มีแค่หินดาวอังคาร |
| This is the image from Mars. | นี่คือภาพจากดาวอังคาร |
| The hot planet Mars will melt Captain Ishaan's firm grip on Earth. | ดาวอังคารอันเร่าร้อนจะเผา กัปตันอีชานให้เสียดาวโลกไป |
| For the pics of mars. You know, the rovers and all that. | ทำกับรูปถ่ายดาวอังคาร รู้ใช่ไหม พวกท่องเที่ยวอะไรเทือกนั้น |
| I'm the editor in chief! I know the mayor of Venus! | ฉันมันหัวหน้า บรรณาธิการ ฉันรู้จัก ถึงนายก ดาวอังคาร |
| You know, this exhibition on the Mars-rover photographs are... | คุณก็รู้ นี่มันเป็นงานจัดแสดงนิทรรศการ เกี่ยวกับการถ่ายภาพจากการสำรวจดาวอังคาร... |
| We live in an amazing time. | แด่ความสำเร็จสำรวจพบน้ำบนดาวอังคาร แด่ความสำเร็จสำรวจพบน้ำบนดาวอังคาร |
| Señor, are we on the planet Mars? | พ่อ เราอยู่บนดาวอังคารใช่ไหม |
| I wonder if someone's up there on Mars, having a quick cigarette like me. | สงสัยถ้ามีคนอยู่บนดาวอังคาร คงดูดบุหรี่เก่งเหมือนกัน |
| Why? 'cause he's Martian? | ทำไม, เพราะเขาเป็นชาวดาวอังคารงั้นเหรอ? |
*ดาวอังคาร* ในภาษาอังกฤษ