| Be prepared. The run-through is at 12:30, and people are panicking. | เตรียมพร้อมไว้ เราจะซักซ้อมกันตอน 12: |
| So he'll repeat a series of well-rehearsed lines and mind games. | เขาใช้วิธีเดิมๆ ที่ซักซ้อมมาแล้วเป็นอย่างดี และเกมจิตวิทยาด้วย |
| Yeah. Well, maybe we should go over some talking points. | ว่าผมถูกหักหลัง บางทีเราน่าจะลองซักซ้อม ประเด็นที่จะพูดกันก่อนนะ |
| I just need to fill you in on some of your responsibilities. - All right. | ขอซักซ้อมคิวหน่อยนะฮะ |
| We practice our routine with the band. What are you doing here? | เรามาซักซ้อมท่าทางกับวง / ว่าแต่ว่าคุณทำอะไรหล่ะ |
| It's a huge deal. I don't know why you don't know that. | การซักซ้อมเป็นเรื่องใหญ่ ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงไม่รู้เรื่อง |
| Miranda's pushed the run-through up a half an hour. | มิแรนด้าเลื่อนการซักซ้อม เร็วขึ้นครึ่งช.ม. |
| Why is it so impossible to put together a decent run-through? | ทำไมมันถึง เป็นการซักซ้อมที่ราบรื่นไม่ได้ |
| People know when something's fake and they know when something's rehashed and rehearsed. | พวกเขาจะรู้ทันทีหากเราเสแสร้ง และพวกเขาก็รู้เมื่อมีบางสิ่งที่ปรุงแต่ง และซักซ้อมมาแล้ว |
| Before a battle and rehearse schemes of maneuver | ก่อนการโจมตี มีการซักซ้อม |
| If it ever gets to court. | ควรซักซ้อมกับคุณก่อนที่ จะขึ้นศาลแค่นั้นค่ะ ถ้าหากเรื่องไปถึงชั้นศาลนะ |
| Just like we rehearsed it, guys. | ทำตามที่ซักซ้อมกันมาให้ดีพวก |
| I'm eating, Kevin. | ผมว่าเราควรซักซ้อมกันหน่อยนะ |
| I think it was a dry run. | ฉันว่ามันคือการซักซ้อม |
| They even did a dry run on the same alarm system the hotel has. | แล้วทำการซักซ้อม กับระบบเตือนภัยที่โรงแรมมี |
| We would have talked to you earlier, but we didn't want to disrupt your rehearsal. | เราว่าจะคุยกับพวกเธอก่อนหน้านี้ แต่เราไม่ต้องการ ไปรบกวนการซักซ้อมของพวกเธอ |
| Right after Glee practice, I promise. | หลังจากซักซ้อมกับ Glee แล้ว ผมสัญญา |
| "Thank God the World Isn't Ending" glee practice. | "ขอบคุณพระเจ้าที่โลกไม่แตก" เป็นการซักซ้อมนะ |
| So he made his plan and rehearsed the murder, making sure of every last detail. | เขาเลยวางแผนฆาตกรรมและซักซ้อมมัน ทำให้มั่นใจว่ามันจะเป็นไปตามแผน |
| There's no tactical precedence. | ไม่มีการซักซ้อมยุทธวิธี |
*ซักซ้อม* ในภาษาอังกฤษ