| Yeah. Last week you had a wonderful nutty, chocolate-y, kind of cake-y pie thing that... | เอาสิ อาทิตย์ที่แล้วมันมีพายที่มีถั่ว มีช็อกโกแลต กรอบๆที่มันเป็นรูป... |
| Jackson's last words, 'Your money's on the dresser, Chocolate.' were racist. | คำพูดสุดท้ายของแจ็คสัน 'เงินของคุณอยู่บนโต๊ะเครื่องแป้งช็อกโกแลต. เป็นชนชั้น |
| I use two grams of milk and 5,000 kg of chocolate. | ถ้ารู้ว่าฉันใส่นม 10 กรัมแต่ใส่ช็อกโกแลตตั้ง 5 พันกิโล |
| The little sugar boxes, gold and white, filled with chocolate. No candlesticks. | กล่องน้ำตาล, สีทองกับขาว ใส่ช็อกโกแลตให้พูน เชิงเทียนไม่ต้อง |
| True to his word, the bricks were chocolate and the cement holding them together was chocolate. | จากที่เขาเล่ามา อิฐก็ทำจากช็อกโกแลต ซีเมนต์ที่เชื่อมมันเข้าไว้ ก็ทำจากช็อกโกแลต |
| Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars. | บัตรทองคำห้าใบได้ถูกซ่อน ไว้ภายใต้กระดาษห่อขนมช็อกโกแลต 5 ชิ้น |
| I am eating the Wonka bar and I taste something that is not chocolate or coconut or walnut or peanut butter or nougat or butter brittle or caramel or sprinkles. | ผมกำลังกิน ช็อกโกแลต แต่ก็ได้รสที่ไม่ใช่ช็อกโกแลต หรือ มะพร้าว |
| As soon as my little Veruca told me she had to have one of these golden tickets I started buying all the Wonka bars I could lay my hands on. | ในตอนที่เวรูก้าบอกอยากได้บัตรทองนั่น ผมก็เริ่มซื้อ ช็อกโกแลต นับๆดูแล้ว |
| From now on, you can stop shelling peanuts and start shelling the wrappers off these chocolate bars instead. | มาแกะห่อ ช็อกโกแลต แทน |
| It's my candy bar, and I'll do what I want with it. | นี่คือ ช็อกโกแลตผม ผมอยากทำเช่นนี้ |
| I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things I laid off the gum, switched to candy bars. | ฉันชอบเคี้ยวหมากฝรั่ง แต่เมื่อได้ข่าวเกี่ยวกับบัตร ก็เลยเปลี่ยนมากิน ช็อกโกแลต แทน |
| In the end, I only had to buy one candy bar. | สุดท้าย ฉันก็แค่ซื้อ ช็อกโกแลต หนึ่งแท่ง |
| "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง |
| Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay? | ใช้ไม้ยาวๆ และก็แทงไปรอบๆ ในถังผสมช๊อกโกแลตใบใหญ่ โอเคมั้ย |
| That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads in a million tiny little pieces. | บอกแล้วไง ว่าช็อกโกแลตกำลังผ่านอากาศเหนือหัว ในสภาพชิ้นเล็กๆนับล้าน |
| I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. | ฉันคิดว่าจะเอาหลายๆ ชั้น ช็อกโกแลต สตรอเบอร์รี่ |
| It's unacceptable that chocolate makes you fat, but I've eaten my share. | ไม่มีใครยอมรับว่า ช็อกโกแลตทำให้อ้วน, ผมกินส่วนของผม แล้วยังไง? |
| While I was following them, they led me right past the Italian base where one Simonetta Pirelli whipped me up a mean cup of hot chocolate. | ครั้งนึง ผมเคยตามมันไป มันพาไปถึงฐานวิจัยอิตาลี ...ที่ที่สิโมเน็ตต้า พีเรล ชงช็อกโกแลตร้อนๆ ให้ |
| All I want is chocolate pudding and you. | ฉันต้องการแค่พุดดิ้ง ช็อกโกแลต กับคุณ |
| I need you to order the chocolate cake... so I can have some. | - ทำไมล่ะ สั่งช็อกโกแลตดีแล้ว ฉันจะได้กินด้วย |
| A giant chococcino with whipped cream, chocolate syrup, caramel and sprinkles. | เกล็ดช็อกโกแลตกับวิปครีม, น้ำเชื่อมช็อกโกแลต, ราดด้วยคาราเมล |
| It's double chocolate chip cookie. | นี่ ดับเบิ้ล ช็อกโกแลตชิป คุ๊กกี้ |
| Hmmm... eating cheese and baguettes at the Sun feeding each other chocolate crepes, hmmm | อืม... ทานชีส และขนมปังท่ามกลางแสงอาทิตย์ ป้อนกันและกัน ช้อกโกแลต เคร้ป ฮืมม |
| And I have to have the seven-tiered... white chocolate-curl torte, enrobed in marzipan with edible pearls and flourishes. | ของฉันต้องเป็นเค้ก 7 ชั้น ประดับช็อกโกแลตขาวม้วนเป็นเกลียว ล้อมกรอบด้วยขนมมาซิแพน กับไข่มุกและดอกไม้ที่กินได้ |
| Teddy bears, and chocolate bars, and... | เท็ดดี้แบร์ และแท่งช็อกโกแลต และ... |
| Is a hazelnut chocolate chip scone with currants. | นี่ใส่ทั้งเฮเซลนัท ช็อกโกแลตชิพ ลูกเกด |
| Yes, white chocolate macadamia nut... your favorite. Oh! | ใช่แล้ว ไวท์ช็อกโกแลต แมคคาเดเมีย ของโปรดของคุณไง ตอนนี้คุณคือของโปรดของผมแล้ว วันนี้เป็นไงบ้างคะ |
| Sorry! Shirley likes plain. I prefer chocolate. | โทษที เชอร์ลี่ย์ชอบของพวกนี้แต่ฉันขอช็อกโกแลตดีกว่า ออกไป |
| She got so mad at this white woman she worked for she took this pie into the bathroom-- | ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง เธอโกรธ คนขาว ที่เธอทำงานให้ เธอเอาช็อกโกแลตพาย เข้าไปในห้องน้ำ |
| Well, you start out by trying to make chocolate soufflé, and when it falls, you panic, quickly change the name, and voila, lava cake. | ก็นะ ตอนแรกคิดว่าจะทำ ช็อกโกแลตซูเฟลแต่ในเมื่อเค้กมันไหล ก็เลยรีบชื่อเปลี่ยนเป็นอย่างที่เห็น ลาวาเค้ก |
| Here's my first-place trophy for "Most Tongues Spoken" at Bible camp. | ยูนิครักความอร่อยของมัน คริปปี้ ครีม รสช็อกโกแลต มุดเข้ามาทุกคน แล้วก็... เราจะเล่นสงครามหมอนกัน |
| And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD. | และที่หมอเดาแบบนี้... เพราะคุณจัดจานใส่ช็อกโกแลต สองครั้งแล้วตั้งแต่เข้ามา และหมอเข้าใจว่าคุณเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ |
| It's only cheese, but I swiped a Penguin from Robbie's school dinner tin as a little treat. | มันมีแค่ชีส แต่ว่า ฉันแอบหยิบช็อกโกแลตเพนกวิน จากกล่องมื้อเย็นโรงเรียนของร็อบบี้ |
| Introducing Peter "Kid Chocolate" Quillin! | ขอแนะนำ ปีเตอร์ "คิด ช็อกโกแลต" ควิลลิน! |
| Peter Quillin, Kid Chocolate, is one of the hottest fighters in the business at this time. | ปีเตอร์ ควิลลิน คิด ช็อกโกแลต เป็นหนึ่งใน นักมวยร้อนแรงที่สุดของยุค (แซม วัตสัน) (เฮย์มอน บ็อกซิง) |
| Peter "Kid Chocolate" Quillin! | ปีเตอร์ "คิด ช็อกโกแลต" ควิลลิน! |
| Peter "Kid Chocolate" Quillin grew up here in Grand Rapids, Michigan. | ปีเตอร์ "คิด ช็อกโกแลต" ควิลลิน โตที่นี่ ที่แกรนด์ราพิดส์ มิชิแกน |
| Against all odds, Kid Chocolate made it out of Grand Rapids, reaching the pinnacle of the sport as he won the middleweight championship of the world. | ทั้งที่มีอุปสรรค แต่คิด ช็อกโกแลต ก็ออกจากแกรนด์ราพิดส์ และไปถึงจุดสุดยอดของกีฬานี้ ตอนที่เขาได้แชมป์โลกมิดเดิลเวต |
| Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured. | คิด ช็อกโกแลตไม่ได้ชกแพ้ เขาไม่ได้บาดเจ็บ |
| So, I'm gonna go out there and train like I'm trying to win, like my life is dependent on it and my son's life's depending on it. | (ทีม คิด ช็อกโกแลต #ANIMALSTATUS) ผมจะออกไปซ้อมเหมือนพยายามจะเอาชนะ เหมือนชีวิตผมและชีวิตลูก ขึ้นอยู่กับการชกนั้น |
*ช็อกโกแลต* ในภาษาอังกฤษ