| I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people. | ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ |
| He´s got it aII-- sex, intrigue, immorality in the education system. | เขามีครบ เซ็กซ์ ชู้สาว เรื่องอมตะในระบบการศึกษา |
| Gaby and carlos began a secret affair. | แก๊บบี้กับคาร์ลอส เริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวแบบลับ ๆ |
| Were the two of you romantically involved? | คุณสองคนเคยมี ความสัมพันธ์ฉันชู้สาว กันบ้างมั้ย? |
| Well, even a rumor of adultery can be enough. | ว่าไปแล้ว แค่ข่าวลือเรื่องชู้สาว ก็มากพอแล้ว |
| Looking back, I think maybe uncle Billy learned about Frank and Vanessa's affair. | นึกย้อนไป ฉันคิดว่าบางทีลุงบิลลี่อาจรู้ เรื่องชู้สาวระหว่าง แฟรงค์กันเวนเนสซ่า |
| I suppose Ezra's young enough to start over again somewhere else, but the fallout of a student/teacher affair has got to be a bitch. | ฉันคิดว่าเอซร่ายังเด็กพอ ที่จะไปเริ่มต้นใหม่ที่อื่น แต่ผลของเรื่องชู้สาว ระหว่างลูกศิษย์กับครู |
| You said you didn't know about his affairs or the scorch marks. | คุณบอกว่า คุณไม่รู้เรื่องชู้สาว หรือแม้แต่รอยไหม้บนผนัง |
| We just spoke to a woman you're having an affair with, and I have DNA that proves there are at least four others. | เราเพิ่งคุยกับผู้หญิง ที่คุณมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วย และฉันก็มีดีเอ็นเอที่พิสูจน์ว่า |
| The producer Kasmir says he had no romantic relationship with Cassie, and he says Tara Skye is a backstabbing bitch. | โปรดิวเซอร์แคสเมอร์บอกว่า เขาไม่มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับแคสซี่ และ ทาร่า สไกล์เป็นนังหมารอบกัด |
| Detective Kang... has been accused of having an indecent relationship with the wife of Chief inspector of Seoul North District police station. | คุณนักสืบคัง คุณถูกร้องเรียนว่ามีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว กับภรรยาของสารวัตร ประจำสถานีโซลตอนเหนือ |
| Douglas pleaded not guilty to adultery. Why would that be? | ดักลาสไม่ยอมรับ มีความสัมพันธ์ ฉันท์ชู้สาว เพราะอะไรคะ |
| When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations. | เมื่อทรงเยาว์วัย พระมารดาของพระองค์ถูกต้องโทษประหารชีวิตด้วยยาพิษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าทรงมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว |
| Your wife gave you a pass on the affair. | ภรรยาของคุณให้อภัยเรื่องชู้สาว |
| At least, not in the sense of traditional two-person intimacy. | อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในแง่ชู้สาวล่ะ |
| Martin Blower was clearly having an affair with Eve Draper. | มาตินมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับอีฟ |
| Let's stop him from having an affair. | - ห้ามเขาไม่ให้เกิดเรื่องชู้สาวขึ้น |
| I'm sorry. I'm not in charge of the Dean's private affairs. | ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้จะกล่าวหาเรื่องชู้สาวของคณบดี |
| If it's not a full-blown affair, Well, it's certainly heading in that direction. | ถ้ามันยังไม่ใช่เรื่องชู้สาว ก็ใกล้แล้วล่ะ |
| No romantic involvement between them. | ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว ระหว่างกัน |
| Alleging an affair is one thing, | ส่วนเรื่องชู้สาว นั่นอีกเรื่อง |
| I'm thinking press liaison. | ฉันกำลังคิดอยู่ ความสัมพันธ์ชู้สาว |
| I just want this affair to be nice. | ฉันแค่อยากให้เป็นเรื่องชู้สาวที่สวยงาม |
| (Mary alice) bree van de kamp was having an affair. | บรี แวนดีแคมพ์ กำลังมีความสัมพันธ์ชู้สาว |
| Maybe he was having an affair. | บางทีเขาอาจจะ มีปัญหาชู้สาว |
| Are tripp and serena having an affair? | ทริปป์กับเซรีน่ามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกันใช่ไหม? |
| Of our sexual congress. | เรื่องสัมพันธ์ชู้สาวของเรา |
| 'Is it still called an affair 'if I'm sleeping with my wife behind her lover's back? | มันก็ยังถือว่าเป็นความสัมพันธ์ฉันชู้สาว ถ้าผมจะอึ๊บกับเมียตัวเอง ลับหลังแฟนหนุ่มของเมียงั้นเหรอ |
| Now, I've been a police officer for a very long time, and one of the things that I've found is that crimes like this aren't random. | มูลเหตุจูงใจเรื่องชู้สาว ทีนี้ ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจมาเป็นเวลานาน และสิ่งหนึ่งที่ผมพบก็คืออาชญากรรมเช่นนี้ มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ |
| I can't believe they were a romantic couple. | ผมไม่อยากเชื่อเลยพวกเขา จะมีความสัมพันธ์ชู้สาวกันได้ |
| Were Hillary and Felix romantically involved? | ฮิลารี่กับฟิลิกซ์เคยมี ความสัมพันธ์ฉันชู้สาวบ้างไหม? |
| The recon they did on Doyle included a background of all of his romantic relationships. | สิ่งที่พวกเขาพิจารณา เกี่ยวกับดอยล์รวบรวมเอา ประวัติความสัมพันธ์ ด้านชู้สาวทั้งหมดของเขาด้วย |
| Is the madam having an affair... | หรือภรรยาของท่านมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับใคร... |
| And 40% of murders involve some kind of romantic relationship. | และ 40% ที่เกี่ยวกับการฆาตกรรม มาจากความสัมพันธ์ชู้สาว |
| You understand fractured ribs aren't something to mess around with. | คุณรู้ใช่ไหมว่าซี่โครงหัก ไม่ควรจะมีความสัมพันธ์ชู้สาว |
| No, her death had nothing to do with the affair. | ไม่ การตายของเธอไม่เกี่ยวกับ เรื่องชู้สาว |
| He discovered we were having an affair. | เขาจับได้ว่า เรามีความสัมพันชู้สาวกัน |
| No offense, Big Mike, but it, it, it feels a little... dated. | ก็ไม่ผิดหรอก บิ๊กไมค์ แต่มันรู้สึกออกชู้สาวไปนิด |
| He's obviously ashamed of his affair. The whoremonger. | เขาละอายใจกับเรื่องชู้สาวของเขามาก อีตัวเอ๊ย |
| You regret becoming 33 without ever having an affair. | คุณเสียใจที่อายุ 33 โดยที่ไม่เคยมีเรื่องชู้สาว |
*ชู้สาว* ในภาษาอังกฤษ