| So before I rescue Shun, there's a man I have to go see. | เพราะงั้น หลังจากช่วยชุนออกมา มีคนที่ฉันอยากจะพบด้วย |
| It's a book that your student Chundeuk wrote | หนังสือที่ นร. ของคุณ... ชุนดุ๊ก เขียนไง |
| Song Hyun-Chul has sent his men to check out the boxing school. | ซอง ฮุน ชุน ส่งคนของเขามาตรวจสอบ โรงเรียนสอนมวย |
| Oi, hey. Hey Choon Yang. You asked me to give you money to pay for your fees. | เดี๋ยวๆ ชุนยัง แกขอเงินแม่ไปจ่ายค่าเทอมไม่ใช่เหรอ? |
| Then Choon Hyang, could you calculate it as well as the one from my class? | ถ้างั้น ชุนยัง เธอช่วยตรวจทานให้ทีนะ เหมือนที่เธอตรวจครั้งก่อนน่ะ ได้ไหม? |
| I don't know, I said she was sick and wanted to come. | ไม่รู้สิครับ พอได้ยินว่าชุนยังป่วย เค้าก็อยากมา. |
| Did Jwa Guk Chung send you? | กวา กุก ชุน ส่งมาคุณเหรอ? |
| Boxers Yongchul Park, Jo Sangmin. | นักมวย ปาร์ค ยงชุน กับ โจ ซังมิน |
| Hey Kyung Chul, you should leave first. | เฮ้ กยุง ชุน แกออกไปก่อน |
| In order to join GyehRu immediately, we must cross the Chun-Su ridge after crossing the BuYeo border. | จะเดินทางไปร่วมมือกับ เครู เราต้องข้ามแนวสันเขาของชุนซุ หลังจากข้ามผ่านเขตแดนพูยอ |
| Your Highness, this is Master Chun, the man I told you about. | องค์ชาย นี่คือท่านชุน คนที่ข้าเคยเล่าให้ท่านฟัง |
| Yes, the security area. How much time do you need? | ฮัลโหล ผมอยู่ที่ซามชุนดง ครับ ที่นี่ค่อนข้างปลอดภัย |
| Do something, Arjun ! - What can I do? | ทำอะไรสักอย่างสิ อรชุน ผมจะทำอะไรได้ครับ? |
| It can double your life span! | มันก็คือสุดยอดยา ชุนมังดัน มันทำให้ชีวิตยืนยาวเป็นสองเท่า |
| I think that Shunsuke really is actually Kanako herself. | ผมคิดว่า ชุนสุเกะ ก็คือตัว คานาโกะซังเอง |
| This "Shunsuke" has admitted to all three murders. | นี่ "ชุนสุเกะ" ยอมรับว่าทำการฆาตกรรมทั้งหมดสามครั้ง |
| In the future, I believe that the other two personalities, Shunsuke and Shouko will eventually be integrated into one person, you. | ในอนาตค ผมเชื่อว่า อีกสองบุคลิกของคุณ ชุนสุเกะ และ โชโกะ ...ท้ายที่สุดแล้ว จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคุณ |
| Are you Shunsuke-kun? | คุณคือ ชุนสุเกะคุง อย่างนั้นหรอ |
| She's been Shunsuke ever since then. | ตั้งแต่ตอนนั้นก็เป็น ชุนสุเกะ ตลอดเลยนะครับ |
| Is he here because a person named "Shunsuke" might appear and start going crazy... | เค้ามาที่เพราะ ชุนสุเกะ อาจจะปรากฏตัวขึ้นและก่อเหตุร้ายบางอย่าง |
| Foshan Wing Chun School | โรงเรียนสอนมวย หย่งชุน ฝอซาน |
| I mean Her Ladyship again! | เอ๊ย ชุนซังกุงอีกเป็นอันขาด พะยะค่ะ |
| Make Sun-ah feel jealous. | ทำให้ ชุน อา เกิดอาการหึงหวง |
| Hello, Chunbo Temple? | สวัสดีครับ วัดชุน โบรึเปล่าครับ? |
| Yeah. Find Kang Yoon Chul. I can't get a hold of him. | ช่วยตามตัว คัง ฮยุน ชุน ให้ที ผมติดต่อเขาไม่ได้ |
| Takashi Naito Shunsuke Kazama Nao Omori Teruyuki Kagawa | นาอิโตะ ทากาชิ คาซาม่า ชุนซุเกะ \ โอมริ นาโอะ คากาว่า เทรุยูกิ |
| Wait, could you cut some stencils for Shun? | เฮ้ ถ้าเทอยังไม่ออกไป ช่วยชุน ทำใบปลิวหน่อยสิ |
| Listen, Shun. Can I ask you something? | ฟังนะ ชุน ฉันถามอะไรหน่อยได้มั้ย |
| There's this boy at school. His name is Shun Kazama. | มีเด็กผู้ชายคนนึงที่โรงเรียน เขาชื่อชุน คาซามะ |
| It's Shun, right? | นี่คงเป็น ชุน ใช่มั้ย? |
| Wait, uh, there's a commune on Lanai that's been red-flagged by several government agencies. | เดี๊ยวก่อน ชุมชุนลาไนถูกตั้งค่าสถานะสีแดง โดยหลาย หน่วยงานภาครัฐ |
| Ho Tae started new, Heaven, Earth, Man survived, and the baby met her mom. | โฮเทเริ่มต้นใหม่ กังชุนไม่ถูกขาย และเด็กคนนั้นได้เจอแม่ |
| Are you saying that it was me then? | งั้นหมายความว่าฉันหรือ คิมแดชุล หัวหน้าศูนย์วิจัยลับตัวยาใหม่ของกลุ่มชุนฮา. อันนี้ก็ไม่รู้ได้ |
| We didn't find anything suspicious from the research analysts. | นักวิจัยทั้งหลายยังไม่เห็นมีอะไรน่าสงสัย จางรยาง[ผู้อำนวยการทรัพยากรกลยุทธ์กลุ่มบริษัทชุนฮา] แน่นอนต้องมีสายลับอยูข้างใน |
| We will be a step ahead of Chun Ha in drug development. | จากนี้ไป เรื่องการผลิตยาใหม่.. เราจะล้ำหน้าหว่ากลุ่มชุนฮาไปอีกก้าว โอเค |
| It's like a jinnamuru xunte smorgasbord of grief. | มันเหมือนกับจินนามูรู ชุนเต้ กินความโศกเศร้าเล่นๆ |
| "The jinnamuru xunte will often revisit | จินนามูรู ชุนเต้ จะไปเยี่ยม |
| And remember, in the books it said the jinnamuru xunte would often revisit the victim's families, going after them. | มันบอกว่าิจินนามูรู ชุนเต้ มันจะกลับมาเยือน ครอบครัวของเหยื่อ ตามพวกมันไป |
| The nation wishes President CHUN a successful tour to Burma... | คนทั้งชาติร่วมภาวนาให้ ปธน.ชุนดูฮวาน ประสบความสำเร็จในการเยือนพม่า... |
| Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso... | เจทชุน จัมเปล นาวาง ลบซัง เยชิ เท็นชิน ยัทโซ |
*ชุน* ในภาษาอังกฤษ