| I mean,i don't like getting singled out at birthday parties, ... much less by...god. | ฉันหมายถึงว่า ขนาดในปาร์ตี้วันเกิด ฉันยังไม่อยากเป็นจุดสนใจ ไม่ต้องไปไกลถึงพระเจ้าเลย |
| You can't do a roadblock without drawing some attention. | คุณปิดถนน โดยที่ไม่เป็นจุดสนใจ ไ่ม่ได้หรอกนะ |
| No. You know, she pulls focus, she doesn't blend in. | ไม่หรอก คุณรู้นี่ เธอดึงจุดสนใจ เธอไม่ได้ดูกลมกลืน |
| # You love the limelight too now, baby # | # เธอจะได้เป็นจุดสนใจ # # ตอนนี้ ที่รัก # |
| She knows that, so she'll make a lot of noise, while keeping attention away from herself. | เธอรู้ เธอก็เลยจะสร้างจุดสนใจ เพื่อไม่ให้ใครมาสนใจเธอไงล่ะ |
| Some of the nut jobs make a bigger deal out of it than the regular people. | บางทีอาจจะต้องหางาน ที่ไม่ค่อยเป็นจุดสนใจ กับคนอื่นๆมากนัก |
| Puck went back to Lima after striking out in L.A., and he and Jake used to just be half-brothers, but now they're, like, bros. | พัคได้กลับไปไลม่าหลังจาก เขาได้เป็นจุดสนใจในแอลเอ เขาและเจค เคยเป็นพี่น้องกันแค่ครึ่งเดียว แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นพี่น้องกันเต็มตัว |
| I get the feeling you're used to being the center of attention. | ผมมีความรู้สึกว่า คุณต้องเคยชินกับการ เป็นจุดสนใจแน่ นี่คือแมดิสัน มอนท์โกเมอรี่ |
| I guess if I was really honest, I liked all the attention. | ถ้าให้พูดแบบไม่แอ็บ ชอบจังเป็นจุดสนใจ เสร็จ |
| Shoot a man, you jump ship and then you crash a bridge. | คนร้ายยิงเค้าแล้วกระโดดจากเรือ แล้วชนสะพาน ต้องไม่ใช่แผนทีี่วางไว้แน่ ใช่ไหม อือ มันจะทำให้เป็นจุดสนใจ |
| I don't want to satisfy the unsub's need for attention by letting him know he got the fbi here. | อย่าแสดงตรา ฉันไม่อยากให้/N อันซับพอใจว่าเขาได้เป็นจุดสนใจ |
| Expressing their concerns for the new Crown Princess, Shin Chaegyung. | มุ่งจุดสนใจไปที่เจ้าหญิงคนใหม่ Shin Chaegyung |
| You're the one making a scene. | คุณเป็นคนทำให้เราเป็นจุดสนใจ |
| I focused on finding a way into Grayer's. Grayer, stop it. | ฉันคงต้องมุ่งจุดสนใจ ไปในการเข้าหาตัวเกรเยอร์ เกรเยอร์ หยุดนะ |
| That you've become quite a sensation, | คุณได้กลายเป็น จุดสนใจ |
| I sort of jumped ahead of you a few spots on the public enemy list. | เหมือนกับว่าชั้นล่วงหน้านายไปแล้ว จุดสนใจสองสามจุดในรายชื่อของศัตรูทางการ |
| When meaningless existence comes into focus and our purpose presents itself. | เมื่อความมีอยู่ของสิ่งที่ไร้ความหมายกลายเป็นจุดสนใจ และเป้าหมายของเราแสดงตัวมันออกมา |
| Take a hard look at the last couple of weeks of your life, and you will see that role coming into focus. | ตั้งใจหน่อย ช่วงสองอาทิตย์หลังนี่ แล้วก็จะเห็นบาทบาทของตัวเอง มุ่งไปที่จุดสนใจ |
| His name's gonna be on an alert. | ชื่อของเขาจะเป็นจุดสนใจ |
| Oh, please, the man loves being the center of attention. | โห ได้โปรด ผู้ชายชอบให้ตัวเองเป็นจุดสนใจ |
| They station someone to watch and gauge police response time. | ทีนี้ พวกมันทำงานกันยังไง พวกมันจะวางระเบิดเพื่อสร้างจุดสนใจก่อน |
| Exactly. Yeah, way to swing at a 2000-year-oId pitch. | ผู้หญิงน่าจะมีจุดสนใจอยู่ที่ศิลปิน |
| It means he changed his mind at that point. | มันหมายความว่าเขาเปลี่ยนจุดสนใจ |
| We don't need the attention. | เราไม่ต้องการเป็นจุดสนใจ |
| You don't want to be in the spotlight. | คุณไม่อยากเป็นจุดสนใจ |
| Also, Gabrielle despised any event... where she was not the center of attention. | อีกอย่างแกเบรียลก็ไม่ปลื้มกับการ ที่เธอไม่ได้เป็นจุดสนใจ |
| Erica and Dale followed the tip from the text message. | ไม่ยักรู้ว่า นายจะยอมแบ่งจุดสนใจ |
| Through a strategic venture with a global software corporation, a new success story is being written by a Korean firm. | วันนี้พวกเราได้รับเกียรติประธานบริหารกลุ่มธุรกิจชินฮวาผู้ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยกลยุทธใหม่ในการบุกตลาดซอฟแวร์อีกครั้ง ซึ่งเป็นที่กล่าวขานไปทั่วโลก และทำให้เกาหลีเป็นจุดสนใจ |
| Um, well, the last girl I dated, her... her life was never really out of the spotlight, so it made things kind of hard. | อืมม , ดี , ผู้หญิงคนล่าสุดที่ผมเดท เธอ ... ชีวิตของเธอไม่เคยออกจากจุดสนใจของผู้คนเลยจริงๆ |
| Let me make it more interesting for you. | แม่จะสร้างจุดสนใจให้ลูกเอง |
| I don't want to put you on the spot. | พ่อไม่อยากให้ลูก กลายเป็นจุดสนใจ |
| You really miss getting all the attention, don't you? | ท่านพลาดการเป็นจุดสนใจ ใช่ไหม? |
| Bye. He's just laying low. | บาย เขาแค่พยายามไม่ทำให้ตัวเองเป็นจุดสนใจน่ะ |
| And don't worry about SJ; he likes all the attention. | แล้วก็ไม่้ต้องกังวลเรื่องเอสเจ เค้าชอบที่จะเป็นจุดสนใจ |
| Both spotlights are supposed to pull in. | สปอร์ตไลท์ทั้งหมด ดึงจุดสนใจไปก่อน |
| Draw attention to yourself so? | ต้องทำให้ตัวเองเป็นจุดสนใจขนาดนั้น |
| Maybe we need to create some sort of distraction. | บางทีพวกเราอาจจะ หลอกล่อจุดสนใจไปทางอื่น |
| Oh, and, uh, keep your hands off the local virgins... we're trying to keep a low profile here. | และอย่ายุ่งกับ สาวบริสุทธิ์ท้องถิ่นด้วย... เราพยายามไม่เป็นจุดสนใจ |
| I guess I'm just used to having to scream to get noticed. | ฉันคิดว่าแค่ใช้มัน เพื่อสร้างจุดสนใจน่ะ |
| She wasn't asking to be pretty or nothing. | เธอไม่ได้ขอให้เป็นคนสวยหรืออย่างอื่น แต่เธอแค่ไม่ต้องการเป็นจุดสนใจมากเกินไป |
*จุดสนใจ* ในภาษาอังกฤษ