| It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian | มันเป็นปีแรกของศตวรรษเฮงซวย ตามคำจำกัดความ ของช่างเครื่องผิวดำประจำเรือเวอร์จิเนี่ยน |
| He... he defined beauty... he said it was a summation of the parts... working together in such a way in such a way... that nothing needed to added taken away or altered | เขา... เขาให้คำจำกัดความสวย... เขาว่า มันเป็นการรวมกันของส่วนต่างๆ.. |
| 'Cause one minute you're working with people, and then you're friends with them and then you're whatever, and then suddenly there's all this pressure to define what you are, like it's all black-and-white.You're either this or you're that. | แล้วคุณก็เป็นเพื่อนกับพวกเขา แล้วคุณก็เป็นนู่นเป็นนี่ แล้วทันใดนั้น ก็มีแรงกดดันการจำกัดความสิ่งที่คุณเป็น มันทุกอย่างเป็นขาวกับดำ คุณไม่ใช่หรือคุณใช่ |
| Well, by definition, that's just somebody who can't win, that wins. | ดีเลย โดยคำจำกัดความที่ว่าเพียง ใครบางคนเท่านั้นจะสามารถเป็นผู้ชนะเกมส์นั้นได้ |
| Depends how you define something. | ขึ้นอยู่กับว่า คุณให้คำจำกัดความ ของคำว่า "บางอย่าง" ว่ายังไง? |
| An old common-law definition of murder. Common law? | แต่นั่นช่วยเรื่องนึง ที่ตกอยู่ภายใต้คำจำกัดความ คำว่าฆาตกรรมตามกฎหมายจารีตประเพณีฉบับเก่า |
| Any label, or definition, or who I'm supposed to be. | นิยาม หรือ คำจำกัดความ หรือใครที่ฉันควรเป็น |
| I shall send the cavalry to attack Biryu, so avoid any unnecessary risks, limit casualties, and await their arrival. | ข้าจะส่งกองทัพไปบุกบิรู เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น เพื่อจำกัดความเสียหาย และคอยการมาถึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึงของพวกเขา |
| Do you wanna explain why you were doing 61 in a 25 zone one block from the victim's house just moments after he got shot dead? | ทำไมคุณถึงขับรถเร็ว ในเขตจำกัดความเร็ว ห่างจากบ้านผู้ตายหนึ่งซอย ในไม่กี่วินาทีหลังจากที่เขาถูกยิง |
| And how would you... characterize their relationship? | แล้วคุณจะ จำกัดความ ความสัมพันธ์พวกเขายังไงครับ |
| For your information, the Spinners were one of the defining pop bands of their time. | ข้อมูลสำหรับคุณ the Spinners คือ หนึ่งในคำจำกัดความวงป๊อป ในยุคของพวกเขา |
| Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable. | คอนราดเป็นคนที่เจ้าเล่ห์ และลิเดียถือเป็นคำจำกัดความ ของคำว่าหัวอ่อน |
| What's the statute of limitations on bullshit? | กฏหมายข้อไหน ที่มาจำกัดความเรื่องบ้าๆ นี่ล่ะ? |
| To limit information, to limit ideas and knowledge. | ที่จะจำกัดข้อมูล จำกัดความคิด ความรู้ |
| Adolescence-- it's a 20th century invention. | พวกวัยรุ่น นั่นมันคำจำกัดความของศตวรรษที่ 20 |
| Nail is flat, indicates the family Cercopithecidae, which limits the geographic range to Northern Africa. | เล็บรสบเรียบ บ่งบอก ว่าเป็นสัตว์ในตระกูลเซอโคพิธิซิเด ซึ่งจำกัดความกว้างของภูมิประเทศ มาอยู่ที่อาฟริกาตอนบน รูขุมขน |
| To limit how much of my In-Valid self I'd leave in the Valid world. | เพื่อจำกัดความบกพร่องของตัวเอง |
| Ah, the speed limit is clearly posted at 25 Miles per hour, but she's going exactly 25.3 Miles per hour. | จำกัดความเร็วอยู่ที่ 25 ไมล์/ช.ม. แต่เธอกำลังจะเข้าที่ความเร็ว 25.3 ไมล์/ช.ม. |
| The limit is 60 km/h here. | ที่นี่จำกัดความเร็วที่ 30 กม/ชม นะ |
| Pardon me, but in Europe we have a different perspective on the American definition of friendship. | ขออภัยด้วย แต่ในยุโรป เรามีมุมมองที่ต่างออกไป.. กับคำจำกัดความของมิตรภาพแบบอเมริกา |
| Can you narrow that down for me? | ลูกจำกัดความลงมาหน่อยได้มั๊ย |
| According to reliable lnternet sources, the definition of an insane person, | - ตามที่แหล่งข้อมูลน่าเชื่อถือในอินเทอร์เน็ตว่าไว้ คำจำกัดความของคนที่วิกลจริต |
| Does the word "fired" have some whole other definition that I'm not aware of? | โรคโลหิตจาง คำว่า"ไล่ออก"แปลว่าอะไร มีคำจำกัดความอย่างอื่นไหม |
| I'm sorry to be so definitive about this. | ฉันขอโทษ ดังนั้นให้ความจำกัดความเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| But do not name it my friend, | อย่าได้ดิ้นรนจำกัดความหมายมันเลย |
| No, we're taxi drivers with a speed limit. | ไม่ เราจะเป็นแท็กซี่กับการจำกัดความเร็ว |
| I can't do the speed limits. | ฉันจำกัดความเร็วไม่ได้ |
| Going the speed limit, hands-free dialing, | จำกัดความเร็ว หรือว่าโทรศัพท์ขณะขับรถ |
| But jesus and I have redefined our relationship. | แต่ พระเจ้ากับฉันเราได้จำกัดความสัมพันธ์แล้ว |
| By that definition alone, | ซึ่งจำกัดความได้ว่า ทำเองลำพัง |
| That all depends on your definition of justice. | ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับว่านาย ให้คำจำกัดความของความยุติธรรมยังไง |
| And what's your definition of an "old lady?" | แล้วคำจำกัดความคำว่า"ยัยแก่"ของพวกเธอคืออะไร |
| Attach mind limiters, pain pulsers, and give him a full dose of X-C33. | เพิ่มการจำกัดความคิด, กระตุ้นความเจ็บปวด, และให้เอ็กซ์-ซี33 เต็มขนาดแก่เขา |
| My definition is correct. | คำจำกัดความของฉันถูกต้อง |
| So limit our losses, yes, all that we can, | ดังนั้นต้องจำกัดความสูญเสียของฝ่ายเรา ใช่,นั่นแหละทั้งหมดที่เราทำได้ |
| Well,anthropologically speaking,paramilitaristic organizations tend to constrain individuality. | เหรอ ในทางมานุษยวิทยานะ หน่วยงานเสริมการทหาร มีแนวโน้มที่จะ จำกัดความเป็นตัวของตัวเอง |
| You're going to have to be a tad more specific. | คุณควรที่จะทำให้มันจำกัดความน้อยลงหน่อย |
| (bo laughs) I'll try to contain my disappointment. | ฉันจะพยายามจะจำกัดความผิดหวังเอาไว้นะ |
| Client wants us to minimize the collateral. | ลูกค้าต้องการให้เรา จำกัดความเสียหายให้น้อยที่สุด |
| Yeah, but there are eight of them, and they're two hours apiece, and the first one did redefine the genre, and... | ใช่ แต่มันมี 8 ภาค แต่ละภาคก็ยาวประมาณ 2 ชั่วโมง และภาคแรกก็จำกัดความหนังแนวนี้ใหม่... |
*จำกัดความ* ในภาษาอังกฤษ